The Facts of Life (1979)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Facts of Life |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Mrs. Edna Garrett, housemother and dietitian at the Eastland School, teaches a group of girls in her charge how to solve those problems that every teenager has to face. |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
生活的真相 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《生活的真相》是一部美国情景喜剧，最初于 1979 年 8 月 24 日至 1988 年 5 月 7 日在 NBC 电视网络上播出，使其成为 20 世纪 80 年代播出时间最长的情景喜剧。作为情景喜剧《Diff'rent Strokes》的衍生剧，该剧的故事背景是埃德娜·加勒特 (Edna Garrett) 成为虚构的伊斯特兰学校 (纽约皮克斯基尔的一所全女子寄宿学校) 的女舍监。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Facts of Life is een Amerikaanse sitcom die oorspronkelijk van 24 augustus 1979 tot 7 mei 1988 op het NBC-televisienetwerk draaide en daarmee de langstlopende sitcom van de jaren tachtig is. Het uitgangspunt van de serie, een spin-off van de sitcom Diff'rent Strokes, concentreert zich op Edna Garrett terwijl ze huismoeder wordt op de fictieve Eastland School, een geheel vrouwelijke kostschool in Peekskill, New York. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drôle de vie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Il s'agit du Spin-off de la sitcom Arnold et Willy. Cette série met en scène les mésaventures d'Edna Garett, gouvernante d'une prestigieuse école de filles. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Im Mittelpunkt stehen Mrs. Garret, die Direktorin an einer elitären Mädchenschule, und eine handvoll ihrer Schülerinnen |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עובדות החיים |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"עובדות החיים" היתה ספין אוף של "על טעם ועל ריח" שעלה ב-1979 ותיאר את חייהן של בנות בפנימיה ואם הבית שלהן. במסגרת הזו טיפלה הסדרה בנושאים לא פשוטים ושנויים במחלוקת כמו התאבדות בני נוער, מין, אלכוהול, נכות ושאר סיפורים שהביאו את הקהל לדמוע. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'albero delle mele |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un gruppo di raggazze che frequenta un collegio affronte le gioie e le difficoltà dell'adolescenza sotto la guida vigile di Edna Garrett. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vivendo e Aprendendo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quatro jovens estudantes vivem os dramas da adolescência nos dormitórios e dependências do colégio Eastland Academy. |
|