Burke, Virdon and Galen come across two humans fighting and get involved, but lose the magnetic disc. To recover it, they must approach the nearby village, where the ape prefect pits humans in a series of gladiatorial games.

Virdon decides to take part in a dangerous horse race even though he runs the risk of being captured by Urko.