George puts his plan into motion, unaware that a Lazarus agent is hot on his heels - and is prepared to do anything to stop him.

Osobní tragédie přivedla George ke střetu s projektem Lazarus. George je odhodlán vynulovat čas, aby získal zpět osobu, kterou miluje - ale jediný způsob, jak toho dosáhnout, je způsobit globální katastrofu.

George zet zijn plan in gang, niet wetende dat een Lazarus-agent hem op de hielen zit - en bereid is alles te doen om hem tegen te houden.

George on päättänyt käyttää kykyjään tuodakseen takaisin rakastamansa naisen. Lazarusin mukaan ajan kulkuun saa puuttua vain, jos uhka koskee koko ihmiskuntaa. Näkemyksiä on mahdotonta sovittaa yhteen.

George met son plan à exécution, sans savoir qu'un agent de Lazare est sur ses talons - et disposé à tout faire pour l'arrêter.

George setzt seinen Plan in die Tat um, ohne zu ahnen, dass ihm ein Lazarus-Agent auf den Fersen ist, der alles tun wird, um ihn zu stoppen.

Ο Τζορτζ θέτει σε εφαρμογή το σχέδιό του, αγνοώντας ότι ένας πράκτορας του Λάζαρου τον παρακολουθεί και είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα για να τον σταματήσει.

George ha deciso di portare indietro il tempo per il suo fine personale, anche se sa che provochera' una catastrofe. Quello che non sa e' che Shiv fara' di tutto per impedirlo.

اتفاق ناگواری که در زندگی شخصی جورج می افتد او را در تقابل با پروژه لازاروس قرار می دهد. جورج مصمم است زمان را از نو شروع کند تا عزیز خود را برگرداند؛ اما تنها راه انجام دادن این کار با یک فاجعه جهانی همراه خواهد بود

George desperacko próbuje zatrzeć swoje ślady. Archie kwestionuje swoją wiarę w Lazarusa.

George põe seu plano em ação, sem saber que um agente da Lazarus está seguindo seus passos... e preparado para fazer qualquer coisa para detê-lo.

George pone en marcha su plan, sin saber que un agente de Lazarus le pisa los talones, y está preparado para hacer cualquier cosa para detenerlo.

จอร์จเริ่มทำตามแผนของเขา โดยไม่รู้ตัวเลยว่ามีเจ้าหน้าที่ลาซารัสกำลังไล่ตาม และพร้อมจะทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดเขา

Planını devreye sokan George, bir Lazarus ajanının peşinde olduğunun ve kendisini durdurmak için her şeyi göze aldığının farkında değildir.