貪財又刻薄的劉浪，自稱「精算律師」，擅用陰招損招打官司，在他眼裡當事人利益最重要，不只是他敬業，而是因為他的利益跟當事人綁在一塊，為打贏官司，劉浪完全沒底線，他站在律師鄙視鏈層，目標就是一路叼錢奔向勝利終點。當不知從哪蹦出的良良當他面喊了聲「爸爸」，劉浪的玩樂人生突然翻船，他否認！良良卻完全知曉他的一切，他憤怒！良良卻乖巧貼心，他想討價還價！但不知良良生母在哪，向誰討去？他抑鬱！良良讓他感受到當父親的滿足，劉浪只能接受多個兒子的事實，他的世界再也不一樣。更不一樣的是，他自傲的事業被菜鳥律師林小顏搞砸，背負不名譻的指控被高端律所踢出，像搭雲霄飛車一路淪落到律師鄙視鏈最底層，還跟林小顏成為歡喜冤家，劉浪的三觀漸漸被良良跟林小顏改變。

实力超群、帅痞魅力的律界明星刘浪在即将高升之际，人小鬼大的可爱萌娃刘良良突然的出现，让他原本潇洒自在的生活方寸大乱。事业上被迫与新人律师林小颜组成冤家搭档、与律所里性格各异的律师们并肩作战。一件件精彩的案件，一场场高能的辩护，在鸡飞狗跳的日常里共同探索正义的真谛。

貪財又刻薄的劉浪，自稱「精算律師」，擅長用陰招打官司，在他眼裡當事人利益最重要，不只是他敬業，而是因為他的利益跟當事人綁在一塊，為打贏官司，劉浪完全沒底線，他站在律師鄙視鏈頂層，目標就是一路叼錢奔向勝利終點。當不知從哪彈出來的良良當他面喊了聲「爸爸」，劉浪的玩樂人生突然翻船。他否認！良良卻完全知曉他的一切，他憤怒！良良卻乖巧貼心，他想討價還價！但不知良良生母在哪，向誰討去？他抑鬱！良良讓他感受到當父親的滿足，劉浪只能接受多個兒子的事實，他的世界再也不一樣。更不一樣的是，他自傲的事業被新手律師林小顏搞砸，背負有損名譽的指控被高端律師行踢出，像坐過山車一路淪落到律師鄙視鏈最底層，還跟林小顏成為歡喜冤家，劉浪的三觀漸漸被良良跟林小顏改變。

Liu Lang je prohnaný a chamtivý právník, jehož život se obrátí vzhůru nohama, když se jednoho dne u jeho dveří objeví malý chlapec jménem Liang-liang a osloví ho "tati". Aby toho nebylo málo, začínající právnička Lin Siao-jen ho nechá vyhodit z advokátní kanceláře. Liu Lang se snaží najít cestu zpět na vrchol a postupně se o Liang-lianga začne zajímat a získá k němu vřelý vztah, zatímco jeho vlastní hodnoty se mění.

Light-hearted legal drama series “Small & Mighty” featuring Chen Bo-Lin and Puff Kuo, and directed by Xu Fu-xiang. Co-presented with Bilibili and produced by Jason’s Entertainment .

Liu Lang on salakavala ja ahne asianajaja. Hänen elämänsä kääntyy ylösalaisin, kun eräänä päivänä pieni poika nimeltä Liang-liang ilmaantuu hänen ovelleen ja kutsuu miestä isäkseen. Vaikka poika on suloinen ja ajattelevainen, skeptinen Liu Lang ei ole varma, miten päästä hänestä eroon. Tämän lisäksi aloitteleva asianajaja Lin Xiao-yan saa miehen potkituksi ulos lakifirmasta. Yrittäen löytää tiensä takaisin huipulle Liu Lang alkaa vähitellen välittää ja lämmetä Liang-liangille samalla kun hänen omat arvonsa muuttuvat.

Liu Lang est un avocat rusé et avare. Sa vie est bouleversée lorsqu'un jour, un petit garçon nommé Liang-liang se présente à sa porte et l'appelle « papa ». Pour aggraver les choses, la jeune avocate Lin Xiao-yan le fait expulser du cabinet d'avocats. Tout en essayant de revenir au sommet, Liu Lang se rapproche progressivement de Liang-liang et s'attache à lui, tandis que ses propres valeurs changent.

Ο Λιου Λανγκ είναι ένας πανούργος και άπληστος δικηγόρος που στερείται ηθικής και ενσυναίσθησης. Η ζωή του αναστατώνεται, όταν μι μέρα, ένα μικρό αγόρι, που ονομάζεται Λιανγκ-λιανγκ, εμφανίζεται στην πόρτα του αποκαλώντας τον «μπαμπά». Παρόλο που το αγόρι είναι γλυκό και συμπονετικό, ο δύσπιστος Λιου Λανγκ δεν ξέρει πώς να τον ξεφορτωθεί. Τα πράγματα γίνονται ακόμα χειρότερα, όταν η αρχάρια δικηγόρος Λιν Ξιάο-γιαν τον διώχνει από το δικηγορικό γραφείο. Ενώ προσπαθεί να βρει τον δρόμο για να επιστρέψει στην κορυφή, ο Λιου Λιανγκ αρχίζει σταδιακά να δείχνει ενδιαφέρον και να πλησιάζει τον Λιανγκ-λιανγκ, ενώ οι ίδιες του οι αξίες φαίνεται να αλλάζουν.

ילד צץ לפתע וטוען שהוא בנו של עורך הדין ליו לאנג.

La vita di un astuto avvocato, Liu Lang, cambia quando un figlio che non ha mai conosciuto si presenta alla sua porta e un avvocato inesperto lo fa cacciare dal suo studio legale.

류랑은 교활하고 탐욕스러운 변호사입니다. 어느 날 리앙량이라는 어린 소년이 그의 집 앞에 나타나 "아빠"라고 부르면서 그의 인생이 뒤집어집니다. 소년은 다정하고 사려 깊은 아이지만, 류랑은 어떻게 처리해야 할지 모를상황이고. 설상가상으로 신인 변호사 린샤오옌은 그를 로펌에서 쫓아내려한다, 다시 정상에 오르기 위해 노력하는 류랑은 자신의 가치관이 변하면서 점차 량량에게 관심을 갖고 마음을 열게 됩니다.

Liu Lang jest sprytnym i chciwym prawnikiem pozbawionym moralności i współczucia. Jego życie wywraca się do góry nogami, gdy pewnego dnia w drzwiach pojawia się mały chłopiec o imieniu Liang-liang, który nazywa go „tatą”. Chłopiec jest słodki i troskliwy, a zaskoczony Liu Lang nie wie, jak się go pozbyć. Na domiar złego, początkująca prawniczka Lin Xiao-yan doprowadza do wyrzucenia go z kancelarii. Próbując odnaleźć drogę na szczyt, Liu Lang stopniowo zaczyna troszczyć się o Liang-lianga i oswajać się z nim, a jego własne wartości ulegają zmianie.

Liu Lang é um advogado esperto e ganancioso. Uma dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando um garotinho chamado Liang-liang aparece em sua porta e o chama de "papai". Para piorar mais a situação, Lin Xiao-yan, a advogada novata, o faz ser demitido do escritório de advocacia. Tentando encontrar o caminho de volta ao topo, Liu Lang vai se aproximando de Liang-liang aos poucos enquanto seus próprios valores mudam.

Liu Lang es un abogado astuto y avaro sin moral ni compasión. Su vida da un vuelco cuando un día un niño llamado Liang-liang aparece en su puerta y lo llama "papá". Mientras que el chico es dulce y considerado, el incrédulo Liu Lang no sabe cómo deshacerse de él. Para colmo de males, el abogado novato Lin Xiao-yan hace que lo echen del bufete de abogados. Tratando de encontrar su camino de regreso a la cima, Liu Lang poco a poco se preocupa y se encariña con Liang-liang mientras sus propios valores cambian.