Discuss Karen Pirie
Discuss → TV Shows → Karen Pirie → Content Issues
Reported Problem for Karen Pirie – Echo einer Mordnacht
posted by tmdb22856415STAFFMOD on August 1, 2023 at 3:19 AM
Item: Karen Pirie – Echo einer Mordnacht
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Should not be named "Karen Pirie - Echo einer Mordnacht" in German. "Echo einer Mordnacht" is the titel of the first season, based on the first book.
https://en.wikipedia.org/wiki/Val_McDermid#Inspector_Karen_Pirie_series
Reply by Samara
on August 1, 2023 at 12:52 PM
https://www.zdf.de/serien/karen-pirie-echo-einer-mordnacht ZDF has this title as you can see
Reply by tmdb22856415
on August 1, 2023 at 2:22 PM
Yes. I guess they will have "Karen Pirie - Nacht unter Tag" as the title for the second season, because "Karen Pirie - Echo einer Mordnacht - Nacht unter Tag" would be weird.
https://www.radiotimes.com/tv/drama/karen-pirie-season-2-release/
And, if there is a third season, naming that "Karen Pirie - Echo einer Mordnacht - Der lange Atem der Vergangenheit" would also be weird.
It just seemed obvious to me that the series is called "Karen Pirie" and the first season, being the first book, has "Echo einer Mordnacht" as its title.