
When You Be Me (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
反转人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述遭遇校园欺凌的“三无少女”沐想想与愤世嫉俗的校霸富二代乔南的”自我“旅行。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When You Be Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The bullied "three no girls" and the cynical second-generation school bully live in two very different families. A soul exchange made them realize that the other party seemed to be able to live life as they dreamed easily! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les "trois pas de filles" victimes d'intimidation et l'intimidateur cynique de l'école de deuxième génération vivent dans deux familles très différentes. Un échange d'âme leur a fait réaliser que l'autre partie semblait pouvoir vivre la vie comme ils en rêvaient facilement ! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
When You Be Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Qiao Nan (Kido Ma) είναι ένας μαθητής γυμνασίου με μεγάλη αυτοπεποίθηση, από πλούσια οικογένεια και διαπρέπει σε μια σειρά από αθλήματα, συμπεριλαμβανομένου του μπάσκετ και του ποδοσφαίρου. Αλλά η αληθινή του κλήση είναι στο ταεκβοντό, όπου έχει λίγους ή καθόλου ανταγωνιστές. Είναι επίσης δεινός μοτοσικλετιστής, αν και οι ακαδημαϊκές του ικανότητες είναι κάπως ελλιπείς. Από πολλές απόψεις, είναι αντικείμενο λατρείας – και έχει πολλές θαυμάστριες στο σχολείο. Η συμμαθήτριά του Mu Xiang Xiang (Zhou Yi Ran) είναι το πολικό αντίθετο. Είναι βιβλιομανής και ακαδημαϊκή, αλλά συχνά δέχεται bullying και δεν έχει αυτοπεποίθηση. Προέρχεται από μια ταπεινή οικογένεια, δεν είναι δημοφιλής και δυσκολεύεται να κάνει φίλους. Μια μέρα, όμως, οι δυο τους έχουν ένα ατύχημα, στο οποίο ο Qiao Nan πέφτει από το ποδήλατό του μέσα σε βαθιά νερά. Η Mu Xiang Xiang βουτάει για να τον σώσει. Όταν όμως ξυπνούν αργότερα στα αντίστοιχα υπνοδωμάτιά τους, συνειδητοποιούν ότι έχουν ανταλλάξει σώματα...! |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
반전인생 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
괴롭힘을 많이 받은 “삼무소녀”와 일에 분개하는 학교 짱인 재벌 이 세는 천양지차의 두 가정에서 살고 있지만 한 번의 영혼 교환으로 인해 그들은 상대방에게 자신이 꿈꾸는 모습을 쉽게 구현해 준다는 사실을 깨달았다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Você For Eu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma garota comum, que é submetida a bullying sem fim, e um garoto cínico que nasceu com uma colher de prata têm origens significativamente diferentes. Um incidente de troca de almas os faz perceber que podem facilmente viver suas vidas como os outros sonharam! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда ты будешь мной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Му Сян-Сян — девушка, которой не хватает трех вещей: прошлого, мечты и друзей. Она родилась в бедной семье, с равнодушным и отчужденным характером, у нее не так много друзей. Героиня часто становится объектом издевательств. Между тем, Цяо Нань — популярный студент в кампусе, школьный тиран, которого почти всегда окружает толпа. За его веселой внешностью скрывается чувствительный человек, жаждущий привязанности, которую не получает от семьи. Непредвиденный случай привел к тому, что Му Сян-Сян и Цяо Нань поменялись телами. |
|