DI Colette Cunningham对警务工作的严肃态度赢得了默西塞德郡警察同事的尊重。在一名年轻女子的尸体被发现后，她接到都柏林警察局的电话之前，她似乎很镇定。

Colette Cunningham er en frygtløs kriminalkommissær. Men tæppet rives væk under hende, da hendes datter dør i Dublin, og hun får ansvaret for to teenagere. Kan hun rette op på fortidens fejltagelser?

De no-nonsense aanpak van inspecteur Colette Cunningham bij het politiewerk heeft haar het respect van haar collega's bij de politie van Merseyside opgeleverd. Ze lijkt onverstoorbaar, totdat ze een telefoontje krijgt van de Garda in Dublin nadat het lichaam van een jonge vrouw is ontdekt.

DI Colette Cunningham's no nonsense approach to policing has earned her the respect of her Merseyside Police colleagues. She seems unflappable, until she gets a call from the Garda in Dublin after the body of a young woman is discovered.

Brittiläinen rikossarja on mukaansatempaava tarina, jossa pääosaa näyttelee Paula Malcolmson etsivä Colette Cunninghamina. Kun Colette saa tietää tyttärensä kuolemasta, hän matkustaa kotikaupungistaan Liverpoolista Dubliniin. Siellä hän yrittää selvittää, mitä on tapahtunut, ja samalla pitää huolta tyttärensä surevasta perheestä.

L'approche pragmatique de l'inspectrice Colette Cunningham en matière de maintien de l'ordre de la police du Merseyside jusqu'à ce qu'elle reçoive un appel de la Garda de Dublin après la découverte du corps d'une jeune femme.

Η αυστηρή και συγκροτημένη detective, Colette Cunningham, από το Liverpool έχει τον σεβασμό όλων των συναδέλφων της. Ένα τηλεφώνημα όμως από το αστυνομικό σώμα της Ιρλανδίας σχετικά με ένα σώμα μιας νεαρής γυναίκας, την αναγκάζει να επιστρέψει στο Δουβλίνο.

המפקחת הבלשית קולט קנינגהם, הממוקמת בליברפול, מגלה על מותה של בתה המנוכרת קייט, שנעלמה ללא עקבות כשהייתה בת 17 והתגוררה בדבלין ב-20 השנים האחרונות בתור סטייסי לוקלי. קולט ממונה כאפוטרופוסית של ילדי בתה, קארה וליאם, ומצטרפת לשירות המשטרה המרכזית של דבלין. אולם נראה שמשהו בחודש האחרון של סטייסי לא מסתדר, וקולט יוצאת לחשוף את האמת מאחורי מותה של בתה.

L'approccio diretto alla polizia dell'ispettore Colette Cunningham le ha fatto guadagnare il rispetto dei suoi colleghi della polizia del Merseyside. Sembra imperturbabile, finché non riceve una telefonata dal Garda di Dublino dopo che è stato scoperto il cadavere di una giovane donna.

잉글랜드 리버풀의 형사인 콜레트 커닝엄은 딸의 자살 소식을 듣고 더블린으로 향한다. 예상치 못하게 두 손주의 보호자가 된 콜레트는 더블린 경찰에 합류한다. 콜레트는 딸의 죽음에 의문을 품고 조사를 시작하는 동시에 방황하는 십 대 손주들과 친해지기 위해 온갖 노력을 다한다.

En ukjent kvinnes død tvinger Colette til å ta et oppgjør med egen fortid. Den erfarne etterforskeren er nemlig nærmeste pårørende. .

کولت کانینگهام یک کارآگاه خصوصی است که تلاش می کند تا کار خود را به درستی انجام دهد و هیچوقت ناامید نشود. او به زودی جسد زنی جوان را کشف می کند که...

Colette Cunningham, uma inspetora dedicada e frontal da Equipa de Criminalidade Grave de Liverpool, recebe uma chamada inesperada de Dublin, a contar-lhe é a familiar mais próxima de alguém encontrado morto. Colette apanha o comboio para Dublin para identificar a sua filha, Kate, que desapareceu há 20 anos, mudou o nome para Stacey Lockley e agora, aparentemente, cometeu suicídio. Consumida pela dor, Colette decide ficar na Irlanda e trabalhar para a Garda, a polícia irlandesa, enquanto junta as peças em redor da morte de Kate. Estará pronta para descobrir a verdade?

Колетт Каннингем — прямолинейная и преданная своему делу инспектор полиции, работающая в отделе тяжких преступлений. Она хладнокровна и решительна, но только до тех пор, пока ей не звонят из Дублина: найдено тело, и Колетт значится в списке ближайших родственников. На опознании она узнает, что погибшая — её дочь Кейт, пропавшая 20 лет назад. Охваченная горем, Колетт остается в Дублине, чтобы работать с местной полицией и выяснить, что произошло с Кейт. Возможно, когда-то она подвела свою дочь, но теперь намерена сделать всё правильно. Готова ли Колетт к тому, что может обнаружить?

Irska kriminalistična mini serija Odrešitev govori o neomajeni detektivki Colette Cunningham iz Liverpoola, ki je zelo cenjena v policijskih krogih. Ko v Dublinu najdejo truplo mlade ženske, Colette prejme klic in ugotovi, da gre za njeno hčerko s katero dvajset let ni imela stikov. Vrne se v Dublin, da bi odkrila, kaj se je zgodilo. Če se je že izneverila svoji hčerki, je Colette odločena, da bo zdaj naredila, kar je prav. Toda ali je pripravljena na to, kar bo odkrila?

När en kropp hittas i Dublin står kriminalkommissarie Colette som närmast anhörig. Det visar sig vara hennes dotter, som försvann för 20 år sedan.

Polisliğe farklı yaklaşımıyla Dedektif Colette Cunningham çevresinde saygınlık kazanmış ve soğukkanlılığıyla tanınmış olsa da Dublin'de bulunan bir genç kadın cesedi dengeleri değiştirecektir.