Me and My Shadow (1989)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Me and My Shadow |
|
| Overview |
Piglet finds a shadow, and takes it home. His friends get somewhat jealous. That night the shadow leaves and Piglet goes to find him. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
不過情人節 |
|
| Overview |
朋友們決定取消情人節。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Já a můj stín |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Me and My Shadow |
|
| Overview |
Knorretje vindt een schaduw en neemt hem mee naar huis. Zijn vrienden worden een beetje jaloers. Die nacht gaat de schaduw weg en Knorretje gaat hem zoeken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moi et mon ombre |
|
| Overview |
Porcinet est vraiment très inquiet. Il semble qu'il ait perdu son ombre. Il doit prendre son courage à deux mains pour s'enfoncer dans une forêt hantée à la recherche de son ombre perdue... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ich und mein Schatten |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Én és az árnyékom |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Io e la mia ombra |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
나와 내 그림자 |
|
| Overview |
피글렛은 그림자를 발견하고 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jeg og skyggen min |
|
| Overview |
Nasse føler seg ensom, men oppdager at hans egen skygge er en fast følgesvenn og en utmerket lekekamerat. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ja i mój cień |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Я и моя тень |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nasses skugga |
|
| Overview |
Alla Nasses vänner är upptagna och har inte tid att leka. Inte förrän Nasse kommer hem hittar han en lekkamrat som gärna ställer upp – hans egen skugga. Men när Nasse får annat att göra känner sig skuggan försummad och rymmer... |
|