Druga TV reinkarnacija originalne Zone sumraka, 2002. godine emitirala se na nekadašnjem UPN-kanalu. Serlingovu ulogu prezentera preuzeo je glumac Forest Whitaker. Serija je potrajala samo jednu sezonu, 44 epizode.

2002 年，罗德·瑟林（Rod Serling）1950/60 年代的电视连续剧《阴阳魔界》（The Twilight Zone）重新上演，演员福里斯特·惠特克（Forest Whitaker）担任瑟林的旁白和屏幕主持人。

Antologický seriál uváděný Forestem Whitakerem zahrnuje 20minutové mysteriózní, fantastické, sci-fi a hororové příběhy, které se vymykají běžnému lidskému chápání a poznání. Jakožto již třetí seriál tohoto jména obsahuje také remaky některých vybraných epizod z původního seriálu, jejich modernější verze, případně i sequely.

Een heropleving uit 2002 van Rod Serlings televisieserie uit de jaren 50/60, The Twilight Zone, waarbij acteur Forest Whitaker de rol van Serling als verteller en presentator op het scherm op zich neemt.

A 2002 revival of Rod Serling's 1950/60s television series, The Twilight Zone, with actor Forest Whitaker assuming Serling's role as narrator and on-screen host.

Cette série est une anthologie d'histoires fantastiques, étranges, énigmatiques dont le but est, pour citer son créateur Rod Serling, « de frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoires ».

Die faszinierenden Geschichten aus der Schattenwelt haben auch nach vier Jahrzehnten nichts von ihrem Reiz verloren. Ganz dem Vermächtnis Rod Serlings verpflichtet, präsentiert auch die moderne Version des TV-Klassikers mysteriöse Fälle, unheimliche Begegnungen und unerklärliche Phänomene. Hollywood-Star Forest Whitaker entführt die Zuschauer in den neuen Folgen in das Reich der Phantasie und des Übersinnlichen. In jeder Episode werden zwei eigenständige Storys präsentiert, die ganz normale Menschen in extremen und außergewöhnlichen Situationen zeigen. Eine spannende Reise in eine andere Dimension, in der ungeahnte Dinge geschehen, welche die Grenzen der Vorstellungskraft überschreiten.

Μια αναβίωση το 2002 της ομώνυμης τηλεοπτικής σειράς του 1950/60 με τον ηθοποιό Φόρεστ Χουιτάκερ να αναλαμβάνει το ρόλο του Ροντ Σέρλιγκ ως αφηγητής και οικοδεσπότης επί της οθόνης.

1959년, 1985년 방영한 동명의 TV 시리즈의 후속작으로 유명 배우 포레스트 휘태커를 중심으로 다양한 제작자들이 SF, 공포, 판타지 등의 신비한 이야기들을 풀어나가는 옴니버스 TV 시리즈.

"Além da Imaginação" é uma série de televisão americana baseada na série homônima criada por Rod Serling nos anos 1950 e 1960. Aqui, o ator Forest Whitaker assume o papel de narrador que outrora era ocupado por Rod Serling. Uma série antológica, com episódios de apenas meia hora de duração que nos apresenta o estranho, o bizarro, o inesperado!

Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение.

Nueva y moderna versión de la clásica serie de 1959. La introducción corre a cargo del actor Forest Whitaker. Cada capítulo consta de dos historias protagonizadas por personas normales que viven situaciones tan extraordinarias que les permiten adentrarse en el aterrador y fascinante mundo de "La dimensión desconocida". Tercera y última serie que lleva el título de "The Twilight Zone", todas ellas creadas por Rod Serling y basadas en historias de terror, fantasía o ciencia-ficción.

Nueva y moderna versión de la clásica serie de 1959. La introducción corre a cargo del actor Forest Whitaker. Cada capítulo consta de dos historias protagonizadas por personas normales que viven situaciones tan extraordinarias que les permiten adentrarse en el aterrador y fascinante mundo de "La dimensión desconocida". Tercera y última serie que lleva el título de "The Twilight Zone", todas ellas creadas por Rod Serling y basadas en historias de terror, fantasía o ciencia-ficción.