
Lady of Law (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女士的法則 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
许婕受明堂事务所合伙人李功明之邀,成为事务所的实习律师,而她的主要任务是替李功明查清律所另外一个合伙人陈文光的受贿案。许婕被分配到法律援助部门,与陈染成为同事,而陈染正是陈文光的女儿。陈染自父亲入狱后一直暗中调查,在许婕来到事务所后,两个秉承着不同理念的律师,逐渐从相识到相知,随着一桩桩委托案的圆满解决,两人互为知己彼此信任。随着调查不断深入,陈染发现许婕来事务所的真正原因,这场职场友谊似乎变成了一场阴谋。而律所不断爆发的意外,又将两人命运牢牢捆绑在一起,两人联手探寻事实,查清陈文光受贿案的真相,并帮助明堂事务所走出困境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女士的法則 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇以律師行業為切入點,講述了兩個秉持不同理念的律師,從碰撞到理解,共揭真相的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
女士的法則 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女律師許婕因為在原本的城市情感及事業受挫便受明堂事務所合夥人李功明之邀來到明堂,成為事務所的實習律師。許婕的主要任務是替李功明查清律所另外一個合夥人陳文光的受賄案,同時她也需要在全新的環境下重新開始。許婕被分配到幾乎沒有油水的法律援助部門,與陳染成為同事,而陳染正是陳文光的女兒。陳染自父親入獄後一直暗中調查,在許婕來到事務所後,兩個秉承著不同理念的律師,逐漸從相識到相知,隨著一樁樁委託案的圓滿解決,兩人互為知己彼此信任。隨著調查不斷深入,陳染髮現許婕來事務所的真正原因,這場難得的職場友誼似乎變成了一場陰謀。而律所不斷爆發的意外,又將兩人命運牢牢捆綁在一起,在互相救贖後,兩人聯手探尋事實,最終獲知受賄案的真相。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lady of Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xu Jie was recruited to Mingtang Law Firm to take on the bribery case involving Chen Wen Guang. Chen's daughter Chen Ran has also been secretly investigating the case. The two female lawyers with clashing views eventually come to a mutual understanding as they work together to reveal the truth. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Lady of Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Xu Jie προσλήφθηκε στη δικηγορική εταιρεία Mingtang για να αναλάβει την υπόθεση δωροδοκίας που αφορούσε τον Chen Wen Guang. Η κόρη του Chen Chen Ran έχει επίσης κρυφά ερευνήσει την υπόθεση. Οι δύο γυναίκες δικηγόροι με αντικρουόμενες απόψεις καταλήγουν τελικά σε μια αμοιβαία κατανόηση καθώς συνεργάζονται για να αποκαλύψουν την αλήθεια. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lei das Mulheres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xu Jie foi recrutado para o escritório de advocacia Mingtang para assumir o caso de suborno envolvendo Chen Wen Guang. A filha de Chen, Chen Ran, também investiga secretamente o caso. As duas advogadas com opiniões conflitantes eventualmente chegam a um entendimento mútuo enquanto trabalham juntas para revelar a verdade. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lady of Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xu Jie fue contratado por el bufete de abogados Mingtang para hacerse cargo del caso de soborno que involucra a Chen Wen Guang. La hija de Chen, Chen Ran, también ha estado investigando el caso en secreto. Las dos abogadas con puntos de vista opuestos finalmente llegan a un entendimiento mutuo mientras trabajan juntas para revelar la verdad. |
|