
Mummy in the Maze (2007)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mummy in the Maze |
|
Overview |
On Halloween, two mummified bodies are discovered and found to be people reported missing the past two Halloweens. When Booth and Bones learn about a missing girl, linked to the suspect of the previous murders, the race is on to save her life. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Mummy in the Maze |
|
Overview |
U labirintu zabavnog parka, posebno dekoriranog za Dan vještica, djeca nailaze na mumiju zastrašujuće sličnu pravoj. Brennan otkriva da je riječ o ostacima nepoznate žene. Nalaze i lakiranu odjeću s etiketom trgovine "Free Church of America". Vlasnik trgovine ne prepoznaje odjeću, a nijedno od djece iz parka nije nestalo. Medicinska sestra nailazi na novo mumificirano tijelo u labirintu, iza lutke klauna ubojice, a Booth otkriva da boluje od koulrofobije, straha od klaunova. Prva žrtva je identificirana kao petnaestogodišnja Stella Higgins, koja je nestala prije godinu dana. Obje žrtve su zadnji put viđene u parku, a istražitelji povezuju konce koji će ih dovesti do ubojice nevinih djevojčica. Za to vrijeme istražitelji se udružuju s privatnom detektivkom Amber, koja ulazi u trag Angelinu mužu Graysonu na Floridi. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мамчето в лабиринта |
|
Overview |
Когато млад човек открива мумифицираните останки на тинейджърка на Хелоуин в тиквен лабиринт, Бренън и Буут са повикани на мястото, за да разследват. Те са озадачени от факта, че момичето е мъртво поне от година, а Ходжинс разбира, че тялото ѝ е нахапано от паяк. По-късно Бренън и Буут получават информация за открита втора мумия в Halloween amusement park funhouse и изглежда, че жертвата, друга тинейджърка е била убита около Хелоуин 2 години по-рано. Докато екипът разпитва множеството от маскирани служители на увеселителния парк, от жестокия жътвар до зомби, те получават сигнал за изчезнала трета тинейджърка. Буут и Бренън разбират, че трябва да я намерят до края на Хелоуин преди убиецът отново да убие. Междувременно екипът се маскира за годишния бал за Хелоуин на Джеферсън. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷宫中的木乃伊 |
|
Overview |
在万圣节,发现了两具木乃伊尸体,据报道,这些尸体是过去两个万圣节失踪的人。当布斯和骨头得知一名失踪的女孩与之前谋杀案的嫌疑人有关时,拯救她的生命的竞赛正在进行中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
迷宮中的木乃伊 |
|
Overview |
白節德和布思理被派去調查在南瓜迷宮中發現的一個女孩的遺體。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mumie v bludišti |
|
Overview |
V jednom zábavním parku se uprostřed jedné halloweenské atrakce, což je v podstatě bludiště ze slaměných kupek, najde jeden kluk mumii. Dr. Brennenová potvrdí, že se jedná o skutečné lidské tělo. V Jeffersoniu se ukáže, že mumie byla mumifikovaná cedrovým olejem. Později se v Jeffersoniu objeví rodiče, kteří pohřešují svoji dceru s tím, že tělo je určitě jejich dcery, ačkoliv jejich dcera je pohřešovaná týden a nalezená mumie je stará přes rok. Během vyšetřování je nalezena další mumie v zábavním parku, v domě hrůzy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super héros |
|
Overview |
Une momie est découverte par un enfant dans un labyrinthe le jour d'Halloween. Booth et Brennan se rendent compte au fil de leurs recherches qu'il s'agit du cadavre d'un serial killer. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Super héros |
|
Overview |
Une momie est découverte par un enfant dans un labyrinthe le jour d'Halloween. Booth et Brennan se rendent compte au fil de leurs recherches qu'il s'agit du cadavre d'un serial killer. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Echte Mumien im künstlichen Spuk |
|
Overview |
Brennan und Booth werden zu einem für Halloween errichteten Grusel-Labyrinth gerufen, wo die mumifizierte Leiche einer Teenagerin entdeckt wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מומיות במבוך |
|
Overview |
בות' ובונז מגלים מומיות של שתי ילדות שנרצחו, האחת לפני שנה והאחרת לפני שנתיים. הם יוצאים למרוץ נגד הזמן לאתר ילדה שלישית שדווחה כנעדרת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Múmia a labirintusban |
|
Overview |
Halloweenkor egy gyerekeknek berendezett szellemtanyán valódi múmiát találnak, melyről Brennan megállapítja, hogy egy fiatal lány holtteste. Amikor nem sokkal később újabb hasonló holttest kerül elő, azt is kiderítik, hogy a másik lány csaknem napra pontosan egy évvel korábban tűnt el. A jelek arra utalnak, hogy sorozatgyilkos szedi áldozatait, de a harmadik tinilányt talán még életben találják. Feltéve, ha tudják, hol kell keresniük. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mummia nel Labirinto |
|
Overview |
In un parco dei divertimenti, all'interno di una delle attrazioni, viene trovata una mummia che purtroppo non è un fantoccio, ma un vero cadavere. Gli eventi si svolgono a ridosso della notte di Halloween e il gruppo di lavoro del Jeffersonian, che la sera sarà impegnato in una festa di rappresentanza, si trova a gestire l'indagine in abiti e situazioni fumettistiche. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハロウィーンの悪夢 |
|
Overview |
ハロウィーンのために特設された迷路の中でミイラ状態の女性の遺体が見つかった。やがてニュースを見て娘のメーガンが失踪したという両親が名乗り出るが、失踪時期から遺体とは別人と分かる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mumia w labiryncie |
|
Overview |
W trakcie zabawy halloweenowej zostają znalezione zmumifikowane zwłoki dziewczyny. Booth i Brennan prowadzą śledztwo i są zszokowani tym, że ofiara była martwa już od roku. Wszystko to czyni sprawę jeszcze okropniejszą. Drugie ciało zostaje znalezione w halloweenowym parku rozrywki. Tym razem ofiara nie żyje już dwa lata. Booth i Brennan muszą znaleźć kolejną dziewczynę, zanim morderca zabije i ją. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Múmia No Labirinto |
|
Overview |
Um labirinto de abóboras decorativas do Halloween se torna ainda mais assustador quando os restos mumificados de uma jovem são encontrados dentro das abóboras. Booth e Brennan partem para a investigação e ficam chocados ao descobrir que a vítima está morta há mais de um ano. Para tornar a situação ainda mais horripilante, um segundo corpo é encontrado em uma das atrações de um parque temático de Halloween, igualmente mumificado, mas desta vez com cerca de dois anos. Booth e Brennan tomam conhecimento sobre uma terceira garota desaparecida e ligam o caso à pessoa que matou as outras duas garotas. Agora, eles precisam correr para encontrar o assassino antes que ele ou ela ataque novamente neste Halloween. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Mummy in the Maze |
|
Overview |
Um labirinto de abóboras decorativas do Halloween se torna ainda mais assustador quando os restos mumificados de uma jovem são encontrados dentro das abóboras. Booth e Brennan partem para a investigação e ficam chocados ao descobrir que a vítima está morta há mais de um ano. Para tornar a situação ainda mais horripilante, um segundo corpo é encontrado em uma das atrações de um parque temático de Halloween, igualmente mumificado, mas desta vez com cerca de dois anos. Booth e Brennan tomam conhecimento sobre uma terceira garota desaparecida e ligam o caso à pessoa que matou as outras duas garotas. Agora, eles precisam correr para encontrar o assassino antes que ele ou ela ataque novamente neste Halloween. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mumia din labirint |
|
Overview |
Sunt găsite rămășițele unei fete pe o parcelă de dovleci. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мумия в лабиринте |
|
Overview |
В детском парке развлечений в лабиринте ребенок натыкается на настоящий скелет, замаскированный под игрушечный. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Múmia v bludisku |
|
Overview |
V halloweenskom bludisku zábavného parku nájdu mumifikované pozostatky dospievajúceho dievčaťa. Na miesto činu prichádzajú agent Booth s Dr. Brennanovou. Šokuje ich zistenie, že obeť je mŕtva vyše roka. Situácia sa ešte väčšmi zamotá, keď v dome hrôzy v parku nájdu ďalšie mumifikované telo dievčaťa, ktorá je mŕtva približne dva roky. Booth a Brennanová se dozvedia o treťom zmiznutom dievčati a odhalia stopu k človeku, ktorý zabil predchádzajúce dve dievčatá. Preteky s časom sa začínajú – vraha musia nájsť skôr, ako na tento Halloween opäť udrie... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La momia del laberinto |
|
Overview |
Un laberinto de calabazas de Halloween se vuelve mucho más tenebroso cuando se descubren los restos momificados de una niña que murió hace un año. Aparece un segundo cuerpo de niña y una 3ª niña desaparece. Ahora los agentes deben encontrar al asesino a contrarreloj antes de que ataque de nuevo este Halloween. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มัมมี่ในเขาวงกต |
|
Overview |
บูทและเบรนแนนสืบสวนศพของเหล่าวัยรุ่นที่ถูกทำเป็นมัมมี่ ซึ่งพบในเขาวงกตฮาโลวีนที่สวนสนุกท้องถิ่นแห่งหนึ่ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|