Chinese (zh-CN)

Name

恋爱与友情之间

Taglines

Overview

本剧从廉和里奈的视角讲述了他们的故事。

天生精明又开朗的一条廉,轻松地推进着人生的进程。

然而东京这个城市,却不轻易让他拥有平静的幸福生活。

命运的恶作剧让这对男女的命运交错。

为何现在会回想起来?

因为年轻所以傲慢的同级生相泽里奈,现在为何会回想起她的眼睛、声音、还有她给的温暖?那时的我们还不完整,为了寻找不足的部分,受了伤,却还要一心寻找。

所以我们才没发现,无可替代之物一直在身边。

Chinese (zh-TW)

Name

戀愛與友情之間

Taglines

Overview

你還記得我們兩個人當年的事嗎...?一個誰你愛的生活,一個富有的情人。 我沒有什麼可抱怨的。但是... 我應該快樂地生活,但在我的腦海中,和我一起度過青春歲月的同學Ren總是在睡覺。麗娜是一個美麗的女人,她被人群捲走,被城市染指,但她有力地、有點笨拙地領導著她的生活。這是一個關於兩個男人和女人生活中 "女人的一面 "的故事,他們調皮地交匯在一起。我為什麼現在才想起?愛澤麗娜的眼睛、聲音、溫暖,她是一個年輕的、因此而傲慢的同學。那個時代的殺手是不完整的,他們尋找自己所缺乏的東西,傷害自己,並為自己想要的東西而充滿喜悅。這就是為什麼我們沒有意識到這一點。 他們總是在身邊,是不可替代的東西。憑藉她天生的靈巧和開朗的性格,任一舟能夠相對輕鬆地度過生活。但是,東京是一個以和平和幸福為主導的地方。

English (en-US)

Name

Between Love and Friendship

Taglines

Overview

With youth, beauty, and wealth, Aizawa Rina is living a life that everyone envies. Rina should be living happily, but somewhere deep in her heart, she always remembers her former classmate, Ichijo Ren.

Greek (el-GR)

Name

Between Love and Friendship

Taglines

Overview

Με νιάτα, ομορφιά και πλούτο, η Aizawa Rina ζει μια ζωή που όλοι ζηλεύουν. Η Rina θα έπρεπε να ζει ευτυχισμένη, αλλά κάπου βαθιά στην καρδιά της, θυμάται πάντα τον πρώην συμμαθητή της, Ichijo Ren.

Japanese (ja-JP)

Name

恋と友情のあいだで

Taglines

Overview

<里奈Ver.>

―あの頃の二人を、君はまだ覚えてる…?

誰もが羨む生活、裕福な恋人。不満なんて何もない。

でも―。

幸せに生きてるはずなのに、私の心の奥には、青春時代を共に過ごした同級生・廉が常に眠っていた。

人ごみに流され、都会に染まりながらも、力強く、そして少し不器用に人生を歩む美貌の女・里奈。

これは、悪戯に交差する二人の男女の人生を、リアルに描いた“女目線”のストーリー。

<廉Ver.>

―なぜ今、思い出すのだろう?

若く、それゆえ傲慢だった同級生・相沢里奈の、目を声を、ぬくもりを。

あの頃の僕らは未完成で、足りない何かを探しては傷つき、欲することに夢中だった。

だから気づかずにいたんだ。ずっとそばにあった、かけがえのないものに。

持ち前の器用さと明るい性格で、比較的イージーに人生の駒を進めていく一条廉。

しかし東京は、平穏な幸せを簡単に許してくれない。

運命の悪戯が、二人の男女の人生を交差させる。これは、“男目線”を描いたストーリー。

Portuguese (pt-BR)

Name

Entre o Amor e a Amizade

Taglines

Overview

Jovem, bonita e rica, Rina Aizawa tem o que muitos acreditam ser a vida perfeita. Invejada por todos que conhece, Rina não deveria ter nada do que reclamar e, ainda assim, ela não consegue encontrar a felicidade em sua vida atual. Constantemente se perguntando o que poderia ter acontecido, Rina passa muito tempo relembrando os seus tempos de escola e o seu ex-colega de classe, Ren Ichijo. Coincidentemente, Rina e Ren se reencontram quando ambos conseguem um emprego na mesma empresa. Embora eles nunca tenham conseguido passar de amigos para mais íntimos enquanto estavam na escola, nenhum dos dois pode negar que o reencontro despertou alguns sentimentos há muito esquecidos. Com a chance do reencontro, depois de tantos anos, Rina e Ren conseguirão finalmente passar da amizade para o amor ou ficarão para sempre no meio do caminho?

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login