Translations 11
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Flowers in the Attic: The Origin |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After a whirlwind romance, Olivia finds herself as the mistress of the imposing Foxworth Hall, where she soon discovers that the fairy tale life she expected has quickly become a nightmare. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阁楼里的花:恶之渊源 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在经历了一段旋风般的浪漫之后,奥利维亚发现自己成了气势恢宏的Foxworth Hall的情妇,在那里她很快发现,她所期待的童话生活很快变成了噩梦。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisérie bude zkoumat složité důvody, které vedly Olivii Winfieldovou k tomu, aby nakonec zavřela svá vnoučata na půdě. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pimeyden kukat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Päättäväinen Olivia Winfield löytää itsensä Malcolm Foxworthin, suositun poikamiehen, yllättävän kosinnan kohteena. Pian hän huomaa, että elämä Foxworth Hallissa on täynnä perhesalaisuuksia ja painajaisia, jotka muuttavat hänen elämänsä lopullisesti. Sarja perustuu V.C. Andrewsin Dollanganger-kirjasarjaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Origines du péché |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une romance éclair, Olivia se retrouve maîtresse de l'imposant Foxworth Hall, où elle découvre bientôt que la vie de conte de fées à laquelle elle s'attendait est rapidement devenue un cauchemar. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Origin ξεκινά το 1920 με μια νεότερη Ολίβια Γουίνφιλντ να εργάζεται στο γραφείο του πατέρα της και να ανυπομονεί για την ελευθερία να ψηφίσει σύντομα. Η σειρά εξερευνά το υπόβαθρο της Ολίβια Γουίνφιλντ και τους περίπλοκους λόγους που την οδήγησαν να κλειδώσει τα εγγόνια της σε μια σοφίτα. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Flowers in the Attic: The Originest , to limitowana seria i prequel Lifetime's Kwiaty na poddaszu. Opowiada historię upartej i zdeterminowanej Olivii Winfield, która pracuje u boku swojego ukochanego ojca, pana Winfielda, kiedy zostaje niespodziewanie zauroczona przez jednego z najbardziej kwalifikujących się kawalerów w kraju, Malcolma Foxwortha. Po burzliwym romansie Olivia staje się kochanką imponującego Foxworth Hall, gdzie wkrótce odkrywa, że bajkowe życie, którego oczekiwała, szybko zamieniło się w koszmar. Pod wytworną powierzchownością Malcolma kryje się mroczne serce, a w Foxworth Hall czai się pokręcone zło, które zagraża szczęściu Olivii i jej dzieci. Jej próby zapewnienia im bezpieczeństwa ostatecznie zmuszają Olivię do stania się najbardziej przerażającą wersją siebie, prowadząc do jej nieuniknionej – i znanej – decyzji o zamknięciu wnuków na strychu… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Jardim dos Esquecidos: A Origem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após um romance turbulento, Olivia se encontra responsável pela imponente Foxworth Hall, onde logo descobre que a vida de conto de fadas que esperava se transformou rapidamente em um pesadelo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цветы на чердаке: Начало |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юная красавица Оливия – одна из самых завидных невест штата. После долгих ухаживаний она соглашается выйти замуж за богатого холостяка Малкольма. Однако совсем скоро жизнь девушки превратится в настоящий кошмар. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Flores en el ático: El Origen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de un romance vertiginoso, Olivia se encuentra a sí misma como la dueña del imponente Foxworth Hall, donde pronto descubre que la vida de cuento de hadas que esperaba se ha convertido rápidamente en una pesadilla. |
|