随着「雪海」不断扩张，大地几近消失的异世界——

人们在巨木「轨道树」的根部和顶部延展出的「天膜」上勉强过着日子。

在天膜的少年卡纳与地面的少女莉莉哈相遇之际，改变这即将毁灭的世界的故事就此拉开了帷幕——

本作由广受世界各国好评的漫画家贰瓶勉，以及将贰瓶勉的作品高质量动画化的Polygon Pictures联合打造。

连载漫画由《兽之奏者》的作画武本系会执笔，电视动画则是由安藤裕章（代表作：《LISTENERS 聆听者》《亚人》）担任导演，描绘了一场宏大的奇幻故事。

一個被「雪海」覆蓋的世界，雪海上聳立著無數巨大的「軌道樹」，巨木頂端被廣闊的「天膜」所覆蓋，有一群人就在天膜上艱苦地生活著。天膜的少年「凱納」與雪海的公主「莉莉葉」意外相遇。之後凱納與莉莉葉前往「大軌道樹」時遇到一位由冰山率領的獨裁國家‧普拉納特。在那裡冰山能自由操控「建設者」與為了人類而破壞大軌道樹，以及解讀失落的「文字」，讓破滅世界的謎團逼近凱納與莉莉葉。

一個被「雪海」覆蓋的世界，雪海上聳立著無數巨大的「軌道樹」，巨木頂端被廣闊的「天膜」所覆蓋，有一群人就在天膜上艱苦地生活著。天膜的少年「凱納」與雪海的公主「莉莉葉」意外相遇。之後凱納與莉莉葉前往「大軌道樹」時遇到一位由冰山率領的獨裁國家‧普拉納特。在那裡冰山能自由操控「建設者」與為了人類而破壞大軌道樹，以及解讀失落的「文字」，讓破滅世界的謎團逼近凱納與莉莉葉。

Když před dávnými časy pokryl povrch země sníh a vše se tak doslova proměnilo na velký bílý oceán, tak se lidé uchýlili do oblak, nebo spíše do korun obrovských stromů, které se tyčí vysoko do nebe. Zde přežívali díky lovu obrovských brouků, kteří v koruně žili, a tak uběhlo mnoho staletí. Nyní zbyla v nebesích již jen jediná vesnice, kde žije posledních pět stařešinů a jeden mladík jménem Kaina. Stařešinové si pomalu uvědomují, že právě s Kainou nejspíš celé lidstvo zanikne.

In een andere wereld heeft een steeds groter wordende Zee van Sneeuw het planeetoppervlak overspoeld. De mensen worstelen om te overleven terwijl ze rond de routes van een enorme baanboom leven, waarvan de takken zich hoog boven de grond in het hemelmembraan verspreiden. Er komt verandering in deze stervende wereld nadat Kaina, een jongen uit het hemel membraan, een meisje van de oppervlakte tegenkomt dat Ririha heet.

In another world, an ever-growing Sea of Snow has engulfed the planet surface. The people struggle to survive living around the routes of a massive Orbital Tree, whose branches spread into the Celestial Membrane high above the ground. Change comes to this dying world after Kaina, a boy from the Celestial Membrane, encounters a girl from the surface called Ririha.

Dans un autre monde, une mer de neige sans cesse grandissante a englouti la surface de la planète. Les gens luttent pour survivre en vivant autour des routes d'un arbre orbital massif, dont les branches s'étendent dans la membrane céleste au-dessus du sol. Le changement arrive dans ce monde mourant après que Kaina, un garçon de la Membrane Céleste, rencontre une fille de la surface appelée Ririha.

Die Welt ist in ein endloses und ständig anwachsendes Meer aus Schnee gehüllt. Die Menschen fristen ihr Dasein entweder zusammengekauert an den Wurzeln riesiger Bäume auf der Oberfläche oder hoch oben in den Baumkronen, die sich über die Atmosphäre des Planeten erstrecken. Eine zufällige Begegnung zwischen dem jungen Mann Kaina aus dem Kronendach und der jungen Frau Liliha von der Oberfläche setzt eine Kette von Ereignissen in Gang, die das Schicksal der Welt verändern wird.

Il progetto è ambientato in un mondo in cui la terra è stata inghiottita dal Grande Mare di Neve. L'umanità conduce una dura vita sopra il Tenmaku che si estende dalle radici alle cime di giganteschi alberi orbitali. La storia segue le vicende di Kaina, un ragazzo che vive sopra il Tenmaku, e Liliha, la principessa del piccolo paese di Atland nel Grande Mare di Neve.

拡がり続ける「雪海」により、

大地が消えかけた異世界――。

人々は巨木「軌道樹」の根元や頂から広がる「天膜」の上でかろうじて暮らしていた。

天膜の少年カイナと、地上の少女リリハが出会うとき、

滅びかけた世界を変える物語が、始まる――。

'설해'가 끝없이 펼쳐진 이세계.

사람들은 거대한 나무인 '궤도수'에서 펼쳐진 '천막' 위에서 간신히 살아가고 있었다.

천막의 소년 카이나와 설해의 왕녀 리리하가 만났을 때,

멸망을 앞두고 있었던 세계가 변화하는 이야기가 시작된다....

Um mundo diferente, onde um "mar de neve" se espalha por toda a superfície planetária. Humanos vivem em condições precárias numa Membrana nos céus, amparada por uma gigantesca árvore de proporções galácticas. E quando Kaina, um jovem dos céus, encontra Liliha, uma princesa do mar de neve, eles embarcarão numa aventura que mudará este mundo moribundo para sempre.

Мир покрыт бесконечным и непрестанно растущим морем снега. Люди выживают, или прижимаясь к корням огромных деревьев, растущих на плёнке-небосводе, простирающейся в планетарной атмосфере. Случайная встреча Каины, юноши с небосвода, и Ририхи, девушки с поверхности, запускает цепь событий, которые изменят судьбу мира.

En otro mundo, un enorme y creciente mar de nieve ha engullido la superficie del planeta. Las personas sobreviven como pueden, arremolinándose en torno a las raíces de unos enormes árboles cuyas ramas se extienden hacia el Velo Celestial muy por encima del suelo. Pero los cambios comienzan a sucederse en el mundo cuando Kaina, un joven del Velo Celestial, conoce a una chica de la superficie llamada Ririha.

เรื่องราวของโลกที่ถูกปกคลุมไปด้วยทะเลหิมะและมันกำลังกลืนกินโลกไปเรื่อย ๆ ทำให้ผู้คนต้องอาศัยอยู่ตามรากต้นไม้ใหญ่ที่กระจายอยู่บนพื้นที่ของโลก และนั่นทำให้ “Kaina” เด็กหนุ่มจากพื้นที่สูงของต้นไม้ได้พบกับ “Liliha” เด็กสาวจากพื้นที่หิมะ หลังจากนั้นก็ทำให้โชคชะตาของโลกเริ่มเปลี่ยนไป

Світ вкритий нескінченним океаном снігу, що постійно зростає. Люди юрмляться навколо коріння величезних дерев або високо в кронах, які простягаються над атмосферою планети. Випадкова зустріч Кайни, юнака з куполу з крони дерев, та Ліліхи, дівчини з поверхні, запускає ланцюг подій, які змінять долю світу.

Câu chuyện lấy bối cảnh ở một thế giới nơi đất liền đang bị nuốt chửng bởi Biển Tuyết Vĩ Đại. Nhân loại đang trải qua một cuộc sống khắc nghiệt bên trên Tenmaku (một cách chơi chữ trong từ tiếng Nhật có nghĩa là lều), trải dài từ gốc đến ngọn của những Cây Quỹ Đạo khổng Lồ. Nội dung xoay quanh Kaina, một cậu bé sống trên Tenmaku, và Liliha, công chúa của đất nước Atland trong Biển Tuyết Vĩ Đại.