Daleký sever Evropy je oblastí extrémů. Na severu Norska jsou zimy dlouhé a temné a léta krátká a teplá. Poznejte zdejší život v průběhu polárních dní a nocí... V polárních oblastech se střídá věčné světlo s nekonečnou temnotou. Pro místní divoká zvířata a rostliny to znamená obrovský existenční problém. Polární oblasti proto patří k nejextrémnějším typům životního prostředí na naší planetě. Zimní noci za hranicí severního polárního kruhu trvají několik měsíců. Během nich se zdánlivě zastaví veškerý život, který ustoupí mrazivě chladným větrům bičujícím pustou krajinu. Ale pozorný pohled odhalí, že i toto nehostinné místo je domovem pozoruhodně odolných zvířat a také rostlin – ty se přizpůsobily, aby přežily, nebo dokonce vzkvétaly i v takto těžkých podmínkách. Aby přečkaly neustálou temnotu, osvojily si skutečně unikátní způsoby. Bylo třeba se naučit naplno využít polární den od prvních chvil, kdy slunce stoupne nad horizont a pokryje krajinu teplým, dlouhotrvajícím světlem...

Det nordligste Europa er en region med ekstremer. I det nordlige Norge er vinteren lang og mørk, og sommeren er kort og varm. Lær livet her at kende i løbet af de polare dage og nætter... I polarområderne veksler evigt lys med uendeligt mørke. For det lokale dyreliv og planter betyder det en stor eksistentiel udfordring. Polarområderne er derfor blandt de mest ekstreme miljøer på planeten. Vinternætterne uden for polarcirklen varer i månedsvis. I disse perioder går alt liv tilsyneladende i stå og viger for de iskolde vinde, der pisker hen over det golde landskab. Men et nærmere kig afslører, at selv dette ugæstfrie sted er hjemsted for bemærkelsesværdigt modstandsdygtige dyr og planter - som har tilpasset sig til at overleve og endda trives under så barske forhold. For at overleve det konstante mørke har de udviklet helt unikke måder at overleve på...

Ďaleký sever Európy je oblasť extrémov. Na severe Nórska sú zimy dlhé a tmavé a letá krátke a teplé. Spoznajte tunajší život počas polárnych dní a nocí... V polárnych oblastiach sa večné svetlo strieda s nekonečnou tmou. Pre miestne voľne žijúce živočíchy a rastliny to znamená obrovskú existenčnú výzvu. Polárne oblasti preto patria k najextrémnejším prostrediam na našej planéte. Zimné noci za polárnym kruhom trvajú celé mesiace. Počas nich sa všetok život zdanlivo zastaví a ustúpi mrazivému studenému vetru, ktorý sa preháňa pustou krajinou. Pri bližšom pohľade však zistíme, že aj toto nehostinné miesto je domovom pozoruhodne odolných živočíchov a rastlín, ktoré sa prispôsobili tak, aby prežili, alebo dokonca prosperovali v takýchto drsných podmienkach. Aby prežili v neustálej tme, vyvinuli si skutočne jedinečné spôsoby prežitia. Museli sa naučiť čo najlepšie využiť polárny deň od prvých okamihov, keď slnko vystúpi nad obzor a pokryje krajinu teplým, dlhotrvajúcim svetlom.