
The Hero in the Hold (2009)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hero in the Hold |
|
Overview |
While trapped and trying to escape from a ship in the middle of the ocean, Booth is haunted by strange hallucinations. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Hero in the Hold |
|
Overview |
Dokaz slučaja „Grobar“ je nestao, pa su Brennan i Hodgins, koji se još nije oporavio od toga što je bio živ zakopan, prvi na listi osumnjičenih. Grobar onesposobi, drogira, otme i zatvori Bootha u minijaturnu podmornicu, a tim detektiva, uključujući i njegovog brata Jareda, čini sve da ga što prije pronađu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Затвореният герой |
|
Overview |
Буут е отвлечен от Гробаря и екип в Джеферсън трябва да го намери преди да е станало прекалено късно. Междувременно, доказателства от случая на Гробаря изчезват и Бренън и Ходжинс за заподозрените. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被掌控的英雄 |
|
Overview |
布斯被困在海中并试图逃离一艘船,但被奇怪的幻觉所困扰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
被挾持的英雄 |
|
Overview |
盜墓者回來了並綁架了布思理,導致團隊瘋狂地尋找他的下落。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrobník znovu na scéně |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Hero in the Hold |
|
Overview |
Het blijkt dat Booth helemaal niet om het leven is gekomen bij de aanslag op Brennan. Hij heeft zijn eigen dood in scène gezet, zodat hij een oude vijand in de boeien zou kunnen slaan. In ruil voor dit bewijsmateriaal zou Booth vrijgelaten worden, maar al snel wordt duidelijk dat Bones en haar team niet op de goede wil van de Grave Digger moeten rekenen. Die is enkel geïnteresseerd in het uitwissen van zijn sporen... |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La chute des héros |
|
Overview |
Booth est kidnappé par le Fossoyeur et l'équipe du Jeffersonian doit le trouver et le sauver avant qu'il ne soit trop tard. En attendant, quand une preuve vient à manquer dans l'affaire du Fossoyeur, Brennan et Hodgins sont suspectés de l'avoir prise. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La chute des héros |
|
Overview |
Booth est kidnappé par le Fossoyeur et l'équipe du Jeffersonian doit le trouver et le sauver avant qu'il ne soit trop tard. En attendant, quand une preuve vient à manquer dans l'affaire du Fossoyeur, Brennan et Hodgins sont suspectés de l'avoir prise. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Totengräber und andere Rückkehrer |
|
Overview |
Brennan und Hodgins werden in das Büro des Bundesrichters zitiert. Es geht um den sogenannten Totengräber-Fall, bei dem auch Brennan und Hodgins lebendig begraben wurden. Die nun zuständige US Staatsanwältin Heather Taffet bearbeitet nun den Fall und verlangt die verschwundenen Beweismittel zurück, da sie glaubt Brennan und Hodgins haben sie an sich genommen. Dann wird Booth entführt... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גיבור בהמתנה |
|
Overview |
ראיה מתיק חופר הקברים נעלמת. ברנן והודג'נס נחשדים כי הם האחראים למעשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ügynökrablás |
|
Overview |
A Sírásó néven ismert gyilkos elrabolja Booth-t, akit egy rejtélyes helyre zár be, majd közli a Jefferson csapatával, hogy ha nem adják át neki a korábban ellene már felhalmozott bizonyítékokat, végez az FBI-ügynökkel. Booth időközben szabadulni próbál, amiben különös segítőtársra akad, Brennanék pedig akár a törvényt megkerülve is igyekeznek megmenteni az életét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantasma del passato |
|
Overview |
Alcune prove sono scomparse dal fascicolo sul Becchino e Brennan e Hodgins sono sospettati di averle sottratte. La situazione precipita quando Booth viene rapito dal Becchino e per liberarlo vuole tutte le prove a suo carico. Mentre la squadra fa di tutto per salvarlo, Booth non rimane con le mani in mano e grazie a un amico del suo passato riesce a sconfiggere il piano del Becchino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
英雄の過去 |
|
Overview |
ブレナンとホッジンズがかつて誘拐され、人質を生き埋めにする手口から“墓掘人”と呼ばれる連続誘拐犯にブースが連れ去られた。“墓掘人”の目的は、FBIから盗まれたブレナンとホッジンズ誘拐時の証拠品だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
14. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bohater w zamknięciu |
|
Overview |
Hodgins nadal nie wyzwolił się z traumy po porwaniu przez Grave'a Diggera. Częściowo obwinia się za porwanie Bootha. Wychodzi na jaw, że Booth został otumaniony i zamknięty w czymś wyglądającym jak żółta łódź podwodna. Booth staje twarzą w twarz z kimś ze swojej wojskowej przeszłości. Ekipa pracuje nad zlokalizowaniem Bootha i poznaniem, kto stoi za porwaniem. Dowiadujemy się, dlaczego syn Bootha ma na imię Parker. Brennan, Hodgins i Thomas Vega, Judge Dix Williams i AUSA Kim Kurland (ostatnia trójka znana z epizodu 02x09) są podejrzani po tym, jak część dowodów w sprawie znika. Hodgins ma obsesję na punkcie Grave'a Diggera. Vega pisze na ten temat książkę. W sprawie pomaga Jared, brat Bootha. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Fantasma |
|
Overview |
Booth é seqüestrado pelo Grave Digger e a equipe do Jeffersonian precisa encontrá-lo antes que seja tarde demais. Enquanto isso, quando provas do caso do Grave Digger desaparecem, Brennan e Hodgins são suspeitos de pegá-las. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Hero In the Hold |
|
Overview |
Booth é sequestrado pelo Grave Digger e a equipe do Jeffersonian precisa encontrá-lo antes que seja tarde demais. Enquanto isso, quando provas do caso do Grave Digger desaparecem, Brennan e Hodgins são suspeitos de pegá-las. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Erou în așteptare |
|
Overview |
Groparul îl răpește pe Booth, ducând echipa într-o căutare agitată. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Герой в трюме |
|
Overview |
Могильщик похитил Бута. Бут пытается выбраться при помощи призрака-капрала, который был убит во время военных действий. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hrdina v zajatí |
|
Overview |
Sériový vrah s prezývkou Hrobár unesie agenta Bootha a Dr. Brennanová so svojím tímom po ňom pátrajú, pretože mu hrozí smrť... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un héroe en la bodega |
|
Overview |
El Sepulturero, un asesino en serie, reaparece y secuestra a Booth, y como rescate exige que le entreguen las pruebas que podrían ayudar a capturarlo, unas pruebas que Hodgins ha estado reuniendo en secreto sin entregárselas al FBI. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮีโร่ผู้ถูกกักขัง |
|
Overview |
ฆาตกรต่อเนื่องเกรฟดิกเกอร์กลับมาอีกครั้งและได้ลักพาตัวบูทไป ข้อเรียกร้องคือหลักฐานชิ้นหนึ่งที่จะใช้จับตัวเขาได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|