
Decreed by Fate (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
千金难逃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
京城中被人津津乐道的两户皇亲国戚,一户是被冰人们竞相拉红线的护国大将军、靖安侯尹思慎,另一户是无人敢问津的“女张飞”廉王郡主叶蓉儿。谁知一道圣旨赐婚,两个不曾谋面的人被定了姻缘。叶蓉儿连尹思慎的面都没见到便带着贴身女官闻人翎连夜逃婚,找机会和离。叶蓉儿决定自己成为特级一品媒,自己为自己和离。于是她化名闻人静,与闻人翎装作姐妹开了家名为薄情馆的冰人馆,专接和离拆婚案,打尽天下薄情男。机缘巧合下,陆廷霄和方仙寻都加入了薄情馆。叶蓉儿发现两人接近她好似都带着不为人知的目的,更令她意外的是,她逃婚的“夫君”尹思慎似乎就隐藏在两人中间...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千金难逃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述京城中被人津津樂道的兩戶皇親國戚,一戶是被冰人們競相拉紅線的護國大將軍、靖安侯尹思慎,另一戶是無人敢問津的“女張飛”廉王郡主葉蓉兒。誰知一道聖旨賜婚,兩個不曾謀面的人被定了姻緣。 葉蓉兒連尹思慎的面都沒見到便帶著貼身女官聞人翎連夜逃婚,找機會和離。葉蓉兒決定自己成為特級一品媒,自己為自己和離。於是她化名聞人靜,與聞人翎裝作姐妹開了家名為薄情館的冰人館,專接和離拆婚案,打盡天下薄情男。機緣巧合下,陸廷霄和方仙尋都加入了薄情館。葉蓉兒發現兩人接近她好似都帶著不為人知的目的,更令她意外的是,她逃婚的“夫君”尹思慎似乎就隱藏在兩人中間。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Decreed by Fate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Decreed by Fate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα αυτοκρατορικό διάταγμα αναγκάζει δύο αγνώστους, μια πριγκίπισσα και έναν στρατηγό, να αρραβωνιαστούν. Η πριγκίπισσα δεν νοιάζεται για τον ψυχρό στρατηγό. Προβλέποντας το διαζύγιο στο μέλλον της, αποφασίζει να ιδρύσει ένα «γραφείο διαζυγίου». |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천금난도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아무도 감히 뭐라 할 수 없는 '여자 장비' 염왕군주, 엽용아는 황제의 명으로 얼굴조차 모르는 '호국대장군' 정안후, 윤사신과 혼인한다. 자신의 이혼 소송을 해결하기 위해 특급 일품 중매인이 되기로 하고 박정관을 설립하여 매일 파혼하게 도와준다. 박정관의 두 중매인이 목적을 숨기고 자신에게 접근한 것을 알게 되고, 그녀가 결혼을 피했던 남편이 두 사람 중 한 명이라 생각하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Decreed by Fate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um decreto imperial força dois estranhos, uma princesa e um general, a se envolverem um com o outro. A princesa não se importa com o general de rosto frio. Prevendo o divórcio em seu futuro, ela decide estabelecer um "escritório de divórcio". |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ท่านหญิง อย่าชิงหย่ากับข้า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เย่หรงเอ๋อร์ องค์หญิงแห่งเหลียนหวัง “สาวแกร่ง” ที่ไม่มีใครกล้าหือ มีพระราชโองการให้เธอต้องแต่งงานกับ อิ่นซือเสิ้น แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งจิ้งอันที่ไม่เคยพบหน้ากันมาก่อน เพื่อจัดการเรื่องการหย่าให้จบสิ้น เธอตัดสินใจเป็นแม่สื่อระดับเทพ และก่อตั้งหอไร้รักให้กับผู้คนที่ต้องการยกเลิกงานแต่งงาน ในขณะนั้นเอง เย่หรงเอ๋อร์ก็รู้สึกว่าชายหนุ่มสองคนที่เข้ามายังหอไร้รักพยายามเข้าหาเธอโดยไม่ทราบสาเหตุ ยิ่งไปกว่านั้นคือ “สามี” ที่เธอหลบหนีดูเหมือนจะแฝงตัวอยู่ในสองคนนี้ |
|