Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حان وقتي للوقوع في الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تضطر سو يان شي إلى أخذ مكان شقيقتها التوأم والدخول في علاقة تعاقدية مع الرئيس الثري غو شي تشنغ لجعل جدته المريضة سعيدة لأنها تريده أن يجد الحب. تذوب شخصية سو يان شي مشمسة ومتفائلة ، مما يكشف عن قلب دافئ وناعم. تضرب أفراح الحب بألم أكاذيبها التي تحافظ على هويتها الحقيقية منه ، ولكن ماذا يمكن أن تفعل سو يان شي عندما تكون غير قادرة على الكشف عن الحقيقة؟ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
终于轮到我恋爱了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原本籍籍无名的美妆博主苏颜兮,阴差阳错代替姐姐贺锦兮成为国潮美妆品牌“花颜”ceo顾西城的“女朋友”,利用自己的智慧一路过关斩将,应对来自家庭,事业上的压力,化解种种危机,迎来了属于自己的职业高光时刻,也让顾西城对她刮目相看。在这个过程中,顾西城和苏颜兮互生情愫,但横亘在二人之间的误会让他们都一直抑制着对彼此的情感。而贺锦兮的突然回归,也让二人之间爆发巨大的矛盾,感情跌入冰点.....最终,顾西城和苏颜兮都勇敢地突破了内心的障碍,真诚地表达出内心所思所想。二人终于对彼此敞开心扉,走到了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
终于轮到我恋爱了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述不倒翁少女蘇顏兮,與偶數癖全能霸總顧西城,陰差陽錯不得不愛的契約之戀的故事。 古風美妝主播蘇顏兮受到孿生姐姐賀錦兮的威脅,被迫代替姐姐和豪門總裁顧西城成為“契約戀人”的故事。本想哄生病的奶奶開心而假裝戀愛的顧西城,逐漸被這個樂觀陽光的蘇顏兮所吸引,同住屋簷下的兩人感情在摩擦中漸漸升溫,在蘇顏兮的細心陪伴下,顧西城逐漸卸下暴躁冷酷的外殼,坦露出柔軟的內心。與此同時,一直隱瞞身份無法訴說真相的蘇顏兮卻陷入到了巨大的痛苦中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
终于轮到我恋爱了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time to Fall in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Yanxi replaces her twin sister in a contract relationship with wealthy president Gu Xicheng to fulfill his grandmother's wish. Her optimism softens his icy demeanor, but hidden truths threaten their growing bond. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Time To Fall In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Su Yan Xi αναγκάζεται να πάρει τη θέση της δίδυμης αδερφής της και συνάπτει συμβόλαιο σχέσης με τον πλούσιο πρόεδρο Gu Xi Cheng για να κάνει ευτυχισμένη την άρρωστη γιαγιά του επειδή εκείνη θέλει ο εγγονός της να βρει την αγάπη. Η ηλιόλουστη και αισιόδοξη προσωπικότητα της Su Yan Xi λιώνει το παγωμένο εξωτερικό κέλυφος του Gu Xi Cheng, αποκαλύπτοντας μια ζεστή και απαλή καρδιά. Οι χαρές της αγάπης χτυπιούνται από τον πόνο των ψεμάτων της που κρατούν την πραγματική της ταυτότητα μακριά του, αλλά τι μπορεί να κάνει η Su Yan Xi όταν δεν είναι σε θέση να αποκαλύψει την αλήθεια; |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
契約結婚~クールな社長と恋に落ちた~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
종우륜도아련애료 : 드디어 내가 연애할 차례구나 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뷰티 크리에이터인 쑤옌시는 언니인 허진시의 협박으로 인해 그녀 대신 강제로 재벌 총수인 구시청과 계약 연인이 된다. 구시청은 자신이 연애 중이라고 가장해서 병든 할머니를 기쁘게 해드리려던 거였지만, 점점 밝은 성격의 쑤옌시에게 끌리게 된다. 두 사람은 한 지붕 아래에 살며 감정을 부딪히던 중 점점 좋아하게 되었고, 쑤옌시의 세심한 배려로 인해 구시청은 점점 신경질적이고 냉혹했던 껍질을 깨고 부드러운 속내를 드러낸다. 하지만 쑤옌시는 진짜 정체를 감춘 채 진실을 말하지 못해서 갈등에 휩싸이는데... |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
زمان عاشق شدن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سو یان شی مجبور میشود جای خواهر دوقلوی خود را بگیرد و با رئیس ثروتمند، گو شی چنگ، وارد یک رابطه قراردادی شود تا مادربزرگ بیمار او را خوشحال کند چرا که میخواهد نوهاش عشق را در یابد. شخصیت آفتابی و خوشبین سو یان شی، پوسته بیرونی یخی گو شی چنگ را ذوب میکند و قلبی گرم و مهربان را آشکار میکند. لذتهای عشق با درد دروغهای او که هویت واقعی خود را از گو شی چنگ پنهان نگه میدارد، تضعیف میشود، اما چه کاری از سو یان شی ساخته است وقتی نمیتواند حقیقت را فاش کند؟ |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hora de Se Apaixonar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Yan Xi é forçada a tomar o lugar de sua irmã gêmea e firma um contrato com o rico presidente Gu Xi Cheng para deixar sua avó doente feliz, porque ela quer que ele encontre o amor. A personalidade ensolarada e otimista de Su Yan Xi derrete a camada externa gelada de Gu Xi Cheng, revelando um coração caloroso e suave. As alegrias do amor são prejudicadas pela dor de suas mentiras que escondem dele sua verdadeira identidade, mas o que Su Yan Xi pode fazer quando ela é incapaz de revelar a verdade? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пришло время влюбиться |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Por fin me toca enamorarme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Yan Xi se ve obligada a tomar el lugar de su hermana gemela y entabla una relación contractual con el rico presidente Gu Xi Cheng para hacer feliz a su abuela enferma porque quiere que él encuentre el amor. La personalidad soleada y optimista de Su Yan Xi derrite la cubierta exterior helada de Gu Xi Cheng, revelando un corazón cálido y suave. Las alegrías del amor son golpeadas por el dolor de sus mentiras que le ocultan su verdadera identidad, pero ¿qué puede hacer Su Yan Xi cuando no puede revelar la verdad? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถึงคิวรักยัยบล็อกเกอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ "ซูเหยียนซี" สาวตุ๊กตาแม่ลูกอ่อน และ "กู้ซีเฉิง" เจ้านายจอมเผด็จการ ที่ต้องมารักกันโดยบังเอิญ บิวตี้บล็อกเกอร์สาว "ซูเหยียนซี" (รับบทโดย หลินซินอี๋) ที่ถูกพี่สาวฝาแฝดของเธอ "เฮ่อจิ่นซี" (รับบทโดย หลินซินอี๋) บังคับขู่เข็ญให้ต้องมาเซ็น "สัญญาคู่รัก" กับประธานผู้ร่ำรวย "กู้ซีเฉิง" (รับบทโดย หลัวเจิ้ง) กู้ซีเฉิงที่เดิมทีแกล้งมีความรักเพื่อง้อคุณยายที่กำลังป่วย กลับถูกซูเหยียนซีผู้มองโลกในแง่ดีและสดใสดึงดูด ทั้งสองที่อาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันค่อยๆ ก่อเกิดความรัก |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuối Cùng Cũng Đến Lượt Tôi Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuối Cùng Cũng Đến Lượt Tôi Yêu kể về câu chuyện của cô nàng Tô Nhan Hề, là người có tính cách lạc quan và mạnh mẽ, có sự nghiệp riêng, một mình chăm sóc người mẹ bệnh nặng. Cũng giống như những người trẻ chăm chỉ khác, cô ấy rất tự lập, và sự lương thiện tốt bụng ấm áp của cô cũng đã truyền cảm hứng năng lượng cho những người xung quanh. Trong khi đó, Cố Tây Thành là người hành động quyết đoán trong sự nghiệp, theo đuổi ước mơ bằng chính năng lực của mình. Tô Nhan Hề bị chị gái song sinh Hạ Cẩm Hề uy hiếp, bắt buộc trở thành bạn gái hợp đồng tổng tài hào môn Cố Tây Thành. Cố Tây Thành vốn muốn giả vờ yêu đương để dỗ ngọt bà nội bị bệnh, nhưng dần bị cô gái Tô Nhan Hề lạc quan vui vẻ này thu hút, hai người sống chung một mái nhà cũng dần tình cảm cũng dần ấm áp. Dưới sự quan tâm tinh tế của Tô Nhan Hề, Cố Tây Thành từng bước tháo xuống vỏ bọc nóng nảy vô tình của mình, lộ ra nội tâm mềm mại. |
|