
The Bachelors (2022)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
追爱家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
退休老教师齐国盛丧偶多年,凡事都好个面子,可三个儿子一点不给他增光。大儿子齐天佐是米其林三星甜品师,因对父母婚姻的误解,一直恐惧结婚。老齐原来引以为傲的二儿子、大学教师齐天佑,好好的日子过成了离异,三儿子齐天也面临感情困境,加上小孙子齐墨文,老齐家成了妥妥的男生宿舍。连老带少五个爷们,挤在一屋里,谁看谁都不顺眼,谁瞧谁都带点嫌弃,鸡零狗碎的现实,撒点陈芝麻烂谷子的往事,加上老齐家家传的脾气,过得是“狼烟四起”、狼狈不堪。生活虽然一地鸡毛,但仍要欢歌高进,“脱单”之路有玫瑰也有荆棘,但什么都不能阻挡追求美好生活的心。一家人不吵了,不闹了,最终走向了幸福。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
追爱家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇講述了喪偶多年的退休老教師齊國盛和三個性格迥異的兒子的家庭生活故事。不管如何狼狽不堪,也阻擋不了這一家人在吵吵鬧鬧中勇敢追愛,奮力前行。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bachelors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qi Guosheng, a widowed retired teacher, struggles with his three sons who each have their own challenges. His eldest, Qi Tianzuo, is a successful Michelin chef afraid of marriage, while his middle son, Qi Tianyou, faces life as a divorcee despite once being his father’s pride. The youngest, Qi Tian, has love life problems, and the household, shared with his grandson Qi Mowen, is a chaotic mix of strong-willed men. As the family navigates their personal struggles and tempers, they eventually find their way toward happiness, overcoming misunderstandings and seeking a better life together. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Bachelors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία για την οικογένεια, η οποία ακολουθεί τον Qi Guo Sheng, έναν συνταξιούχο δάσκαλο που είναι χήρος για πολλά χρόνια και τους τρεις γιους του με διαφορετικές προσωπικότητες. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Persiguiendo a la familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qi Guosheng, un profesor jubilado que enviuda desde hace muchos años, tiene buena cara en todo, pero sus tres hijos no le dan ningún honor. El hijo mayor, Qi Tianzuo, es un pastelero de tres estrellas Michelin, siempre le ha tenido miedo al matrimonio debido a una incomprensión del matrimonio de sus padres. El segundo hijo del viejo Qi, Qi Tianyou, un profesor universitario que estaba orgulloso de él, se ha divorciado. Su tercer hijo, Qi Tian, también enfrenta dificultades emocionales... |
|