
YUREI DECO (2022)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幽零幻鏡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《YUREI DECO》以現實與資訊空間交疊的情報都市小島為舞台,人們使用視覺情報裝置「DECO」在假想空間與現實之間往來,並收集生活不可或缺的評價係數「Love」。然而島上卻出現由「怪人0」引起的 Love 消失事件「0現象」。一名少女與天才駭客集團決定一同找出真相。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幽零幻镜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是个建在岛上的情报都市,这里的居民用视觉情报装置「DECO」以来回现实与假想空间。有关「0现象」的谣言四起当中,少女贝莉于机缘巧合下被卷入0现象事件,变成了名为「幽零」的透明的存在。为了寻求真相,她加入了幽零侦探团! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幽零幻鏡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
YUREI DECO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story begins when Berry, an average girl from an average home, meets Hack, a girl who looks like a boy. Charmed by Hack, Berry meets up with the team Hack leads, the Ghost Detectives Club. Members of this club are “socially dead,” working invisibly within the digitally controlled society of Tom Sawyer. As she works with the group, Berry learns about Zero, a mysterious figure who lurks within Tom Sawyer’s underground. She and Hack decide to chase down this figure, and in time, the truth behind the city is revealed... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
YUREI DECO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence lorsque Berry, une fille ordinaire issue d'un foyer tout ce qu’il y a de plus banal, rencontre Hack, une fille qui ressemble à un garçon. Charmée par Hack, Berry se retrouve embarquée dans son club de chasseurs de fantômes. Tous les membres de ce club n’ont pas de vie sociale. Ils agissent de manière invisible dans Tom Sawyer, un monde entre réel et numérique. En travaillant avec le groupe, Berry apprend l’existence de Zero, un mystérieux personnage qui rôde dans les bas-fonds de Tom Sawyer. En poursuivant ce personnage, Berry et Hack vont découvrir la vérité sur ce monde… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
YUREI DECO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf Tom Sawyer Island werden jegliche Informationsnetzwerke streng kontrolliert. Mit einem speziellen Gerät, Decoration Customizer, kurz DECO, können sich die Bewohner zwischen der realen und der virtuellen Welt bewegen. Um ihr soziales Standing zu verbessern, müssen sie Punkte sammeln, Gewalt wird von dieser friedlichen Gesellschaft komplett abgelehnt. Eines Tages trifft das Mädchen Berry zufällig auf Hack, die den Ghost Detectives Club leitet. Die Mitglieder des Clubs haben ihre Punkte zum sozialen Aufstieg verloren und sind zu sogenannten »Yurei« geworden, wodurch sie sich unsichtbar in der virtuellen Welt bewegen können. Nun versuchen sie, den Geheimnissen der Insel auf die Spur zu kommen. Dabei erfahren sie von einem geheimnisvollen Wesen namens Zero, das im Untergrund haust und angeblich die Punkte der Bewohner löscht. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
YUREI DECO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ユーレイデコ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
情報都市”トムソーヤ島”を ”ユーレイ探偵団”が駆け抜ける 近未来ソーシャルワーク・アドベンチャー! 情報都市トムソーヤ島の住人たちは 視覚情報デバイスデコを使って、 リアルとバーチャルを行き来する生活を営んでいた。 島のあらゆる物事は評価係数”らぶ”で共有され 人々は多くの”らぶ”を集めるため日々奔走している。 そんな島では、怪人0の仕業と噂される ”らぶ”消失事件0現象が起きていた! ある日、島に住む普通の女の子ベリィは ユーレイと呼ばれる住人のハックたちと出会い、 怪人0と0現象の謎を突き止めるため 彼らユーレイ探偵団に参加。 やがてベリィ島に隠されたある真実に近づいていく… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유레이데코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
러브 숫자로 모든 것을 할 수 있는 시대, 거인들을 죽이고 행복한 세상만이 있는 줄 알았던 베리는 그런 현상을 일으키는 인물에게 단순한 흥미를 가지고 찾아다닌다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
YUREI DECO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Berry, uma jovem normal de um lar qualquer, conhece Huck, uma garota que parece um garoto, ela fica encantada e acaba se envolvendo com o clube que Huck montou: o Clube dos Detetives Fantasmas. Seus membros estão "mortos para a sociedade", invisíveis para a cidade de Tom Sawyer e sua opressão digital. É lá que Berry ouve falar de Zero, uma misteriosa figura que habita os subterrâneos de Tom Sawyer. A dupla decide correr atrás do estranho sujeito, e assim revelar a verdade sobre a cidade... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yurei Deco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berry es una joven obsesionada por encontrar al fantasma Zero, alguien a quien muy pocas personas ven y cuya información desaparece de inmediato de las redes cuando se genera. ¿Quién es? ¿Por qué es un fantasma? ¿Por qué roba Love como dicen todos? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yurei Deco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชมรมนักสืบผี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเริ่มขึ้นเมื่อเบอร์รี เด็กสาวธรรมดาๆ จากบ้านธรรมดาๆ ได้เจอกับแฮ็ก เด็กสาวที่ดูคล้ายเด็กผู้ชาย เบอร์รีหลงเสน่ห์แฮ็กและขอติดตามไปจนได้พบกับชมรมนักสืบภูตผีที่มีแฮ็กเป็นหัวหน้า สมาชิกในชมรมดังกล่าวล้วนแต่เป็นคนที่ ตายไปแล้วในทางสังคม และคอยทำงานอย่างไร้ตัวตนภายในสังคมซึ่งถูกควบคุมด้วยระบบดิจิทัลโดยทอม ซอว์เยอร์ ระหว่างร่วมมือกับชมรมของแฮ็ก เบอร์รีได้เรียนรู้เกี่ยวกับซีโร บุคคลลึกลับผู้หลบซ่อนอยู่ใต้พื้นดินเบื้องล่างอาณาเขตของทอม ซอว์เยอร์ เบอร์รีและแฮ็กตัดสินใจไล่ตามซีโร และแล้วความจริงที่อยู่เบื้องหลังเมืองแห่งนี้ก็ได้รับการเปิดเผย… |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дек0мани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія розповідає про учасників, так званого, групи «0мани», які мандрують буквально у місці створеному з інформації, під назвою «Суспільство Тома Соєра», де перетинаються реальність та кіберпростір. |
|