
The Law Cafe (2022)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ဥပဒေ ကဖေး |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Jung Ho (Lee Seung Gi) ဟာ monster genius လို့ လူသိများပြီးထက်မြက်တဲ့ အမှုစစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အဖေဖြစ်သူရဲ့အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အရှုပ်တော်ပုံကြောင့် အလုပ်ကနေ ထွက်ခဲ့ရတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်ကစပြီးအလုပ်လက် မဲ့ဖြစ်သွားတဲ့ Jung Ho ကသူပိုင်တဲ့အဆောက်အဦးရဲ့ ခေါင်မိုးထပ်မှာနေပြီး အိမ်ဌားခတွေနဲ့ပဲ ဘဝကိုအေးအေး ဆေးဆေးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ Kim Yoo Ri (Lee Se Young) ကတော့ တရားမျှတမှုကို လိုလားပြီး လှပတဲ့ရှေ့နေ မလေး ဥပဒေကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုကနေ အလုပ်ထွက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် Jung Ho ရဲ့ အဆောက်အဦးမှာ “Law Cafe”ကို ဖွင့်ဖို့အတွက် အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်မယ့် အဆောက်အဦးပိုင်ရှင်က အထက်တန်းတုန်းကခင်ခဲ့ ကြတဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း Jung Ho ဆိုတာ သိသွားတဲ့အချိန်ကစပြီး ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းလေးတွေ ဖြစ်လာမလဲ?? ၁၇ နှစ်ကြာ တစ်ဖက်သတ်ချစ်ခဲ့ရတဲ့ Jung Ho အတွက်ရောဘယ်လို အပြောင်းအလဲလေးတွေ ဖြစ်လာမလဲ?? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
依法相愛吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述被稱為怪物天才的前職檢察官,現為建築主的金正浩,與17年知己的四次元律師金宥利,在法律事務所兼咖啡廳的「Law Cafe」店裡展開了一場心動指數最高的法律界羅曼史。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
依法相爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正浩、世妍和镇基从高中开始就是朋友,现在已经17年了。正浩曾经是名天才检察官,现在是个业主。虽然笨拙,他还是有神秘魅力的帅哥。宥利则是一名曾经以美貌在韩国小姐大赛里胜出的古怪律师。她火爆的性格不能接任何不公,于是她辞掉律师工作,自己开了一家法律咖啡店。当她为合约事宜和业主见面,她才发现业主就是她老朋友正浩。从那开始,一段疯狂的友情关系逐渐发展为爱情。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Jeong-ho je bývalý prokurátor, který ale soudnictví pověsil na hřebík a stal se majitelem budovy s právnickou kanceláří, která ale funguje jako kavárna. V ní působí krásná a temperamentní Kim Yu-ri, kterou žádná nespravedlnost nenechá chladnou. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A former prosecutor landlord and a former Miss Korea lawyer begin their crazy romance in a law office cafe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est la romance entre un ancien procureur devenu propriétaire qui ouvre un café hybride / cabinet d'avocats avec une ancienne Miss Corée. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה חוקית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קים ג'ונג הו (יי סנג גי) הוא אדם חכם ביותר. הוא עבד בעבר כתובע, אבל בגלל שערוריית השחיתות של אביו, הוא עזב את עבודתו. מאז הוא מובטל. הוא הבעלים של בניין וחי מדמי השכירות שהוא גובה, ובמקביל מתגורר על גג הבניין. הוא חבר טוב של קים יו רי (יי סה יונג). הם חברים מאז שהיו תלמידי תיכון לפני כ-17 שנה. והוא אהב אותה במשך זמן רב. קים יו רי היא אישה יפה וחכמה. היא גם מונעת ע"י צדק. עקב ניסיון עבר עם בחור, היא מחליטה להישאר רווקה עד סוף חייה. היא עובדת כעורכת דין במשרד עורכי דין גדול, אבל, יום אחד, היא מתפטרת מעבודתה. לאחר מכן היא פותחת את "קפה וייעוץ משפטי" בבניין שבבעלותו של קים ג'ונג הו. בית הקפה מגיש קפה וייעוץ משפטי. כל אחד יכול לעצור ולשתות קפה או לקבל ייעוץ משפטי. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
법대로 사랑하라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
괴물 천재라고 불렸던 전직 검사 출신 건물주 김정호와 4차원 변호사 김유리가 법률사무소 겸 카페 '로(Law) 카페'를 둘러싸고 벌이는 '심쿵 최고형 법치 로맨스'. 노승아의 동명 웹툰 실사화. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کافه قانون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
کیم جونگهو (لی سئونگگی) مرد فوق العاده باهوشی است. او قبلا بهعنوان دادستان کار میکرد، اما بهدلیل فساد مالی پدرش، کار خود را رها کرد. از آن موقع بیکار بوده است. او صاحب یک ساختمان است و با جمعآوری اجاره امرار معاش میکند حال آنکه در پشتبام ساختمان نیز زندگی می کند. کیم جونگهو با کیم یوری (لی سهیانگ) دوستان خیلی صمیمیای است. آنها از دوران دبیرستان یعنی حدود 17 سال پیش با هم رفاقت دارند. کیم جونگهو خیلی وقت است که عاشق کیم یوری است. کیم یوری زنی زیبا و باهوش است. او هم عدالترا سرلوحه خود قرار داده است. بهدلیل تجربه قبلی با یک پسر، او تصمیم گرفته است تا آخر عمر مجرد بماند. او بهعنوان وکیل برای یک شرکت حقوقی بزرگ کار میکند، اما، یک روز، کیم یوری کار خود را ترک میکند. او سپس "کافه قانون" را در ساختمانی که کیم جونگهو در اختیار دارد افتتاح میکند. کافه، قهوه و مشاوره حقوقی ارائه میکند. هر کسی میتواند توقفی بکند، قهوه بنوشد یا مشاوره حقوقی بگیرد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Były prokurator, właściciel nieruchomości i była prawniczka, Miss Korei, rozpoczynają swój szalony romans w kawiarni kancelarii prawnej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um drama de romance jurídico que retrata a história de Kim Jeong Ho, um ex-promotor que agora é dono de um prédio, e Kim Yu Ri, um advogado com personalidade 4-D. A história se concentrará nos eventos em torno de um escritório de advocacia que também funciona como um café. Kim Jeong Ho é um ex-promotor e atual proprietário de um prédio que costumava ser conhecido como um “gênio monstro”. Kim Yu Ri é uma advogada que tem uma aparência bonita, mas não hesita em mostrar sua personalidade impetuosa ao testemunhar a injustiça. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь по закону |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бывшие друзья из старшей школы, которые не общались много лет, вместе открывают юридическое кафе. Их неожиданное партнёрство возвращает старую дружбу и скрытые чувства. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Café Legal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un expropietario del fiscal y una exabogada de Miss Corea comienzan su loco romance en un café de la oficina de abogados. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นี่คือละครกฎหมายโรแมนติกที่ถ่ายทอดเรื่องราวระหว่างคิมจองโฮ อดีตอัยการอัจฉริยะผู้เป็นเจ้าของตึกในปัจจุบัน และคิมยูริ ทนายความประหลาดที่เคยชนะการแข่งขันมิสโคเรียด้วยใบหน้าสวยโดดเด่น แต่นิสัยหัวร้อนที่ไม่ยอมทนกับความอยุติธรรมของเธอ ทำให้ยูริต้องออกจากสำนักงานกฎหมายที่ทำและมาเริ่มทำคาเฟ่กฎหมายของตัวเอง ยูริมารู้ทีหลังว่าเจ้าของตึกคาเฟ่ใหม่ของเธอไม่ใช่ใครที่ไหนแต่เป็นจองโฮ เพื่อนเก่าของเธอ และแล้วในที่สุด ความสัมพันธ์พิลึกที่พัฒนาจากมิตรภาพสู่ความรักก็ได้เริ่มต้นขึ้น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Law Cafe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, şimdilerde bir bina sahibi olan ve hür bir şekilde yaşayan eski savcı Kim Jeong Ho'nun ve yeni kiracısı olan eksantrik avukat Kim Yu Ri arasında geçen romantizme odaklanmaktadır. Aynı zamanda hikaye, kafe olarak da çalışan bir hukuk firmasını çevreleyen olaylar etrafında dönmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Beobdaelo salanghala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Коли на порозі колишнього прокурора Кіма Джун-хо з'являється його любов Кім Ю-рі, до якої він має почуття вже 17 років та якої він уникав, починається складна історія відносин та численних непорозумінь. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quán Cà Phê Luật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Ho từ bỏ nghề công tố viên vì bê bối của cha. Tình cờ gặp lại Yu Ri, người anh thầm yêu thời trung học, cô mở tiệm cafe luật ở tòa nhà của anh và thắp lên đam mê trong anh lần nữa. |
|