
Season 2 (2024)
← Back to season
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Season two finds new parents Ava and Nathan Bartlett three months into parenthood. Focused on taking care of her family, Ava is determined to resist her true crime obsession and return to work as a real estate agent while Nathan trains private tennis clients. But a series of new murders pulls her back in - is Matt behind the slayings? Is Tory, now entangled in a relationship with Matt, in danger? For a while, life is good -- Ava's TikTok habit and her new friend Drew provide a welcome distraction, and Nathan's all in on reigniting his tennis career as well as his friendship with Matt -- until danger comes knocking, literally. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Druhá sezóna zastihuje nové rodiče Avu a Nathana Bartlettovi tři měsíce po rodičovství. Ava se soustředí na péči o rodinu, je odhodlaná odolat své posedlosti skutečnými zločiny a vrátit se k práci realitní makléřky, zatímco Nathan trénuje klienty soukromého tenisu. Série nových vražd ji však vtáhne zpět - stojí za vraždami Matt? Je Tory, která se nyní zapletla do vztahu s Mattem, v nebezpečí? Na chvíli je život v pohodě - Avin návyk na TikTok a její nový přítel Drew jsou vítaným rozptýlením a Nathan se snaží obnovit svou tenisovou kariéru i přátelství s Mattem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
ההורים הטריים מנסים לחזור לעיסוקיהם המקוריים טרום החבירה לרוצח. אבל סדרת רציחות חדשות מפרה את השיגרה והסכנה חוזרת לחייהם מהר מן הצפוי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Ava y Nathan ya tienen un bebé de tres meses. Muy centrados en ser buenos padres, ella decide dejar a un lado su obsesión por el true crime para volcarse en su trabajo en la inmobiliaria, mientras él sigue dando clases privadas de tenis. Las cosas parecen marchar bien: Ava se ha enganchado ahora a TikTok y ha hecho una nueva amiga, Drew, y Nathan parece que está reconduciendo su carrera y su amistad con Matt. Pero una nueva serie de asesinatos vuelve a sus vidas: ¿es Matt? Tory, que mantiene una relación con él, ¿corre un riesgo? Y un día el peligro llama a su puerta, literalmente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Bozuk bir tuvaletin sebep olduğu olaylar dizisi kaldığı yerden devam ediyor! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
У другому сезоні новоспечені батьки Ева і Нейтан Бартлетт починають своє батьківство через три місяці після народження дитини. Зосереджена на турботі про свою сім'ю, Ева рішуче налаштована протистояти своїй справжній одержимості злочинами і повернутися до роботи агентом з нерухомості, поки Нейтан тренує приватних клієнтів з тенісу. Але серія нових вбивств змушує її повернутися назад - чи стоїть за ними Метт? Чи в небезпеці Торі, яка тепер заплуталася у стосунках з Меттом? Деякий час життя налагоджується - звичка Еви до TikTok та її новий друг Дрю відволікають увагу, а Нейтан намагається відновити свою тенісну кар'єру та дружбу з Меттом - аж поки небезпека не стукає у двері, у буквальному сенсі цього слова. |
|