Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life Below Zero: First Alaskans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows Alaskan Natives who are focusing on their right to preserve their threatened ways of life, to ensure its survival for the next thousand years. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿拉斯加原住民 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
土著阿拉斯加人走在兩個世界中:一個是傳統方式,另一個是 21世紀的挑戰。喬迪波茨和家人住在育空河的土地打獵過活。馬雲阿格諾特的日子是由潮汐決定。阿帕辛諾家庭靠白令海提供的食物生活。喬爾和家人自力更生過活。約翰和特蕾莎平亞克將卡皮傳統傳給他們的孫子孫女。史提芬斯特拉斯伯格教他的七個孩子古老的生存方法。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Aljašští domorodci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když Rusové v 18. století dorazili na území Aljašky, zdejší domorodci tu žili již tisíce let a vyvinuli si důmyslné způsoby, jak přežít v nejdrsnějším prostředí. Jejich tradice a metody byly předávány z generace na generaci a navzdory všem překážkám si dokázali udržet své jedinečné zvyky a jedinečný způsob života. Přesto hrozí původním obyvatelům vymření. Tváří v tvář neustále se proměňující krajině zbývá posledním přeživším jediná možnost: žít jako jejich předkové a naučit budoucí generace, jak být v souladu s přírodou a těžit z ní. Tento dokumentární cyklus sleduje několik domorodých obyvatel Aljašky spoléhajících na dávné poznatky a dřívější techniky lovu, stavění obydlí a způsoby přežití. Seriál je oslavou kultury, tradic a neuvěřitelné vnitřní síly lidí, kteří vždy naleznou cestu jak přežít. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volgt inwoners van Alaska die zich concentreren op hun recht om hun bedreigde manier van leven te behouden, om het voortbestaan ervan voor de komende duizend jaar te verzekeren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: ensimmäiset selviytyjät |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alaskan alkuperäisasukkaita on yhä vähemmän, mutta he ovat päättäneet elää esi-isiensä lailla ja opettaa seuraaville sukupolville kaiken luonnon ehdoilla elämisestä. Seuraa muutamia alkuperäisasukkaita, jotka luottavat muinaiseen viisauteen sekä metsästys-, rakennus- ja selviytymistekniikoihin, joilla varmistetaan heidän muinaisten tapojensa selviytyminen seuraavien tuhansien vuosien ajan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez le combat de natifs d'Alaska qui se battent pour la défense et la préservation de leur mode de vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska – Eisige Tradition |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Alaska – Eisige Tradition“ ist ein Spin-Off des „Life Below Zero“-Franchises: Hier steht die indigene Bevölkerung von Alaska im Mittelpunkt, deren Traditionen und Lebensweisen seit Jahrtausenden bestehen, die aber aufgrund moderner Einflüsse und des Klimawandels ganz neuen Herausforderungen unterworfen sind. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az első alaszkaiak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az alaszkai bennszülötteket követi, akik arra összpontosítanak, hogy megőrizzék veszélyeztetett életmódjukat, és biztosítsák annak fennmaradását a következő ezer évben. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퍼스트 알래스칸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
알래스카 토착민들은 전통 방식과 21세기의 도전이라는 두 세계를 오간다. 조디 포츠와 가족은 유콘강에서 자급자족한다. 마빈 애그넛의 하루는 조수에 좌우된다. 어패싱곡 가족은 베링해에서 얻는 먹거리로 살아간다. 조엘과 가족은 자립하는 삶을 산다. 존과 테리사 핑가야크는 손주들에게 큐픽 전통을 물려준다. 스티븐 스트라스버그는 고대의 생존법을 일곱 자녀에게 가르친다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Życie na Alasce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rdzenni mieszkańcy Alaski pieczołowicie dbają o zachowanie swojej kultury. John Pingayak przekazuje członkom rodziny wiedzę gromadzoną od pokoleń. Joel Jacko buduje nowatorską wędzarnię |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alasca: Sabedoria Nativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Alasca, os povos indígenas devem enfrentar o clima e todos os tipos de desafios enquanto lutam para cuidar de suas terras ancestrais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In serialul documentar Primii in Alaska, urmărim câțiva dintre locuitorii originari care se bazează pe înțelepciunea străveche, precum și pe tehnicile de vânătoare, construcție și supraviețuire, cu scopul de a-și asigura continuitatea în următoarele mii de ani. Este o sărbătoare a culturii, a tradiției și a puterii incredibile a unui grup motivațional de oameni care reușesc întotdeauna să găsească o modalitate de a trăi o nouă zi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: Sabiduría Nativa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alaska'da aileler, asırlık gelenekleri günümüzün talepleriyle harmanlayarak hayati önem taşıyan hayatta kalma becerilerini nesiller boyu aktararak yaşamlarını sürdürüyor. |
|