Kitty returns to Seoul ready for a fresh start, but her plan for a drama-free semester fizzles fast amid new faces, messy crushes and family secrets.

تعود "كيتي" إلى "سول" وهي مستعدة لخوض بداية جديدة، غير أن خطتها لقضاء فصل دراسي يخلو من المتاعب تتلاشى بسرعة في ظل انضمام وجوه جديدة وظهور معجبين فوضويين وانكشاف أسرار عائلية.

تعود "كيتي" إلى "سول" وهي مستعدة لخوض بداية جديدة، غير أن خطتها لقضاء فصل دراسي يخلو من المتاعب تتلاشى بسرعة في ظل انضمام وجوه جديدة وظهور معجبين فوضويين وانكشاف أسرار عائلية.

基蒂回到首尔，准备重新开始。然而，面对新朋友、复杂的暗恋和家族秘密，本打算安稳度过一学期的她很快就打消了这个念头。

凱蒂回到首爾展開新生活，原本期望平平靜靜過完這學期，但很快就被新面孔、亂糟糟的戀情和家裡的祕密弄得一團亂。

基蒂回到首尔，准备重新开始。然而，面对新朋友、复杂的暗恋和家族秘密，本打算安稳度过一学期的她很快就打消了这个念头。

凱蒂回到首爾展開新生活，原本期望平平靜靜過完這學期，但很快就被新面孔、亂糟糟的戀情和家裡的祕密弄得一團亂。

Kitty se vrati u Seul spremna za novi početak, no njezin plan da semestar prođe bez drame brzo se sruši uz nova lica, nezgodna zaljubljivanja i obiteljske tajne.

Kitty se vrací do Soulu, aby tam začala znovu. Doufá v klidný průběh semestru, ale nové tváře, složité vztahy i rodinná tajemství brzy obrátí její naděje v prach.

Kitty tager tilbage til Seoul og er klar til at starte på en frisk, men håbet om et semester uden drama flyder ud blandt nye ansigter, forelskelser og familiehemmeligheder.

Kitty keert terug naar Seoul voor een nieuwe start, maar de rust wordt al snel verstoord door nieuwe gezichten, ingewikkelde gevoelens en familiegeheimen.

Kitty palaa Souliin valmiina aloittamaan alusta, mutta unelmat draamattomasta lukukaudesta haihtuvat pian uusien kasvojen, lemmensekamelskan ja perhesalaisuuksien myötä.

De retour à Séoul, Kitty se prépare à un nouveau départ. Son projet de session paisible tombe à l'eau face aux nouvelles rencontres, aux béguins corsés et à des secrets de famille.

Kitty revient à Séoul pour un nouveau départ, mais sa résolution de passer un semestre sans histoires s'évanouit sous l'afflux de nouvelles têtes, de crushs et de secrets de famille.

Kitty kehrt für einen Neustart nach Seoul zurück, doch neue Leute, chaotische Liebschaften und Familiengeheimnisse machen ihre Hoffnung auf ein ruhiges Semester zunichte.

Η Κίτι επιστρέφει στη Σεούλ για μια νέα αρχή, αλλά νέα πρόσωπα, χαοτικοί έρωτες και οικογενειακά μυστικά φρενάρουν το σχέδιό της για ένα εξάμηνο χωρίς δράμα.

קיטי חוזרת לסיאול והיא מוכנה ומזומנה לפתוח דף חדש וסמסטר בלי דרמות – אבל פרצופים חדשים, משברים רומנטיים וסודות משפחתיים משבשים לה את התוכניות.

किटी एक नई शुरुआत के लिए सियोल वापस आती है, लेकिन नए लोग, परेशान कर देने वाले क्रश और परिवार के कई राज़ उसकी यह चाहत पूरी नहीं होने देते.

Kitty az újrakezdésre készen visszatér Szöulba, de a drámamentes szemeszter tervét hamarosan meghiúsítják az új arcok, a zűrös szerelmek és a családi titkok.

Kitty kembali ke Seoul untuk awal baru, tetapi rencananya untuk semester yang bebas drama gagal di tengah wajah-wajah baru, gebetan yang berantakan, dan rahasia keluarga.

Kitty torna a Seul pronta a ricominciare, ma il suo piano di trascorrere un semestre tranquillo fallisce ben presto tra volti nuovi, cotte complicate e segreti di famiglia.

気持ちを新たにソウルに戻ってきたキティ。けれど新しい出会いと複雑な恋愛関係、そして家族の秘密に心を揺れ動かされながら、平穏な学校生活なんて送れるはずもなく...。

새로운 시작을 위해 서울로 돌아온 키티. 드라마틱한 사건 없이 학기를 보내리라 다짐하지만, 새로운 인물의 등장, 복잡하게 얽힌 짝사랑, 그리고 가족의 비밀까지 더해져 계획은 순식간에 무너진다.

Kitty kembali ke Seoul untuk permulaan baharu. Rancangannya untuk semester yang stabil hancur dengan kemunculan orang baharu, cinta yang rumit dan rahsia keluarga.

Kitty er tilbake i Seoul, klar for en ny start, men planen om et dramafritt semester går fort i vasken blant nye ansikter, kaotiske forelskelser og familiehemmeligheter.

Kitty wraca do Seulu, aby zacząć wszystko od nowa, ale plany na semestr bez dramy zostają szybko zweryfikowane przez nowe znajomości, burzliwe romanse i rodzinne sekrety.

Kitty volta a Seul pronta para um recomeço, mas seus planos para um semestre sem dramas logo fracassam em meio a novos rostos, crushes complicados e segredos familiares.

Kitty regressa a Seul para um novo começo, mas o seu plano de passar um semestre sem dramas não resiste a novas caras, paixões complicadas e segredos de família.

Kitty se întoarce la Seul pentru un nou început, dar planul ei de a avea un semestru fără drame eșuează rapid printre fețe noi, iubiri confuze și secrete de familie.

Китти возвращается в Сеул, надеясь начать новую жизнь. Но её надежды на спокойный семестр рушатся под натиском новых лиц, хаотичных влюбленностей и семейных тайн.

Kitty vuelve a Seúl para empezar de cero, pero su plan para pasar un semestre sin dramas fracasa enseguida al enfrentarse a caras nuevas, amores complicados y secretos familiares.

Kitty regresa a Seúl lista para empezar de cero: no más dramas. Pero su plan pronto se complica con la llegada de caras nuevas, amores confusos y secretos familiares...

Kitty är tillbaka i Seoul och är redo att börja om, men hoppet om en odramatisk termin falnar när hon ställs inför nya bekantskaper, förälskelser och familjehemligheter.

Balik-Seoul si Kitty para sa bagong simula, pero nasira kaagad ang plano niyang magka-semester nang walang drama sa gitna ng mga bagong kakilala, crush, at family secret.

คิตตี้เตรียมพร้อมกลับไปเริ่มต้นใหม่ที่โซล แต่เทอมนี้ที่ลุ้นให้ปลอดดราม่ากลับผิดแผน เพราะผู้คนใหม่ๆ ปัญหาแอบรักอีนุงตุงนัง และความลับในครอบครัว

Seul'e dönen Kitty yeni bir başlangıç yapmaya hazırdır. Ancak yeni yüzler, karmaşık aşklar ve aile sırları; dramadan uzak bir dönem geçirme planlarını hızla sekteye uğratır.

Кітті готова почати все із чистого аркуша в Сеулі, але її план на спокійний семестр летить шкереберть через нові обличчя, бурхливі почуття й сімейні таємниці.

Kitty trở về Seoul và sẵn sàng cho khởi đầu mới, nhưng kế hoạch về một học kỳ không thị phi sớm tan thành mây khói vì những gương mặt mới, vụ cảm nắng rối ren và bí mật gia đình.