Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界尽头寻味记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世界盡頭尋味記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
經營任何成功的餐廳都需要一定的毅力和勇氣,但那些位處偏遠荒野的餐廳與正常的供應線切斷聯繫,可謂獨具特色。姬斯頓奇殊為了認識這些烹飪大師,遠赴當地,向這些廚師學習如何克服巨大挑戰,在地球上最偏遠的前哨站提供令人難忘的餐點。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Restaurace na konci světa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dobrodružná šéfkuchařka, podnikatelka a světová průkopnice Kristen Kish cestuje po světě a hledá lidi, místa, kulturu a tradice, které stojí za nejvzdálenějšími restauracemi světa. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De avontuurlijke chef-kok, ondernemer en mondiale pionier Kristen Kish reist de wereld rond op zoek naar de mensen, plaatsen, cultuur en tradities achter 's werelds meest afgelegen restaurants. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Restaurants at the End of the World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adventurous chef, entrepreneur and global trailblazer Kristen Kish travels the world in search of the people, places, culture and traditions behind the world’s most remote restaurants. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ravintolat maailman laidalla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menestyvän ravintolan pyörittämiseen vaaditaan sisukkuutta ja lujaa luonnetta, mutta ne, jotka perustavat ravintolan luonnon helmaan kauaksi tavanomaisista toimitusketjuista, ovat aivan omaa luokkaansa. Kristen Kish haluaa tavata kyseiset omaa polkuaan kulkevat keittiömestarit ja matkustaa maailman ääriin ottamaan selvää, miten nämä itsenäiset kokit selviävät uskomattomista haasteista voidakseen tarjoilla unohtumattomia annoksia maapallon syrjäisimmissä kolkissa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Restaurants am Ende der Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Köchin Kristen Kish reist zu den abgelegendsten Restaurants der Welt und lernt etwas über die jeweilige Kultur, Infrastruktur und Philospophie. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éttermek a világ végén |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A kalandvágyó séf, vállalkozó és globális úttörő, Kristen Kish bejárja a világot, keresve a világ legtávolabbi éttermei mögött meghúzódó embereket, helyeket, kultúrát és hagyományokat. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ボナペティ!ローカル・キュイジーヌ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
땅끝 레스토랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
식당 운영을 성공하려면 집념과 의지가 필요하다. 하지만 재료를 구하기 어려운 깊은 외진 곳에 식당을 차린 사람들은 그 차원이 다르다. 크리스틴 키시는 별난 식당 주인들을 만나고자 먼 곳까지 그들을 찾아나선다. 그리고 지구에서 가장 외딴 벽지에서 인상 깊은 맛있는 음식을 만들기 위해 겪는 엄청난 난관을 이들이 어떻게 극복했는지 알아본다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Restaurantes no Fim do Mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kristen Kish aprende com chefes que superam os grandes desafios necessários para servir pratos memoráveis nos lugares mais remotos da Terra. |
|