Discuss Der Clown
Discuss → TV Shows → Der Clown → Content Issues
Reported Problem for Der Clown
posted by superboy97STAFFMOD on October 23, 2020 at 2:55 AM
Item: Der Clown
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: 1. S00E01 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/377443-vengeance-masqu-e?language=de-DE , S00E02 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/382199-feindschaft?language=de-DE and S00E03 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/11142-der-clown?language=de-DE
The 1st season has only 6 episodes. Episodes 7 and 8 need to be deleted.
The German and French listing aren't aligned for episodes 4 to 6 of season 1. It seems that the correct one is the French listing. I can't do the reordering myself as the synopsys are too long and my German level is not sufficiently good to reduce them.
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Clown/Episodenliste#Staffel_1
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_du_Clown#Premi%C3%A8re_saison_(1998)
Reply by Samara
on October 23, 2020 at 7:09 AM
I deleted the much too long and copied overviews but I can't help with the french listing
Reply by superboy97
on October 23, 2020 at 12:26 PM
Thank you Samara.
I have now correctly renumbered the episodes 4 to 6 of season 1 in German to put them in the correct inirial airing order while keeping attached the guest stars to the correct episodes. I have then reorder the French anf Hungarian translations accordingly.
The remaining problems are:
S00E01 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/377443-vengeance-masqu-e?language=de-DE , S00E02 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/382199-feindschaft?language=de-DE and S00E03 is a duplicate of https://www.themoviedb.org/movie/11142-der-clown?language=de-DE
The 1st season has only 6 episodes. Episodes 7 and 8 need to be deleted.
https://www.imdb.com/title/tt0149431/
https://www.fernsehserien.de/der-clown (They have the correct airdates, but the episodes aren't numbered in airdates order)
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Clown/Episodenliste#Staffel_1
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_du_Clown#Premi%C3%A8re_saison_(1998)