Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鹿枫堂四色日和 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小泷望主演《和风喫茶鹿枫堂》,改编自清水ユウ的同名漫画,以东京一家古典民家风格和风茶馆为舞台,带出在那里工作的4人各怀绝技,在款待客人的同时,还会解决客人的烦恼,从而逐渐成长。故事讲述和风茶馆「鹿枫堂」因为时代变迁,上班族都忙到没时间吃饭,无法逆转这潮流之下,老店主打算关门,但东极京水/スイ(小泷望)决定继承,现为「鹿枫堂」的店长。他负责茶水,不擅长料理,外表看起来成熟,却有着天然的一面。他十分重视鹿枫堂的其他成员,包括负责料理的永江世贵(叶山奖之),负责咖啡的瓦伦蒂诺(佐伯大地),负责甜点的中尾椿(大西流星),一起努力为客人服务。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
和風喫茶鹿楓堂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這裡是和風咖啡廳「鹿楓堂」,店主、負責茶水的水,負責拿鐵的格雷,負責料理的時堯,負責甜點的椿,各自身懷絕技的4人經營的隱藏人氣店,他們在「款待」客人的同時,偶爾還會解決客人的「煩惱」,以咖啡廳為舞台,完美的4人編織而成的真誠故事。好了,今天的客人是…? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
和風喫茶鹿楓堂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四名年輕人一起經營茶館,一人當店長,一人主掌料理,一人負責茶水,還有一人專做甜點,為客人打造溫暖又吸引人的空間。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rokuhoudou Colorful Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Togoku Kyosui runs a traditional Japanese style cafe called Rokuhodo. He has a tender voice and hardly ever raises it. He is an honest person with a bright personality. At the cafe Togoku Kyosui works with three other young men. They each wear a kimono and serve drinks, meals and deserts to their customers. These 4 men interact with their customers, who all have their own problems, and provide them with comfort. While performing their jobs, they also face their own problems and grow as a person. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Rokuhoudou Colorful Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鹿楓堂よついろ日和 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
녹풍당의 사계절 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สี่หนุ่มโรคุโฮโด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชายหนุ่ม 4 คนแบ่งหน้าที่เป็นผู้จัดการ เชฟ บาริสต้า และนักทำขนม เพื่อร่วมกันเปิดร้านน้ำชาที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและต้อนรับลูกค้าอย่างเป็นมิตร |
|