本傳記片以貝赫納·塔皮為主角並加入虛構情節，描述這名野心無窮的藍領階級男子如何躋身法國最具爭議性的公眾人物。

在这部关于伯纳德·塔皮的虚构传记片中，这名坚韧不拔又雄心勃勃的工薪阶层男子成为了法国最具争议的公众人物之一。

Neúnavně ambiciózní muž z dělnické třídy se v tomto fiktivním životopisném filmu o Bernardu Tapiem stává jednou z nejkontroverznějších francouzských veřejných osobností.

Een supergedreven man uit de arbeidersklasse wordt een van de meest controversiële openbare figuren van Frankrijk in deze gedramatiseerde biopic over Bernard Tapie.

A relentlessly ambitious working-class man becomes one of France's most controversial public figures in this fictionalized biopic about Bernard Tapie.

Bernard Tapien väritetyssä elämäkertasarjassa sinnikkäästä ja kunnianhimoisesta työväenluokkaisesta miehestä tulee yksi Ranskan kiistellyimmistä julkisuuden hahmoista.

De chanteur à businessman, de ministre à prisonnier, Bernard Tapie a tout connu. À travers ses réussites comme ses échecs, le destin romanesque d’une personnalité publique hors du commun.

In dieser fiktionalisierten Filmbiografie über Bernard Tapie avanciert ein ehrgeiziger Mann aus der Arbeiterklasse zu einer der umstrittensten Persönlichkeiten Frankreichs.

Ένας αμείλικτα φιλόδοξος άνδρας γίνεται ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα πρόσωπα της Γαλλίας σε αυτήν τη φανταστική εκδοχή της βιογραφικής ταινίας για τον Μπερνάρ Ταπί.

דרמה ביוגרפית עלילתית בשפה הצרפתית, המתארת את קורות חייו של איש העסקים ונשיאה המיתולוגי של קבוצת הכדורגל "מרסיי" שבצרפת - ברנאר טאפי. הוא נולד למשפחה ממעמד הפועלים, אבל שאפתנות בלתי נלאית שהובילה אותו לפעולות מפוקפקות הפכה אותו לאחת הדמויות הציבוריות השנויות ביותר במחלוקת בצרפת.

A Bernard Tapie-ról szóló fiktív életrajzi minisorozatban egy könyörtelenül ambiciózus munkásember Franciaország egyik legvitatottabb közéleti személyiségévé válik.

Un uomo della classe operaia instancabilmente ambizioso diventa uno dei personaggi pubblici più controversi della Francia in questo film biografico romanzato su Bernard Tapie.

끊임없이 야망을 좇던 노동자 계급의 남자가 프랑스에서 가장 논란이 많은 유명 인사 중 하나가 된다. 베르나르 타피의 삶을 픽션으로 구성한 시리즈.

Bernard Tapie, szaleńczo ambitny przedstawiciel klasy robotniczej, dołącza do grona Francuzów budzących wielkie kontrowersje.

Esta biografia fictícia sobre Bernard Tapie mostra como esse ambicioso homem saiu da classe trabalhadora e se tornou uma das figuras públicas mais controversas da França.

Neste filme biográfico ficcionado sobre Bernard Tapie, um incansável e ambicioso homem de origens humildes torna-se uma das mais controversas figuras públicas em França.

Serija temelji na znanem francoskem poslovnežu in politiku Bernardu Tapieju. Raziskuje zapletene vidike njegovega življenja, preučuje njegov vzpon v javni sferi in njegovo kontroverzno podobo.

Un hombre de clase trabajadora implacablemente ambicioso se convierte en una de las figuras públicas más controvertidas de Francia en esta película biográfica ficticia sobre Bernard Tapie.

En enträgen och ambitiös man från arbetarklassen blir en av Frankrikes mest kontroversiella offentliga personer i den här serien som bygger på Bernard Tapies liv.

ภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับแบร์นาร์ ตาปีเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของชายหนุ่มชนชั้นแรงงานผู้ทะเยอทะยาน ก่อนจะกลายเป็นบุคคลผู้มีชื่อเสียงอื้อฉาวที่สุดคนหนึ่งในฝรั่งเศส

Неймовірно амбітний небагатий чоловік стає одним із найсуперечливіших громадських діячів Франції в цій вигаданій версії реальної історії про Бернара Тапі.