
Bravo, My Life (2022)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
BRAVO,MY LIFE - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဆောဒုန်ဟီးဟာ ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုကနေပေါက်ဖွားလာတာဖြစ်ပြီး ဒီဇိုင်းနာဖြစ်ချင်တဲ့ အိပ်မက်ကို လက်တွေ့အကောင် အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တက်တက်ကြွကြွ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ် တစ်နေ့မှာတော့ ဒုန်ဟီးဟာသူ့ တူကို သူ့ရဲ့သားအဖြစ်မွေးစားပျိုးထောင်ဖို့ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ပါတယ် အဲဒီနောက် ဒုန်ဟီးတစ်ယောက် အရင်ကတည်း ကပန်းခင်းလမ်းမဟုတ်တဲ့ အိပ်မက်ရှိရာဆီလျှောက်လှမ်းရာလမ်းမှာ ထပ်တိုးအခက်အခဲတွေကိုရင်ဆိုင်ကျော်လွှားရ ဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဂန်ချာယောလို့အမည်ရတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ကတော့ ကုမ္ပဏီခပ်ကြီးကြီးထောင်ထားတဲ့ အဖေတစ်ယောက်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူတစ်ယောက်ပါ မိသားစုနောက်ခံအသိုင်းအဝိုင်းတောင့်ပေမဲ့လည်း သူကြုံနေရတဲ့ ပြဿနာဟာ အစစအရာရာ အဆင်ပြေချောမွေ့တဲ့ သူ့အဖေကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်မဝင်ချင်ဘဲ အရင်နေခဲ့ရာ U.S ကိုပဲ ပြန်သွားချင်နေတာပဲဖြစ်ပါတယ် သို့သော်ငြားလည်း ရွှေလင်ပန်းနဲ့မွေးလာတဲ့ သူဌေးသားလေးချာယောဟာ သူ့အဖေရဲ့ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုမပါဘဲ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လာတဲ့အခါ သူ့အဖေကုမ္ပဏီမှာ တစ်နှစ်အလုပ် လုပ်ပေးဖို့ အပေးအယူလုပ်ခဲ့ပါတယ် |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
加油,我的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇講述了自發成為單身媽媽的東熙,為了成為設計師而孤軍奮戰地生活,遇到不懂事的財閥二世後發生的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加油,我的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了自发成为单身妈妈的东熙,为了成为设计师而孤军奋战地生活,遇到不懂事的财阀二世后发生的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
加油,我的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇講述了自發成為單身媽媽的東熙,為了成為設計師而孤軍奮戰地生活,遇到不懂事的財閥二世後發生的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bravo, My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Even though Seo Dong Hee comes from a poor family background, she has a bright and positive personality. She dreams of becoming a designer and slowly works her way to achieve her dream. She decides to become the mother of her nephew and raise him by herself. She also gets involved with Kang Cha Yeol. Kang Cha Yeol’s father runs a big company. His father wants him to work for his company, but Kang Cha Yeol doesn't want to. He wants to go back to the U.S., but he realizes he can't do anything without his father's financial support. His father tells Kang Cha Yeol to work for 1 year at his company. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Bravo, My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Παρόλο που η Seo Dong Hee προέρχεται από ένα φτωχό οικογενειακό υπόβαθρο, έχει μια φωτεινή και θετική προσωπικότητα. Ονειρεύεται να γίνει σχεδιάστρια και σιγά σιγά προσπαθεί να πετύχει το όνειρό της. Αποφασίζει να γίνει μητέρα του ανιψιού της και να τον μεγαλώσει μόνη της. Μπλέκει επίσης με τον Kang Cha Yeol. Ο πατέρας του Kang Cha Yeol διευθύνει μια μεγάλη εταιρεία. Ο πατέρας του θέλει να δουλέψει στην εταιρεία του, αλλά ο Kang Cha Yeol δεν θέλει. Θέλει να επιστρέψει στις ΗΠΑ, αλλά συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς την οικονομική υποστήριξη του πατέρα του. Ο πατέρας του λέει στον Kang Cha Yeol να δουλέψει για ένα χρόνο στην εταιρεία του. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
으라차차 내 인생 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
그녀의 이웃이라면 밥 한 끼 사주며 응원하고 싶은 어린 싱글맘의 고군분투 이야기, 쓰러져도 다시 일어나는 캔디 같은 그녀의 이야기를 통해 보는 이로 하여금 어느새 삶의 의지를 다져볼 수 있는, 위로 받고 치유 받는 가슴 따뜻한 이야기이다. 이미 정해진 밑그림에 채색만 하는 인생과 달리 스스로 인생의 밑그림을 그리고 그 안을 채워 나가는 동희의 이야기는 훨씬 다채롭고 흥미진진한 재미와 감동을 선사하게 될 것이다. 시대가 요구하는 성장은 무엇이고, 성공은 무엇인지, 무엇이 선이고, 무엇이 악인지를 함께 고민해볼 수 있으면 좋겠다. 현재를 살아가는 이들의 공감을 얻는 동시에 만고불변의 진리인 사랑을 이야기함으로써 세대를 초월한 가치를 담아내고자 한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اِی وَل، نفسم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
با وجود اینکه سئو دونگهی از یک پیشینه خانوادگی فقیر میآید، اما شخصیت روشن و مثبتی دارد. او رویای طراح شدن را در سر میپروراند و آرام آرام راه خود را برای رسیدن به رویای خود ادامه میدهد. او تصمیم میگیرد که مادر برادرزاده اش شود و خود او را بزرگ کند. او همچنین با کانگ چایئول صمیمی میشود. پدر کانگ چایئول یک شرکت بزرگ را اداره میکند. پدرش میخواهد او برای شرکتش کار کند، اما کانگ چایئول نمیخواهد. او میخواهد به آمریکا برگردد، اما متوجه میشود که بدون حمایت مالی پدرش نمیتواند کاری انجام دهد. پدرش به کانگ چایئول میگوید که یک سال در شرکت او کار کند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bravo Minha Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dong Hee é uma mulher que não sucumbe às infinitas dificuldades em sua vida enquanto luta constantemente para atingir o objetivo de ser uma designer de sucesso. Um dia, para piorar sua vida já desamparada, ela se vê criando o sobrinho como uma mãe solteira. Cha Yeol é o herdeiro de um conglomerado que não é apenas bonito, mas também inteligente como um prodígio. Satisfeito com a própria vida tranquila, ele tem feito todos os esforços para evitar qualquer coisa relacionada à empresa de seu pai. No entanto, um acordo com seu pai o traz de volta ao mundo corporativo por um ano. Seung Ju, gerente-geral de uma equipe de marketing de design de moda, é admirada por Dong Hee. Porém Seung Ju, não percebendo que ela está de alguma forma ligada ao irmão mais velho de Dong Hee, trata Dong Hee como uma rival no amor. Esses rapazes e moças não tão perfeitos, porém únicos, buscam o romance sem saber exatamente onde vão parar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Да здравствует жизнь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несмотря на то, что Со Дон Хи родилась в бедной семье, она никогда не теряла позитивного настроя. Девушка мечтает стать дизайнером и постепенно идет к своей цели. Но жизнь распоряжается так, что девушка решает стать матерью для своего племянника. Позже Со Дон Хи знакомится с Кан Ча Ёлем, чей отец управляет крупной компанией. Его отец хочет, что бы его сын занялся делами компании и начал работать вместе с ним, но сам Кан Ча Ёль мечтает вернуться в США, но без денег семьи это сделать проблематично. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bravo, My Life (2022) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bravo, mi vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|