
Pantanal (2022)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد الاختفاء الغامض لوالده ، جوفينتينو ، أصبح راعي البقر خوسيه ليونسيو صاحب مزرعة ثري في بانتانال. لقد مر أكثر من عشرين عاما ، وبمرارة القلب بسبب اختفاء والده وهروب زوجته إلى ريو دي جانيرو مع طفله ، لدى خوسيه ليونسيو الفرصة للتصالح مع الصبي ، وهو الآن شاب نشأ في المدينة الكبيرة بقيم وعادات مختلفة تماما عن قيمه. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After the mysterious disappearance of his father, Joventino, the cowboy José Leôncio becomes a wealthy farm owner in Pantanal. Over twenty years have passed and, bitter-hearted because of his father vanishing and the escape of his wife to Rio de Janeiro with his baby, José Leôncio has the chance to make amends with the boy, now a young man raised in the big city with very different values and habits than his own. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un amour sauvage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la mystérieuse disparition de son père, Joventino, le cow-boy José Leôncio devient un riche fermier du Pantanal. Plus de vingt ans ont passé et, amer à cause de la disparition de son père et de la fuite de sa femme à Rio de Janeiro avec son jeune fils Joventino Neto. À l'âge adulte, son fils retourne au Pantanal dans l'espoir de rencontrer son père, mais en raison de visions du monde différentes, les deux ne peuvent pas se comprendre. Alors, Joventino Neto décide de retourner en ville. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Un amour sauvage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joventino, l’un des plus grands agriculteurs du Pantanal, disparaît sans laisser de trace et abandonne son fils, José Leôncio. Cinq ans plus tard, lors d’un voyage à Rio de Janeiro, José Leôncio tombe amoureux et épouse Madeleine. Les deux déménagent dans le Pantanal, où leur fils, Jove, naît. Madeleine regrette sa vie à la ville et n’accepte pas le sort de solitude qui accompagne le fait d’être femme de fermier. Avec son mari toujours sur la route, elle est obligée de vivre avec Filó, une bonne qu’elle connaît peu et en qui elle n’a pas confiance. Ce que Madeleine ne sait pas, c’est que Filó est une prostituée avec qui José Leôncio a eu une relation lors d’un de ses voyages dans le passé. Madeleine fini par fuir le Ranch en emmenant Jove, encore bébé, dans le manoir de sa famille. Jove grandit loin de son père, tandis que José Leôncio trouve un héritier en Tadeu. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პანტანალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ჯოვენტინო, პანტანალის ერთ-ერთი უდიდესი ფერმერი, უკვალოდ უჩინარდება და ტოვებს თავის შვილს ხოსე ლეონსიოს. ხუთი წლის შემდეგ, რიო-დე-ჟანეიროში მოგზაურობისას, ხოსე ლეონსიოს შეუყვარდება და დაქორწინდება მადლენზე. ისინი გადადიან პანტანალში, სადაც მათი ვაჟი იუპიტერი დაიბადა. მადლენს ენატრება ქალაქში ცხოვრება და არ ეთანხმება მარტოობის ბედს, რომელიც მოდის ფერმერის ცოლობასთან ერთად. ქმართან, მუდამ გზაში, იძულებულია იცხოვროს ფილოსთან, მოახლესთან, რომელსაც ცოტას იცნობს და არ ენდობა. მადლენს არ ესმის ხოსე ლეონსიოს ურთიერთობა ფილოსთან და თადეუსთან, ფილოს შვილთან და ხოსე ლეონსიოს ნათლულთან. მადლენმა არ იცის, რომ ფილო მეძავი იყო, რომელთანაც ხოსე ლეონსიოს წარსულში ერთ-ერთ მოგზაურობაში ჰქონდა ურთიერთობა. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
پانتانال |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
پس از ناپدید شدن مرموز پدرش، جوونتینو، گاوچران خوزه لئونسیو مالک مزرعهای برخوردار از وفور نعمت در پانتانال میشود. بیش از بیست سال از ناپدید شدن پدرش و فرار همسرش به همراه فرزندش به ریودوژانیرو میگذرد و خوزه لئونسیو این شانس را دارد که با این پسر جبران کند. او حالا جوانی است که در این شهر بزرگ با ارزشها و عاداتی بسیار متفاوت از خودش بزرگ شده است. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pantanal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Após o misterioso desaparecimento de seu pai, Joventino, o vaqueiro José Leôncio torna-se um rico proprietário de uma fazenda no Pantanal. Mais de vinte anos se passaram e, amargurado com o desaparecimento do pai e a fuga da esposa para o Rio de Janeiro com o bebê, José Leôncio tem a chance de se reconciliar com o menino, agora um jovem criado na cidade grande com valores e hábitos muito diferentes dos seus. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pantanal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após o misterioso desaparecimento de seu pai, Joventino, o vaqueiro José Leôncio torna-se um rico proprietário de uma fazenda no Pantanal. Mais de vinte anos se passaram e, amargurado com o desaparecimento do pai e a fuga da esposa para o Rio de Janeiro com o bebê, José Leôncio tem a chance de se reconciliar com o menino, agora um jovem criado na cidade grande com valores e hábitos muito diferentes dos seus. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пантанал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой сериала Жови отправился на поиски отца, которого всю жизнь считал погибшим из слов матери. В небольшом поселении парню предстояло столкнуться с конкуренцией в битве за любовь родителя, образ которого создал Мурилу Бенисио. Но самым большим откровением для него стало знакомство с привлекательной Жуммой Маруа, имевшей отношение к его семейству. Именно мать девушки Мария привела его бойцовские навыки характера, убеждая в необходимости противостоять возможному обману со сторону мужчин. Сильная девушка была готова на любые подвиги, делая все для решения многочисленных проблем и избавление от нового знакомого. Не только она пыталась избавиться от Жови, но придирки остального окружения не были ему так болезненны из-за пробуждения романтических чувств. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tras la misteriosa desaparición de su padre, Joventino, el peón José Leôncio se convierte en un rico granjero del Pantanal. Han pasado más de veinte años y, amargado por la desaparición de su padre y la huida de su esposa a Rio de Janeiro con su hijo bebé, José Leôncio tiene la oportunidad de reconciliarse con el niño, ahora un joven que fue criado en la gran ciudad con valores y hábitos muy diferentes a los suyos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pantanal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El rumbo del destino de un joven cambia cuando busca y encuentra a su padre en una región pantanosa donde también encuentra el amor de su vida. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Babası Joventino'nun gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasından sonra, kovboy José Leôncio, Pantanal'da zengin bir çiftlik sahibi olur. Yirmi yıldan fazla bir süre geçti ve babasının ortadan kaybolması ve karısının bebeğiyle birlikte Rio de Janeiro'ya kaçması nedeniyle acı çeken José Leôncio, şimdi büyük şehirde büyüyen genç bir adam olan çocukla arasını düzeltme şansına sahip. kendi değerlerinden çok farklı değerlere ve alışkanlıklara sahip. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пантанал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau sự biến mất bí ẩn của cha mình, Joventino, chàng cao bồi José Leôncio trở thành chủ trang trại giàu có ở Pantanal. Hơn hai mươi năm trôi qua, cay đắng vì người cha mất tích và việc vợ bỏ trốn đến Rio de Janeiro cùng đứa con thơ, José Leôncio mới có cơ hội sửa đổi với cậu bé, giờ là một chàng trai trẻ lớn lên ở thành phố lớn. với những giá trị và thói quen rất khác so với của mình. |
|