Ava and Nathan attend a charity auction at Ruby's mansion, where new and old wounds are laid bare.

艾娃与奈森参加一场慈善拍卖会，新伤与旧疮疤都摊在阳光下；露比离真相更近了一步；艾娃进行损害控制。

艾娃與奈森參加一場慈善拍賣會，新傷與舊瘡疤都攤在陽光下；露比離真相更近了一步；艾娃進行損害控制。

Extáze. Vražda. Ruby táhne Avu a Nathana na divokou noc poté, co dojde k tragédii na CrimeConu.

Een veiling ten behoeve van weggelopen tieners eindigt in een drama.

Une vente aux enchères caritative pour les adolescents défavorisés tourne au cauchemar.

Ava und Nathan nehmen an einer Wohltätigkeitsauktion in Rubys Villa teil, bei der neue und alte Wunden offengelegt werden.

Μια φιλανθρωπική δημοπρασία για έφηβους που το έχουν σκάσει από τα σπίτια τους πάει πολύ χάλια.

אירוע מכירה פומבית להתרמה עבור נערים שברחו מהבית משתבש בצורה נוראית.

Forti del successo i Bartlett vanno a cena da Simon e Ruby. Al party c'è anche Matt, affamato di contenuti nuovi. La festa prende una strana piega quando Ruby mostra a Ava un telefonino

루비는 에이바와 네이선의 비밀을 알게 되고 가출 청소년을 위한 자선 경매가 엉망이 되고 만다. 엎친 데 덮친 격으로 팟캐스트는 난감한 상황에 빠지게 된다.

Aukcja charytatywna dla nastoletnich uciekinierów kończy się tragicznie.

Ava e Nathan vão a um leilão para a caridade, onde feridas novas e antigas são reveladas. Ruby chega perto da verdade. Ava faz controle de danos.

Благотворительный аукцион для подростков, сбежавших из дома, идет наперекосяк.

Nathan y Ava disfrutan de su éxito reciente, pero Matt quiere más, y las sospechas de Ruby amenazan con tirarlo todo por tierra.

Ava ve Nathan bir yardım müzayedesine katılır ve işler ters gider.

Ева і Нейтан відвідують благодійний аукціон в маєтку Рубі, де оголюються нові і старі рани.