
Called to the Wild (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
野性的呼唤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国家地理频道呈现人与狗的荒野求生纪录片《野性的呼唤 Called to the Wild 2021》。数百年来,人类一直依赖着狗在各种环境下求生。但这一次,几位非同凡响的生存专家,携带着来自不同背景的犬类伙伴,将迎接一场极具挑战的考验。在缅因州的偏远荒野中,他们将在接下来的10天里只能依靠背包里的束西生存。 这些团队由人与狗共同组成,他们必须将狗作为向导,勇敢地穿越茂密的森林,寻找预定的生存地点。在这个未知的领域中,没有现代技术,没有豪华设备,只有彼此的信任和默契。他们需要依靠自己的技能和与犬伙伴之间的默契,才能在这片荒野中坚持下来。 《野性的呼唤 Called to the Wild 2021》将记录下这群生存专家和他们犬类伙伴们所经历的刺激、感人和不可预测的旅程。这是一场对人类和狗之间紧密联系的探索,同时也是对人类求生本能和团队合作精神的真实考验。他们将在这片荒野中寻找生存的希望,共同面对挑战,并从这段独特经历中获得前所未有的成长和体验。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
野性的呼喚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
多個世紀以來,人類飼養狗來幫助各種形式的生存。在這個獨特的求生挑戰中,不同背景的求生專家和他們的狗隻夥伴一起被扔到緬因州的偏遠荒野中。接下來的十天裡,人和狗的團隊將要自己覓食求生,除了身上的東西就什麼都沒有。每隊只能用他們的狗作為嚮導,跋涉進入茂密的森林,尋找指定的生存地點。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Called to the Wild |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A veterinarian, an engineer, and a trainer rely on their dogs in the wild. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Suuntana erämaa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuosisatojen ajan ihmiset ovat kasvattaneet koiria auttamaan erilaisissa selviytymistoimissa. Tässä ainutlaatuisessa selviytymishaasteessa eri taustoista tulevat selviytymisasiantuntijat pudotetaan Mainen syrjäiseen erämaahan koirakumppaneidensa kanssa. Ihmis- ja koiraparit koettavat selvitä kymmenen päivää maan antimilla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un vétérinaire, un ingénieur et un entraîneur comptent sur leurs chiens dans la nature. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hív a vadon: A kutyás futam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rá mernéd bízni az életedet a kutyádra? A sorozat bátor és vállalkozó kedvű gazdijai ezt teszik a vadonban! A rendhagyó kihívás keretében minden ember-kutya párosnak tíz napot kell eltöltenie távol a civilizációtól, ezernyi veszéllyel, nehézséggel és megpróbáltatással megküzdve – valamint kivételes összeszokottságról és egymás iránti bizalomról tanúságot téve. Vajon melyik csapat nyeri a versenyt? Kövesd nyomon az adásokat, és szoríts kedvenc négylábúdnak és gazdájának, hogy felkerüljenek a dobogóra – valamint persze, hogy egyáltalán túléljék életük legkalandosabb tíz napját… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aventura em Matilha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Equipes de humanos e cães embarcam em um desafio selvagem de dez dias, testando os limites de suas habilidades de sobrevivência e a força de seu vínculo. A equipe que demonstrar mais trabalho em equipe, coragem e engenhosidade é declarada vencedora. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aventura en Manada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Equipos de humanos y perros se embarcan en un desafío de 10 días, que ponen a prueba los límites de sus habilidades de supervivencia y la fuerza de su vínculo indeleble. El trabajo en equipo, la determinación y el ingenio definirán al ganador. |
|