Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Tell Your Tale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Mane 5 are back! Sunny teams up with her pony pals for more adventures as they live, learn and laugh together in Maretime Bay. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony：小馬國大小事 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
五隻主角小馬回來了！晴晴與她的小馬朋友結伴展開更多冒險，在馬兒灣共同生活、學習與歡笑。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
小马国大小事 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
随着魔法重回小马利亚，曾经在小马湾一成不变的日子突然变得不一样了！这里我们将迎来三种不同的小马跟大家一起生活、工作，从此小马湾充满了冒险之旅！你知道希悦是如何得到冰沙新口味的灵感的吗？你知道在琪琪的超级沙龙“乐清扬”里，哪件美容产品从架子上飞出去了吗？小艺去哪里能梦到她独一无二的独轮车的设计？为什么在有问题需要解决的时候，力力总是能了解到线索？还有英奇，谁不想知道为什么不管体型大小，所有生物都觉得他难以抗拒？这些问题都有答案！《小马国大小事》就是你游览魔力五马日常疯狂冒险的终极导览！在这部70集，每集5分钟的动画片里，你将看到感人至深、幽默风趣的故事，所有小马，不管老幼，都将欢乐登场。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Vyprávěj svůj příběh |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Naše pětka se konečně vrací na scénu. Sunny s kamarády poníky se v Zálivu klisen společně naučí spoustu nových věcí a zažijí přitom veselá dobrodružství. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Kerro tarinasi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mane 5 on täällä taas, ja Sunny oppii uutta seikkailujen merkeissä ponikamujensa kanssa. Merenkäynninlahdessa riittää vipinää – naurua unohtamatta! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony : Raconte ton histoire |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La série présente les personnages de la nouvelle génération de My Little Pony dans un style d'animation 2D dynamique et propose des histoires optimistes et comiques qui plairont aux enfants de tous âges. Cette série de type "slice-of-life" présentera de nouvelles facettes des cinq poneys et élargira leur univers dans de nouvelles directions passionnantes. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Erzähle deine Geschichte |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die Mane 5 sind zurück! Sunny und ihre pferdestarken Freundinnen erleben viele lustige Abenteuer in der Maretime Bay und lernen dabei wertvolle Lektionen fürs Leben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפוני הקטן שלי: ספרו את הסיפור |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
חמשת הפונים הקטנים חוזרים בגדול, וסאני יוצאת איתם להרפתקאות חדשות. יחד הם חיים את החיים, לומדים וצוחקים ביחד במרטיים ביי. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마이 리틀 포니: 너의 이야기를 펼쳐봐 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
다섯 포니 친구들이 돌아왔어! 써니는 포니 친구들과 모험을 떠난다는데? 메어타밈 베이에서 함께 지내며 교훈도 배우고 신나게 즐기는 친구들. 지금 만나러 가 보자! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Opowiedz swoją historię |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Conta a Tua História |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Os pôneis estão de volta! Dessa vez, Sunny vai contar com a presença das amigas para viver novas aventuras cheias de magia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Spune-ți povestea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mane 5 s-au întors! Sunny face echipă cu prietenele ei ponei pentru mai multe aventuri, în timp ce trăiesc, învață și râd împreună în Golful Maretime. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Rozprávaj svoj príbeh |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jednorožce, pegasy a poníky –všetci spolu! Zoznám sa s prekvapujúcou skupinou priateľov, ktorí sú na výprave, aby vrátili mágiu naspäť do sveta My Little Pony: nová generácia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Cuenta tu historia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
มายลิตเติ้ลโพนี่ บอกเล่าเรื่องราวของคุณ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ก๊วนโพนี่ทั้ง 5 กลับมาแล้ว! ซันนี่พร้อมชักชวนผองเพื่อนโพนี่ออกไปใช้ชีวิต เรียนรู้ หาความสนุก และสานต่อการผจญภัยไม่รู้จบในแมร์ไทม์ เบย์ |
|