Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
薄樱鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
崎山翼领衔主演,万众瞩目的超人气真人改版新剧。以德川幕府末期那个动荡的时代为背景,演绎了只身前往京城寻找父亲的少女雪村千鹤,和土方岁三等新选组队员之间多舛的命运。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The long-awaited live-action version of the popular series! The turbulent period at the end of the Edo period. Chizuru Yukimura, a girl who visited Kyoto from Edo in search of her missing father. What appeared before Chizuru were Rakshasa, who was engaged in a horrific work that could not be thought of as a human being, and Shinsengumi soldiers led by Toshizo Hijikata. The Shinsengumi slashes Rakshasa in an instant. However, Chizuru's father, Tsunado, had an inseparable connection with both Rakshasa and the Shinsengumi. Eventually, Chizuru puts himself in the Shinsengumi and searches for his father. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chizuru est une jeune femme maniant le sabre à la recherche de Kôdô, son père, disparu lors d'un voyage. Elle est sauvée puis capturée par le Shinsengumi, un groupe de samouraïs qui traquent une race de monstres vampires : les rasetsu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hakuoki - Demon of the Fleeting Blossom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In »Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom«, der Adaption des gleichnamigen Otome-Games, macht sich die junge Chizuru Yukimura auf die Reise von Edo nach Kyoto, um ihren verschwundenen Vater zu suchen. Doch dort begegnet sie den Mitgliedern der berüchtigten Shinsengumi und wird in die politischen Geschehnisse, die sich in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts abspielen, verstrickt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
薄桜鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
박앵귀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에도막부 말기의 동란기. 행방불명의 아버지를 찾아 교토로 온 소녀와 '신선조'의 활약을 그린 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hakuoki Demon of the Fleeting Blossom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O período turbulento no final do período Edo. Chizuru Yukimura (Kotoko Wakayanagi), uma garota que visitou Kyoto de Edo em busca de seu pai desaparecido. O que apareceu antes de Chizuru foram Rakshasa, que estava envolvido em um trabalho horrível que não podia ser considerado como um ser humano, e soldados Shinsengumi liderados por Toshizo Hijikata (Tsubasa Sakiyama). A canela corta Rakshasa em um instante. No entanto, o pai de Chizuru, Tsunado, tinha uma conexão inseparável com Rakshasa e o Shinsengumi. Eventualmente, Chizuru se coloca no Shinsengumi e procura por seu pai. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая девушка Чизура Юкимура едет из Эдо в Киото в поисках пропавшего отца и оказывается втянутой в дела Синсэнгуми. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom - Live Action |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|