
Her Bucket List (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
她的遺願清單 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
男朋友突然間失去連絡,卻收到了他已經死去消息的女友「車寧苑」. 為了追隨死去的男友而下定決心要自殺,但是害怕死亡從而不斷掙紮著無法結束自己的性命. 在挫折的狀態下突然發現了曾經與男友寫下的「遺願清單」. 偶然的遇見了雖然擁有最強實力但患有舞臺恐懼癥的偶像練習生「姜韓樹」 車寧苑及姜韓樹逐一實現著遺願清單上的願望們,他們一起治愈著傷痛的過程中互相產生了好感… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
她的遗愿清单 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
车拉里(金素慧饰)深爱男友,得知男友意外死亡后她悲痛欲绝。失去男友的拉里感觉自己也失去了活下去的力量,决定追随男友离开人世。但随后她发现了多年前跟男友一起写下的遗愿清单,这份清单给了她生存下去的动力,促使她将自杀推迟一段时间。 拉里决心要完成他俩共同写下的遗愿清单中的每一个愿望,于是就动身去做这件事了。就在她着手去完成清单中的愿望时,她遇到了姜韩树(罗人友饰),他是个潜力巨大的偶像练习生,却极其恐惧舞臺。命运使拉里和韩树相遇,他俩携手一起去完成遗愿清单中的愿望。彼此的相伴,也给了他们再多坚持一段时间的力量。 令拉里和韩树想不到的是,在完成愿望的过程中两人之间竟萌生出了情愫。日渐亲密后,他俩所承受的痛苦慢慢地消退了。新萌生的感情会否给他们克服一切继续活下去的力量? 《她的遗愿清单》是 2021 年播出的浪漫剧集,改编自黄羊和叶所着的同名网路漫画,导演为黄京成。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Velmi zamilovaná do svého přítele je Cha Ra-ri zdrcená, když se dozví, že nečekaně zemřel. Ra-ri je odhodlaná splnit všechny položky jejich společného seznamu, a tak se vydává na cestu. Když začne odškrtávat položky z jejich seznamu, zkříží cestu Kang Han-sol, adeptce na idol s velkým potenciálem, ale strašnou trémou. Osud je svedl dohromady a Ra-ri a Han-sol začnou společně plnit položky na jejím seznamu a jejich společný čas jim dodá sílu vydržet ještě chvíli. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Her Bucket List |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Very much in love with her boyfriend, Cha Ra-ri is devastated when she learns that he has unexpectedly passed away. Determined to fulfill every item of their shared bucket list, Ra-ri sets out to do just that. As she begins checking items off their list, she crosses paths with Kang Han-sol, an idol trainee with great potential but terrible stage fright. Brought together by fate, Ra-ri and Han-sol begin completing items on her bucket list together, their time together giving them the strength to hold on, just a while longer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Her Bucket List |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그녀의 버킷리스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽기 위해 버킷리스트를 이뤄가는 ‘차라리’, 무대공포증을 이겨내고 싶은 ‘강한솔’ 서로의 비밀을 숨긴 채 시작된 두 사람의 아슬아슬한 계약관계 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Her Bucket List |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muito apaixonada pelo namorado, Cha Ra-ri fica devastada quando descobre que ele faleceu inesperadamente. Determinada a cumprir todos os itens de sua lista de desejos compartilhada, Ra-ri se propõe a fazer exatamente isso. Quando ela começa a verificar itens da lista deles, ela se cruza com Kang Han-sol, um estagiário de ídolos com grande potencial, mas terrível medo do palco. Reunidos pelo destino, Ra-ri e Han-sol começam a completar itens em sua lista de desejos juntos, seu tempo juntos dando-lhes a força para aguentar, apenas mais um pouco. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Eё список желаний |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После смерти бойфренда Чха Ра-ри думала покончить с собой, но сперва решила воплотить в жизнь список желаний, который они составили вместе. Когда девушка встречает начинающего певца со страхом сцены, молодые люди решают помочь друг другу: она ему — избавиться от боязни выступлений, он ей — исполнить желания из списка. |
|