
My Family (2022)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二宫和也&多部未华子本次饰演夫妻,是两人睽违24年的再度合作!!二宫饰演的游戏公司社长鸣泽温人是一位备受各方赞赏的时代宠儿。在私生活方面,他是一位在湘南、鎌仓有买房的父亲,有妻子与正在就读小学的女儿。但是悲剧就发生在看起来很幸福的他身上!他的女儿竟然被绑架了。似乎已经拥有一切的主角,失去了他在这世上唯一且最珍贵的东西,而让他必须面对诸多考验,从中浮现出各种纵横交错的人际关系。他唯一能救回爱女的方法就是排除警方的介入,与妻子协力共同对抗鄉匪。两人究竟能否顺利救出女儿?而等着他们的会是个圆满结局,还是…。面对人生最糟糕的局面,考验“家人间的羁绊”,这是一部让人无法移开视线,精彩连连的家庭娱乐剧!其他演员阵容为贺来贤人、高桥玛莉润、松本幸四郎、富泽岳史(三明治人)、滨田岳、玉木宏等人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
捍衛家園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二宮和也&多部未華子本次飾演夫妻,是兩人睽違24年的再度合作!!二宮飾演的遊戲公司社長鳴澤溫人是一位備受各方讚賞的時代寵兒。在私生活方面,他是一位在湘南、鎌倉有買房的父親,有妻子與正在就讀國小的女兒。但是悲劇就發生在看起來很幸福的他身上!他的女兒竟然被綁架了。似乎已經擁有一切的主角,失去了他在這世上唯一且最珍貴的東西,而讓他必須面對諸多考驗,從中浮現出各種縱橫交錯的人際關係。他唯一能救回愛女的方法就是排除警方的介入,與妻子協力共同對抗綁匪。兩人究竟能否順利救出女兒?而等著他們的會是個圓滿結局,還是⋯。面對人生最糟糕的局面,考驗“家人間的羈絆”,這是一部讓人無法移開視線,精彩連連的家庭娛樂劇!其他演員陣容為賀來賢人、高橋瑪莉潤、松本幸四郎、富澤岳史(三明治人)、濱田岳、玉木宏等人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
MY FAMILY |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vše pro rodinu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Narusawa, prezident společnosti vyrábějící videohry, si užívá života v bohatém přímořském městě Kamakura se svou ženou a dcerou, která navštěvuje základní školu. Šťastnou rodinu však postihne tragédie, když je jeho dcera unesena. Haruto nyní musí čelit četným těžkostem, když proplouvá složitou sítí lidské povahy, která začíná ukazovat svou ošklivost. Jedinou možností, jak zachránit milovanou dceru, je vzít věci do vlastních rukou bez zapojení policie a společně s manželkou se postavit únoscům. Může příběh této rodiny dospět ke šťastnému konci? Nebo se z nich stane tragédie? Tento nepřetržitý rodinný napínavý thriller prověří pouta rodiny, která čelí nejhorší životní noční můře. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Narusawa, the president of a video game company, enjoys life in the affluent seaside town of Kamakura with his wife and daughter, who attends an elementary school. However, tragedy befalls this happy family when his daughter is kidnapped. Haruto must now face numerous hardships as he navigates through the complex web of human nature that begins to show its ugliness. The only way to save his beloved daughter is to take matters into his own hands without the police's involvement and, together with his wife, stand against the kidnappers. Can this family's story reach a happy ending? Or will theirs be a tragedy? This non-stop family suspense-thriller tests the bonds of a family facing life's worst nightmare. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hänellä on talo, vaimo ja nuori tytär. Tämä onnelliselta vaikuttava mies kuitenkin kokee tragedian, kun hänen tyttärensä siepataan. Nyt mies, joka luuli kaiken olevan elämässään kohdallaan, kohtaa lukuisia koettelemuksia ja kärsimyksiä luoviessaan ihmisluonnon mutkikkaassa verkossa. Ainoa tapa pelastaa rakas tyttärensä on saada poliisit pois kuviosta ja ryhtyä yhdessä vaimonsa kanssa taisteluun sieppaajia vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma famille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narusawa Haruto possède une belle maison, une femme aimante et une fille adorable. Cependant, la tragédie s’abat sur ce bonheur apparent lorsque sa fille est enlevée. Cet homme qui pensait tout avoir doit alors affronter de nombreuses épreuves et naviguer dans les eaux troubles de la nature humaine. Afin de sauver sa fille bien-aimée, une seule option s’offre à lui : faire équipe avec sa femme pour combattre les ravisseurs, sans l’aide de la police. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
My Family 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Haus am Meer, eine kleine glückliche Familie und ein bevorstehendes furchtbares Unheil. Dies ist die Geschichte der Familie Narusawa, die zunächst ein ruhiges Leben in Kamakura führt. Die Familie besteht aus Tochter Tomoka, Mutter Michiru und Vater Haruto, dem CEO von Harukana Online Games, einem Unternehmen mit einer besonderen Stellung in der Videospielbranche. Das idyllische Familienleben findet jedoch ein jähes Ende, als Tomoka entführt wird. Nun versucht das verzweifelte Paar, ihre geliebte Tochter wohlbehalten zurückzubekommen. Ein verworrenes Spiel beginnt, in dem nichts so ist, wie es scheint. Ungeahnt wirft die Vergangenheit ihre Schatten voraus, und jede weitere Entscheidung, die getroffen wird, hat einen großen Einfluss auf die Zukunft. Im Laufe der Ereignisse werden schockierende Wahrheiten ans Licht gebracht, die das Leben aller Beteiligten auf den Kopf stellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Narusawa Haruto είναι πρόεδρος μιας εταιρείας τυχερών παιχνιδιών ενώ η σύζυγός του Michiru είναι επηρεαστής του SNS. Όταν η κόρη τους απάγεται, το ζευγάρι χρησιμοποιεί τους δικούς του τρόπους για να τη σώσει χωρίς να εξαρτάται από την αστυνομία. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Családom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ha una casa, una moglie e una giovane figlia. Tuttavia, una tragedia si abbatte su quest'uomo apparentemente felice quando sua figlia viene rapita. Ora, l'uomo che pensava di avere tutto affronta numerose prove e naviga la complessa rete della natura umana. L'unico modo per salvare la sua amata figlia è eliminare la polizia e allearsi con sua moglie per combattere contro i rapitori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイファミリー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二宮和也&多部未華子が夫婦役で15年ぶりに共演!!二宮が演じるのは、時代の寵児ともてはやされているゲーム会社の社長・鳴沢温人(なるさわはると)。プライベートでは湘南・鎌倉に家を構え、妻と小学生の娘を持つ父親でもある。だがそんな一見幸せそうな彼に悲劇が!なんと娘が誘拐されてしまったのだ。何もかも手に入れたはずの主人公が、たった1つの一番大切なものを失ったことで直面する数々の試練、そして浮き彫りになっていく様々な人間模様。愛娘を取り返す唯一の方法は、警察を排除し、妻と力を合わせて誘拐犯と戦っていくこと。果たして2人は無事娘を助けることができるのだろうか?そして、2人を待ち受けているのはハッピーエンドか、それとも…。人生最悪の事態に見舞われた“家族の絆”が試される、一瞬たりとも目が離せないノンストップファミリーエンターテインメント!共演は、賀来賢人、高橋メアリージュン、濱田岳、玉木宏ほか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이 패밀리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유괴된 딸을 되찾기 위한 유일한 방법으로 경찰을 배제하기로 한 부부가 단둘이서 딸을 되찾기 위해 싸워 가는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Família em Jogo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ele tem uma casa, uma esposa e uma filha pequena. No entanto, uma tragédia recai sobre este homem aparentemente feliz quando sua filha é sequestrada. Agora, o homem que pensava que tinha tudo enfrenta inúmeras provações e tribulações, e navega na complexa teia da natureza humana. A única maneira de salvar sua amada filha é eliminando a polícia e juntando-se a sua esposa para encontrar os sequestradores. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narusawa Haruto es el presidente de una compañía de juegos. En la superficie, Haruto es un hombre feliz con riqueza y familia. Sin embargo, la tragedia llega cuando su hija es secuestrada. La única forma en que Haruto puede recuperar a su hija es deshacerse de la policía y trabajar con su esposa, Michiru, para luchar contra los secuestradores. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi familia en juego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narusawa Haruto es el presidente de una compañía de juegos. En la superficie, Haruto es un hombre feliz con riqueza y familia. Sin embargo, la tragedia llega cuando su hija es secuestrada. La única forma en que Haruto puede recuperar a su hija es deshacerse de la policía y trabajar con su esposa, Michiru, para luchar contra los secuestradores. |
|