As the past begins to catch up with him, George learns that having the power to turn back time doesn't mean getting everything you want.

George se probouzí se vším, co si přál - ale vše není takové, jak se zdá. George se potýká se svou vinou a začíná čelit nepříjemným pravdám - včetně toho, jak ho jeho činy možná zásadně změnily jako člověka.

Terwijl het verleden hem begint in te halen, leert George dat de macht hebben om de tijd terug te draaien niet betekent dat je alles krijgt wat je wilt.

Georgen suuri suunnitelma onnistui lopulta täydellisesti, mutta onko kaikki sittenkään kuin ennen? Alkaa näyttää siltä, että teko on muuttanut häntä, eikä rakastettukaan ole ennallaan.

Alors que le passé commence à le rattraper, George apprend qu'avoir le pouvoir de remonter le temps ne signifie pas obtenir tout ce que l'on veut.

Als die Vergangenheit ihn wieder einholt, lernt George, dass die Macht, die Zeit zurückzudrehen, nicht bedeutet, dass man alles bekommt, was man will.

O Τζορτζ διαπιστώνει ότι το να έχεις τη δύναμη να γυρίζεις τον χρόνο πίσω δεν σημαίνει να παίρνεις όλα όσα θέλεις.

George si sveglia e tutto quello che desiderava e' effettivamente accaduto. Ma la verita' e' che niente e' come prima, e lui stesso non e' la stessa persona.

جورج با تمام آرزوهایش بیدار می شود اما هیچ چیز آن طور که می نماید نیست. او با عذاب وجدان درگیر است و با حقایق ناخوشایندی روبرو می شود، از جمله این حقیقت که ممکن است کارهایش از اساس شخصیت او را تغییر داده باشند

George musi stawić czoła konsekwencjom swoich działań. Okazuje się, że możliwość cofnięcia czasu, nie zawsze prowadzi do spełnienia marzeń.

Conforme o passado começa a chegar cada vez mais perto, George aprende que ter o poder de voltar no tempo não significa conseguir tudo o que deseja.

A medida que el pasado comienza a alcanzarlo, George descubre que tener el poder de hacer retroceder el tiempo no significa obtener todo lo que desea.

เมื่ออดีตเริ่มไล่ตามเขาทัน จอร์จเรียนรู้ว่าการมีพลังย้อนเวลาไม่ได้หมายความว่าจะได้ทุกสิ่งที่ต้องการ

Geçmişi yeniden yaşarken George, zamanı değiştirme gücüne sahip olmanın istediği her şeye sahip olmasını sağlamadığını öğrenir.