The Lazarus Project team sets out to break the cycle, while a guilt-ridden George is desperate to redeem himself as he embarks on an attempt to win back the trust of his colleagues and Sarah.

Tým projektu Lazarus se vydává prolomit začarovaný kruh, zatímco George se zoufale snaží vykoupit svou vinu a získat zpět ztracenou důvěru svých kolegů a Sáry.

Georgen yritys Sarahin pelastamiseksi meni pieleen, mutta sitäkin suurempi uhka kohtaa ihmiskuntaa. Aika on juuttunut paikalleen ja palaa nollaan aina kolmen viikon välein. Mistä on kysymys?

Le monde entier est prisonnier d'une boucle temporelle de trois semaines, qui ne pourra s'achever que par une destruction globale. L'équipe du Projet Lazarus tente de briser ce cycle et de trouver une autre issue. Pour cela, il leur faut retrouver les scientifiques à l'origine de cette singularité. George tente de se racheter pour sa trahison passée, tant auprès de ses collègues que de Sarah...

Das Lazarus-Team und Georges Freundin Sarah sind in einer Zeitschleife von drei Wochen gefangen. Es stellt sich heraus, dass eine weitere Organisation ebenfalls eine Zeitmaschine hat.

Η ομάδα του Σχεδίου Λάζαρος προσπαθεί να ξεφύγει από τον φαύλο κύκλο την ώρα που ο Τζορτζ, γεμάτος τύψεις, θέλει απεγνωσμένα να λυτρωθεί και ξεκινά μια προσπάθεια να κερδίσει ξανά την εμπιστοσύνη των συναδέλφων του και της Σάρα.

Bloccato in un loop temporale, il team Lazarus cerca di impedire la distruzione del mondo.

پروژه لازاروس قصد دارد چرخه را بشکند؛ درحالیکه جرج حاضر است برای رها کردن خود از احساس گناه، اعتماد از دست رفته همکارانش و سارا را دوباره به دست آورد

Rozpoczynamy tam, gdzie zakończyła się pierwsza seria: świat utknął w pozornie nieskończonej trzytygodniowej pętli, która zawsze kończy się globalną zagładą.

Continuamos de onde parou a primeira temporada, com o mundo preso em um ciclo aparentemente infinito de três semanas que acabará com a destruição global

El equipo del Proyecto Lázaro se dispone a romper el ciclo, mientras que George, atormentado por la culpa, está desesperado por redimirse y se embarca en un intento de recuperar la confianza de sus colegas y de Sarah.

Lazarus Proje ekibi döngüyü kırmak için yola koyulurken suçluluk duygusu içindeki George, iş arkadaşlarının ve Sarah'ın güvenini geri kazanmaya çalışır.