在這部百味紛陳的劇集中，主要呈現皇宮中的新奇古怪事，與及皇室貴族對口味的要求。一位太子將珍饈房的候選廚師盡數趕走，但年輕廚娘凌小小所做的美味民間菜餚卻贏得他歡心。儘管凌小小製作的美味肉食令大部份的皇族食客讚不絕口，皇帝與皇后卻是素食主義者。凌小小試着突破這限制，卻被一位不服氣的貴妃點出破綻。凌小小同時也感受到皇后眼裏的怒氣， 因為她看出皇帝被凌小小迷住了。太子希望她能學識皇族的規矩，但凌小小拒絕了他，她亦要在她的廚師生涯，以及一段禁忌戀愛中作出抉擇。

太子朱寿奎口味挑剔，在珍馐房陈御厨离开后，将内务府选拔的民间高厨尽数赶走。年轻厨娘凌小小初来乍到，无人相助，自行摸索做了一道民间“包儿饭”得到太子赞赏，太子让凌小小接替陈御厨之位 晋王与安王回宫，接风宴上，太子承诺要用一道菜同时满足晋王和安王的口味。凌小小竟然真做出一道有清淡和酸辣两种口感的“鲫鱼肚儿羹”。

充滿天份又善良的廚師凌小小，因獲太子朱壽奎賞識，被選中接管皇宮珍饈房御廚之位。她勢將成為朝中最佳御廚，而憑藉太子的幫助，她小心應付內官生活的各種陷阱，並在發展一段禁忌之戀的陰影下，繼續追求廚藝上的目標。

En talentfuld og godhjertet kok, Ling Xiaoxiao, bliver ansat som delikatessekok på kejserpaladset takket være kronprinsen Zhu Shoukuis påskønnende appetit. Ling er indstillet på at blive den bedste kejserlige kok og forsøger med prinsens hjælp at navigere i paladslivets faldgruber, mens hun forbliver tro mod sine ambitioner i lyset af en forbudt kærlighed.

Een getalenteerde en vriendelijke kok, Ling Xiaoxiao, wordt geaccepteerd in de prestigieuze rol van chef-kok in een keizerlijk paleis dankzij de waardering van de kroonprins, Zhu Shoukui. Ling is vastbesloten om de beste keizerlijke chef-kok te worden. Met de hulp van de prins probeert ze door de valkuilen van het paleisleven te navigeren, terwijl ze trouw blijft aan haar doelen en geconfronteerd wordt met een verboden liefde.

A talented and kind chef, Ling Xiaoxiao, is accepted into the delicacy role of chef in an Imperial palace thanks to the appreciative appetite of the Crown Prince, Zhu Shoukui. Set on becoming the best Imperial Chef, with the Prince's help, Ling tries to navigate the pitfalls of palace life while remaining true to her goals in the face of forbidden love.

Lahjakas ja hyväntahtoinen kokki Ling Xiaoxiao hyväksytään keisarillisen palatsin hienovaraisuutta vaativaan keittiömestarin rooliin kruununprinssi Zhu Shoukuin vaikututtua hänen luomuksistaan. Ling haluaa tulla parhaaksi mahdolliseksi keisarilliseksi keittiömestariksi ja yrittää prinssin avulla luovia palatsielämän sudenkuoppien välillä sekä pysytellä samalla uskollisena tavoitteilleen kielletyn rakkauden houkutuksista huolimatta.

La cuisinière Ling Xiao Xiao est déterminée à devenir le "premier chef royal du monde". Sa première étape pour faire de ce rêve une réalité est de gagner l'appréciation du prince Zhu Shou Kui et d'être engagée pour lui préparer des mets délicats.

Une cheffe talentueuse au grand cœur, Ling Xiaoxiao, est acceptée au poste de cuisinière des délices du palais impérial grâce aux papilles de gourmet du prince héritier, Zhu Shoukui. En voie de devenir la meilleure cheffe impériale, Xiaoxiao tente, avec l'aide du prince, d'éviter les écueils et les pièges de la vie au palais impérial tout en restant fidèle à ses objectifs et malgré un amour interdit.

Die talentierte und liebenswürdige Köchin Ling Xiaoxiao wird dank des Wohlwollens des Kronprinzen Zhu Shoukui in die anspruchsvolle Rolle der Köchin in einem kaiserlichen Palast eingeführt. Mit dem Ziel, die beste kaiserliche Köchin zu werden, versucht Ling mit Hilfe des Prinzen, die Tücken des Palastlebens zu bewältigen und gleichzeitig ihren Zielen treu zu bleiben, auch angesichts einer verbotenen Liebe.

Die talentierte und liebenswürdige Köchin Ling Xiaoxiao wird dank des Wohlwollens des Kronprinzen Zhu Shoukui in die anspruchsvolle Rolle der Köchin in einem kaiserlichen Palast eingeführt. Mit dem Ziel, die beste kaiserliche Köchin zu werden, versucht Ling mit Hilfe des Prinzen, die Tücken des Palastlebens zu bewältigen und gleichzeitig ihren Zielen treu zu bleiben, auch angesichts einer verbotenen Liebe.

Una chef gentile e talentuosa, Ling Xiaoxiao, viene accettata nel delicato ruolo di chef in un palazzo Imperiale grazie all'appetito elogiativo del Principe Ereditario, Zhu Shoukui. Pronta per diventare la migliore Chef Imperiale, con l'aiuto del Principe, Ling cerca di navigare le insidie della vita di palazzo rimanendo fedele ai suoi obiettivi di fronte a un amore proibito.

才能ある優しい料理人リンは、舌の肥えた皇太子のおかげで、宮廷の料理人になる。皇太子の助けを借りて最高の宮廷料理人になろうとするリンは、禁断の恋に直面しながら、宮廷生活の落とし穴を乗り越えようとする。

선하고 재능 있는 요리사 링 샤오샤오가 황태자 주 서우쿠이의 입맛을 사로잡아 황궁의 요리사로 입성한다. 링은 황태자의 도움을 받아 최고의 황궁 요리사가 되려고 하며, 황궁 생활을 겪는 와중 금지된 사랑 앞에서도 자신의 목표를 충실히 지킨다.

A chefe talentosa e gentil, Ling Xiaoxiao, é aceita para o cargo de chefe em um palácio imperial graças ao apetite aprimorado do príncipe herdeiro, Zhu Shoukui. Decidida a se tornar a melhor Chefe Imperial que já existiu, Ling tenta navegar pelas armadilhas da vida no palácio com a ajuda do príncipe, enquanto permanece fiel a seus objetivos em face ao amor proibido.

Uma chef talentosa e amável, Ling Xiaoxiao, é aceite no papel delicado de chef num palácio imperial graças à apreciação do apetite do Príncipe Herdeiro, Zhu Shoukui. Com a ajuda do Príncipe, Ling tenta navegar pelas armadilhas da vida palaciana, mantendo-se fiel aos seus objetivos, face ao amor proibido.

Una cocinera llena de talento y cariño, Ling Xiaoxiao, entra en la cocina del palacio imperial tras ganarse el paladar del príncipe heredero, Zhu Shoukui. Decidida a convertirse en la mejor cocinera del imperio, con ayuda del príncipe intentará superar todos los retos de la vida palaciega mientras sigue aferrándose a su pasión y enfrentándose a un amor prohibido.

Una talentosa y amable cocinera, Ling Xiaoxiao, es aceptada en el delicado papel de chef en un palacio imperial gracias al apetito apreciativo del príncipe heredero, Zhu Shoukui. Empeñada en convertirse en la mejor cocinera imperial, con la ayuda del príncipe, Ling trata de sortear los problemas de la vida en el Palacio mientras se mantiene fiel a sus objetivos frente al amor prohibido.

Som talangfull och vänlig kock får Ling Xiaoxiao det delikata jobbet som kock i ett kungligt palats tack vare Kronprinsen Zhu Shoukuis uppskattande smaklökar och stora aptit. Hon har målet att bli den bästa kungliga kocken, och med Prinsens hjälp försöker Ling undvika alla fallgropar i palatslivet samtidigt som hon förblir trogen sina mål inför den förbjudna kärleken.

องค์รัชทายาทจูโชว่ขุย เขาเป็นคนที่เสวยยาก ไม่มีฝีมือการทำอาหารของพ่อครัวแม่ครัวคนไหนทำอาหารถูกปากเขาสักคน แต่อยู่มาวันหนึ่งเขาบังเอิญเจอกับ หลิงเสียวเสี่ยว และเขาติดอกติดใจกับฝีมือทำอาหารของเธอ และ หลิงเสียวเสี่ยว ต้องเผชิญความท้าทายหลายอย่างจากฮ่องเต้จิน และฮองเฮาตามมาด้วยนางสนมหลี่ แต่ก็ผ่านมาด้วยความช่วยเหลือจากองค์รัชทายาท ที่คอยช่วยเหลือแก้ไขวิกฤตครั้งแล้วครั้งเล่า และด้วยทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมของหลิงเสียวเสี่ยว ทำให้ชนะใจคนในวังมากมายหลากหลายคนที่ชื่นชอบอาหารของเธอ

Yetenekli ve nazik bir şef olan Ling Xiaoxiao, Veliaht Prens Zhu Shoukui'nin iştahı sayesinde bir İmparatorluk sarayında şef rolüne kabul edilir. Prens'in yardımıyla en iyi İmparatorluk Şefi olmaya kararlı olan Ling, yasak aşk karşısında hedeflerine sadık kalarak saray hayatının tuzaklarını atlatmaya çalışır.

Nữ đầu bếp trẻ tuổi Lăng Tiểu Tiểu được thái tử Chu Thọ Khuê yêu thích cho vào Trân Tu Phòng, lập chí trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất Ngự Trù. Đối diện với nhiều lần thử thách của Tấn vương, Lý quý phi, hoàng hậu, Lăng Tiểu Tiểu nhờ sự giúp đỡ của thái tử cùng tài nấu nướng cao siêu và phẩm đức hiền lành của mình đã dần dần hoá giải được hết nguy cơ, thắng được lòng tin của các cung nhân, cũng phát triển tình yêu cùng thái tử. Nhưng thân là thái tử phi tương lai, cô bị đế hậu cấm không cho vào nhà bếp nữa. Trải qua khó khăn lựa chọn, Lăng Tiểu Tiểu rời cung tiếp tục làm đầu bếp, thái tử đau buồn không dứt, cuối cùng giả chết, từ bỏ ngôi thái tử để theo Lăng Tiểu Tiểu.

​