在比利时海岸的紧张夏日，一群富家好友不仅要面对成年后的严酷现实，还要应对爱情与社会期望。

比利時的海岸邊，出身富裕的死黨們度過緊張刺激的夏天，愛情和社會期待都是他們必須面對的難題，也是長大成人的殘酷現實。

比利時的海岸邊，出身富裕的死黨們度過緊張刺激的夏天，愛情和社會期待都是他們必須面對的難題，也是長大成人的殘酷現實。

Parta kamarádů z bohatých rodin tráví léto v Belgii u moře a řeší přitom milostné vztahy, tvrdou realitu života dospělých i velká očekávání, která nebude lehké splnit.

Twintigers Louise (Pommelien Thijs) en Alexandre (Willem De Schryver) beleven samen met hun vrienden een schijnbaar onbezonnen zomer in het weelderige Knokke. Door de hoge verwachtingen van hun ouders dreigen ze echter zichzelf te verliezen in luxe en feesten en gaan ze wanhopig op zoek naar iets wat ze maar niet vinden: echte vriendschap, liefde en vooral… zichzelf. Hun wereld wordt daarbij bovendien grondig verstoord door de komst van Daan (Eliyha Altena) en zijn moeder Melissa (Anna Drijver). Ook zij zijn op zoek, maar vooral naar de waarheid achter de maskers…

Twintigers Louise en Alexander beleven samen met hun vrienden een schijnbaar onbezonnen zomer in het weelderige Knokke.

Door de hoge verwachtingen van hun ouders dreigen ze echter zichzelf te verliezen in luxe en feesten en gaan ze wanhopig op zoek naar iets wat ze maar niet vinden: echte vriendschap, liefde en vooral… zichzelf.

Hun wereld wordt daarbij bovendien grondig verstoord door de komst van Daan en zijn moeder Melissa. Ook zij zijn op zoek, maar vooral naar de waarheid achter de maskers…

Over a tense summer on the Belgian coast, a wealthy friend group faces adulthood's harsh realities while grappling with love and societal expectations.

Varakas ystäväporukka viettää kuumaa kesää Belgian rannikolla, mutta pian aikuiselämän karu todellisuus iskee, kun rakkaushuolet ja yhteiskunnan odotukset alkavat painaa.

Au cours d'un été tendu sur la côte belge, un groupe d'amis fortunés fait face aux dures réalités de l'âge adulte tout en se débattant entre amours et pressions sociétales.

Liebe und gesellschaftliche Erwartungen rufen: Eine reiche Freundesclique muss sich im Sommer an der belgischen Küste an die harte Realität des Erwachsenendaseins gewöhnen.

Στη διάρκεια ενός καλοκαιριού στα βελγικά παράλια, μια παρέα πλούσιων φίλων βιώνει τις σκληρές πραγματικότητες της ενηλικίωσης, τον έρωτα και τις κοινωνικές προσδοκίες.

קבוצת חברים אמידה ניצבת בפני המציאות הקשה של החיים הבוגרים ומתמודדת עם אהבה וציפיות חברתיות לאורך קיץ מתוח בחופי בלגיה.

Egy belga tengerparton töltött, feszültségekkel teli nyár után egy gazdag baráti társaság tagjai szembenéznek a felnőtt lét, a vonzások és elvárások küzdelmeivel.

Durante un'estate tesa sulla costa belga, un ricco gruppo di amici affronta la dura realtà dell'età adulta mentre è alle prese con l'amore e le aspettative della società.

벨기에 해안가 마을에서 치열한 여름을 보내는 부유층 친구들. 사랑과 사회적 기대에 대해 고민하면서, 어른이 된다는 것이 얼마나 가혹한 현실인지 깨닫는다.

Podczas intensywnego lata na belgijskim wybrzeżu grupa bogatych znajomych mierzy się z wyzwaniami dorastania, oczekiwaniami społeczeństwa i zagadkami miłości.

Em um verão tenso no litoral da Bélgica, um grupo de amigos ricos enfrenta a realidade da vida adulta, em meio à descoberta do amor e às expectativas da sociedade.

Un grupo de adolescentes pasan el verano en la costa belga mientras buscan el amor, la amistad y, lo que es más importante, descubrirse a ellos mismos.

Un grupo de adolescentes pasan el verano en la costa belga mientras buscan el amor, la amistad y, lo que es más importante, descubrirse a ellos mismos.

แก๊งหนุ่มสาวผู้ร่ำรวยใช้เวลาช่วงฤดูร้อน ณ เมืองชายฝั่งของเบลเยียม พร้อมเผชิญความจริงสุดกล้ำกลืนของชีวิตในวัยผู้ใหญ่ และยังต้องรับมือกับความรักและความคาดหวังของสังคม

Bir grup varlıklı arkadaş, Belçika sahillerindeki gerilimli yaz ayları boyunca aşkla ve toplumsal beklentilerle boğuşurken bir yandan da yetişkinliğin acı gerçekleriyle yüzleşir.

Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.

Tình yêu. Dục vọng. Dối trá. Những lâu đài thần thánh của giới thượng lưu bờ biển Bỉ che giấu mạng lưới bê bối có thể hủy hoại cuộc sống chỉ trong chớp mắt.