
South Pacific (2009)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
南太平洋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《南太平洋》(South Pacific)是英国BBC公司所拍摄的关于太平洋南部生活和适应环境的系列纪录片,这是一片拥有无与伦比的岛屿数量的广阔水域。野生动物和人类文化都以独特的方式发展,这在很大程度上取决于距离、海深、洋流和风等自然条件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美麗南太平洋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南太平洋是太平洋南部的海域,大約在赤道以南到南緯60度的海域。南緯60度到南極的水域都被歸入南冰洋的範圍。與南大西洋比較,南太平洋並不是汪洋一片,而是有星羅棋佈的小島嶼。由於南太平洋位於環太平洋板塊的南部,所以在板塊邊沿都有很多火山島,主要集中在西南太平洋。這些火山島在數萬年間的人類遷徙過程中,都有人類居住,繁演成為今日在南太平洋地區的「太平洋文化圈」。在南太平洋諸國及紐西蘭的高等學府,都設有 《太平洋學》研究當地的文化。這些歷史悠久的文化與散佈在海洋上的小島嶼形成了《美麗南太平洋》。 令人難以置信的自然景觀,引人入勝的故事和戲劇性的畫面,《美麗南太平洋》將改變您對海洋的既定印象。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jižní Pacifik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeden oceán. 20 000 ostrovů. Čtvrtina světového vodstva. Výjimečná divoká příroda, kultura i historie fascinujícího oceánu a jeho tisíců ostrovů se odhaluje v tomto jedinečném dokumentu. Díky svým korálovým útesům, lagunám a dramatickým atolům představuje Pacifik cosi jako předobraz ráje. Spousta ostrůvků rozmístěných od Havaje k Velikonočním ostrovům skrývá bizarní překvapení. Region nabízí celou řadu úžasných zážitků: podmořské sopky, vyšperkované tropické útesy a nepřeberné množství rozmanitých živočichů. Vedle nich utvářejí podobu této oblasti také lidé, kteří si udrželi staré zvyky a způsob života... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Stillehavets Tropiske eventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne skelsættende serie udforsker det største hav på jorden med dets isolerede øer. Serien viser hvilken udvikling vilde dyr og mennesker har gennemgået for at ende med at leve på disse små øer. Stillehavet er ufatteligt stort - 99% vand og kun 1% jord. Man kunne placere hele verdens landmasse i det og stadig have plads til endnu et Afrika! Afstanden mellem øerne i Stillehavet kan være enorme - bogstaveligt talt hundredvis eller tusindvis af miles. Men på en eller anden måde klarer mennesker og dyr sig alligevel. Isolation medfører sjove ting - dyr udvikler sig og tilpasser sig på de mærkeligste måder. Se kødspisende larver, kæmpekrabber, der kan åbne kokosnødder, gekkoer, der kan formere sig uden behov for en mage og frøer, der aldrig har været haletudser. Ud over de forventelige billeder af svajende palmer og idylliske strande får du meget mere at se fra det virkelige, enorme og overraskende sydlige Stillehav. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
South Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
South Pacific is een Britse natuurdocumentaireserie van de BBC Natural History Unit, die op 10 mei 2009 werd uitgezonden op BBC Two. De zesdelige serie geeft een overzicht van de natuurlijke historie van de eilanden in de Stille Zuidzee, waaronder veel van de koraalatollen. en Nieuw-Zeeland. Het werd volledig in hoge resolutie gefilmd. South Pacific werd gecoproduceerd door Discovery Channel en de serieproducent was Huw Cordey. Het wordt verteld door Benedict Cumberbatch. De opnames vonden plaats gedurende 18 maanden op verschillende afgelegen locaties in de Stille Oceaan, waaronder: Anuta, Banks Islands, French Frigate Shoals, Papoea-Nieuw-Guinea, Palmyra, Kingman Reef, Tuvalu, Palau, Caroline Islands, Tuamotus en Tanna Island in Vanuatu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
South Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
South Pacific is a British nature documentary series from the BBC Natural History Unit, which began airing on BBC Two on 10 May 2009. The six-part series surveys the natural history of the islands of the South Pacific region, including many of the coral atolls and New Zealand. It was filmed entirely in high-definition. South Pacific was co-produced by the Discovery Channel and the series producer was Huw Cordey. It is narrated by Benedict Cumberbatch. Filming took place over 18 months in a variety of remote locations around the Pacific including: Anuta, Banks Islands, French Frigate Shoals, Papua New Guinea, Palmyra, Kingman Reef, Tuvalu, Palau, Caroline Islands, Tuamotus and Tanna Island in Vanuatu. On 6 May 2009, BBC Worldwide released a short clip of big wave surfer Dylan Longbottom surfing in slow motion, high-definition footage as a preview of the series, attracting extremely positive reactions on the video sharing website YouTube. The series was released on DVD and Blu-ray Disc on 15 June 2009. At the end of each fifty-minute episode, a ten-minute featurette takes a behind-the-scenes look at the challenges of filming the series. The series was released by Discovery International in the USA under the title Wild Pacific, with narration provided by Mike Rowe. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Etelämeren ulapoilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
BBC:n ja Discoveryn yhteistuotannossa käsitellään kuudessa jaksossa Etelämeren saarien, koralliriuttojen ja Uuden-Seelannin luonnon historiaa. Dokumenttisarja on kuvattu kokonaan teräväpiirtona. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pacifique du sud |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une série documentaire sur la vie et adaptée aux conditions de la partie sud de l'océan Pacifique, vaste région aquatique au nombre inégalé d'îles. La faune et les cultures humaines se sont développées dans une variété unique, largement déterminée par des conditions naturelles telles que des distances énormes, des profondeurs de la mer, des courants et des vents. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Südsee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Dokumentation präsentiert den Pazifischen Ozean – die größte Wasserfläche der Erde – in all seiner endlosen Weite. 25.000 Inseln liegen hier verstreut – aber der Pazifik hat mehr zu bieten als palmengesäumte Traumstrände und türkisfarbenes Meer. Dieses umfassende Porträt eines wahren Tropenparadieses zeichnet nach, wie Tiere und Menschen die winzigen Flecken Land inmitten des gewaltigen Ozeans erreichen und besiedeln konnten – und zeigt die einzigartige und vielfältige Tier- und Pflanzenwelt, die sich auf den verschiedenen Inseln der Südsee entwickelt hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια σειρά ντοκιμαντέρ για τη ζωή του Νότιου τμήματος του Ειρηνικού Ωκεανού και πως αυτή προσαρμόστηκε στις ιδιόμορφες συνθήκες του.Ο Νότιος Ειρηνικός είναι η απόλυτη απεικόνιση της ζωής στο μεγαλύτερο ωκεανό του κόσμου. Κατά την διάρκεια των επεισοδίων της, η σειρά ορόσημο εξερευνά κάθε απομονωμένο νησί του Νότιου Ειρηνικού, αλλά και τα ασυνήθιστα ταξίδια που έχουν κάνει θηλαστικά –πουλιά –ψάρια, καθώς και οι άνθρωποι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפסיפיק הדרומי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה תיעודית על נפלאותיו של האוקיינוס השקט, מחופיה הקסומים של הוואי ועד המסתורין של איי פסחא. חוץ מתחומי הזואולוגיה והגיאולוגיה (הרי געש תת מימיים, סרטני ענק מפצחי אגוזי קוקוס וחיפושיות ערפדיות עם אנטי-פריז בעורקיהן) עומדת הסדרה גם על האנתרופולוגיה – הסמואים מגדלי חוות התולעים ותושבי איי שלמה שדגים עם כורי עכביש ו... עפיפונים! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kék Éden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Csendes-óceán szigetei a világ legelszigeteltebb területei. Az elszigeteltség a földön tapasztalható legkülönösebb életformáit alakította ki, olyanokat, mint az óriás kókuszrák, amely képes feltörni a kókuszdiót, vagy a húsevő hernyó, amely tőrszerű karmaival szúrja le áldozatát. A szigeteken élő emberek kultúrája nem kevésbé meglepő tud lenni. A Pünkösd-szigeten a férfiak például minden évben azzal ünneplik meg az aratást, hogy egy 20 méter magas, fából ácsolt toronyból vetik alá magukat, miközben csupán egy erdei liánokból font kötél van a lábukra erősítve. Az apró Anuta-sziget lakói pedig kénytelenek abból fenntartani magukat, amit harmad négyzetkilométer nagyságú szigetükön és a környező tengerben termelnek és gyűjtenek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie di documentari sulla vita e su come si è adattata alle condizioni della parte meridionale dell'Oceano Pacifico, una vasta regione di mare con un numero incredibile di isole. Sia la fauna selvatica che le culture umane si sono sviluppate in una varietà unica, in gran parte forgiate da tali condizioni naturali come le enormi distanze, i fondali,le correnti ed i venti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
남태평양 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
거대하고 매혹적인 바다와 그안에 흩어져 있는 수많은 섬들, 그곳에 살고 있는 야생동물들과 고유한 문화, 역사의 비밀이 BBC의 걸작 시리즈를 통해 낱낱이 파헤쳐진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Południowy Pacyfik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeden ocean, dwadzieścia tysięcy wysp, 25% powierzchni wody na Ziemi. Przeciętnemu zjadaczowi chleba ten ogromny akwen kojarzy się z rajskimi wyspami i atolami Polinezji, palmami oraz przepięknymi rafami koralowymi. Tymczasem jest to miejsce, w którym trwa nieustanna walka o przetrwanie ludzi i zwierząt. Jest to także obszar kryjący wiele pasjonujących zagadek, np. związanych z przemieszczaniem się zwierząt na wyspy odległe od siebie o kilka tysięcy kilometrów. Tajemnice Oceanu Spokojnego, zwanego także Wielkim, odkrywa sześć odcinków tego niezwykłego, zrealizowanego przez BBC cyklu, w którym po raz pierwszy pokazano lotnicze zdjęcia wybuchającego pod wodą wulkanu, pewnego gatunku rajskiego ptaka oraz najbardziej dziewiczej rafy na świecie. Pięknym zdjęciom flory i fauny towarzyszą mrożące krew w żyłach ujęcia człowieka karmiącego rekiny oraz sceny z życia mieszkańców Polinezji, w tym okrutnego rytuału rzeźbienia wzorów na ciele młodych mężczyzn. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайны Тихого океана |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Один океан, двадцать тысяч островов, четверть общего количества воды в мире… Это южная часть Тихого океана. Его название общеизвестно, но и через 230 лет после эпического путешествия капитана Кука этот обширный океан остается малоизученным. В этой бескрайней синеве отдельные острова — приют для разнообразной редкой живности. И это один из самых чистых океанов. Бирюзовое море, острова как на открытках — похоже на земной рай. Но всё не так, как кажется… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pacífico Sur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie documental de 6 capítulos producida por la BBC, Pacífico sur, es una extraordinaria serie sobre la vida animal, la cultura, y la historia de este enorme océano y las miles de islas que lo pueblan desde las costas de Hawái a la Isla de Pascua . Con sus arrecifes de coral, lagunas de color turquesa y atolones oceánicos, el Pacífico Sur es el paraíso arquetípico. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อัศจรรย์แดนแปซิฟิกใต้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อัศจรรย์แดนแปซิฟิกใต้ สุดยอดสารคดีจาก บีบีซี ประเทศอังกฤษ ที่จะนำคุณเปิดโลกกว้างสู่การสำรวจมหาสมุทรใหญ่ที่สุดในโลก พบเกาะน้อยใหญ่บนดินแดนกว้างและการเดินทางสุดพิเศษที่มนุษย์และสัตว์ป่าจะร่วมเดินทางผ่านพื้นที่ทุกตารางนิ้วไปพร้อม ๆ กัน เพื่อให้คุณได้ทำความรู้จักกับดินแดนที่สวยงามที่สุดอีกแห่งของโลก ไม่เพียงทะเลคราม หาดทรายงามและต้นปาล์มเรียงรายเท่านั้นที่คุณจะได้สัมผัสจากสารคดีชุดนี้ ในความยิ่งใหญ่แห่งดินแดนแปซิฟิกใต้ยังมีเรื่องราวมากมายที่รอคอยให้คุณทำความรู้จักอย่างไม่รู้จบ การันตีด้วยการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Sound จากสถาบัน RTS Television Award 2009 ในตอน "แดนสวรรค์หมู่เกาะอัศจรรย์" ประกอบด้วยเรื่องราว 6 ตอน 6 ชั่วโมง |
|