Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
在寂寞山丘上狩獵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述因為男人們的自私欲望而身心受到傷害的兩位女性,為了抓住希望而與男人們復仇的懸疑劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在荒丘上狩猎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
侦探桑村美彩(仓科加奈饰)与恋人刑警浅野(平山浩行饰)订婚后,过着平淡而幸福的生活。某日,委托人野添墩子(久保田纱友饰)来到美彩的侦探事务所,委托美彩调查7年前因袭击她而服刑,但最近出狱的名为押本(丸山智己饰)的男子出狱后的动向。因为当年在法庭上,押本对敦子说:“我会回来找你复仇。”敦子对他的发言感到十分害怕。而美彩也曾被过去的男友——摄影师久我(竹财辉之助饰)跟踪,有过不堪其扰的经历,便接下了敦子的委托……押本阴魂不散的跟踪敦子并袭击了敦子,与此同时久我居然又出现在了美彩面前,并且再次盯上了她。他表现的好像在享受一场“狩猎”。为了逃离这无尽的地狱,美彩决定复仇“与其成为猎物不如让自己成为猎手”。让人忘记呼吸的惊悚犯罪悬疑爱情故事即将拉开帷幕! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
在荒丘上狩獵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自辻原登的小說『在寂寞山丘上狩獵』,劇情描述職業偵探「桑村綠」一天接到女子「野添敦子」的委託,開始調查剛出獄的罪犯「押本忠夫」的行蹤,殊不知在幫助敦子的同時,綠也落入了另一個可怕男子的罪惡之中... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hunting on a Lonely Hill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Describes how two women who are hurt by the selfish desires of the men around them and try to fight against them so as to regain hope in their lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sabishii Oka de Kari wo Suru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Midori Kuwamura est une détective privée qui a reçu une demande d'Atsuko Nozoe, une bibliothécaire qui souhaite savoir ce qui est arrivé à Tadao Oshimoto, un homme qui a été emprisonné pour l'avoir agressée il y a sept ans. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
寂しい丘で狩りをする |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
男たちの身勝手な欲望により身も心も傷つけられた2人の女性が、絶望から希望を掴むため男たちへ立ち向かっていく衝撃のクライムサスペンス。彼女たちはなぜ復讐をしなければならなかったのか…?女の苦しみと男の狂気が交錯し、思わぬ運命へと翻弄されていく主人公の姿を描いた、世の中の恐怖と不条理を抉る、社会派エンターテインメントです。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쓸쓸한 언덕에서 사냥을 하다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|