
Corpo a Corpo (1984)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eloá and Osmar's marriage is thrown into crisis when a mysterious man crosses their path. With a thirst for prestige and power, Eloá will face the consequences of her ambition. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სხეული სხეულზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ელოა ინტელექტუალური და ამბიციური ქალია, სოციალური და პროფესიული პროექციის ძიებაში. ამ მიზნით, იგი ცდილობს გამოიჩინოს წარმატება საინჟინრო კომპანიაში, სადაც ის და მისი მეუღლე ოსმარი მუშაობენ Fraga Dantas S.A. ოსმარი არის ყოვლისმომცველი ინდივიდი, დიდი ამბიციების გარეშე, რომელსაც არ აქვს ისეთივე წინსვლის პერსპექტივა, როგორც ქალს. წვეულების დროს, ელოა, იმედგაცრუებული, რომ არ მიიღო დაწინაურება, ხვდება იდუმალ რაულს. ის არწმუნებს მას, რომ შეუძლია მისი ზრდა თავის საქმიანობაში. ელოა იწყებს პროფესიონალურად გამორჩევას და მისი აღზევება მოჰყვება, პირიქით, ოსმარის დაცემას, რაც ქმნის კრიზისს მის აქამდე ურყევ ქორწინებაში. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Corpo a Corpo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eloá é uma mulher inteligente e ambiciosa, em busca de projeção social e profissional. Para tal, ela se empenha para se destacar na empresa de engenharia onde trabalha com o marido Osmar, a Fraga Dantas S.A. Osmar é um sujeito acomodado, sem grandes ambições, que não tem as mesmas perspectivas de ascensão que a mulher. Durante uma festa, Eloá, frustrada por não ter conseguido uma promoção, conhece o misterioso Raul. Ele lhe garante que poderá fazer com que ela cresça em seu trabalho. Eloá começa a se destacar profissionalmente e sua ascensão acompanha, de maneira inversa, a derrocada de Osmar, gerando uma crise em seu até então inabalável casamento. |
|