Translations 11
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Du Gu Ruo Nan (Chen Qiao En) ကအဆင့်မြင့်အကျိုးတော်ဆောင်တစ်ယောက်။ သူ့အိပ်မက်ကတော့ အကောင်းဆုံး အနုပညာသမား တစ်ယောက်ဖြစ်လာရ မယ်ပေါ့။ Ruo Nan ကအရည်အချင်းနိမ့်ကျပြီး တာဝန်မယူတတ်တဲ့ ဘယ်လိုအနုပညာသမားကိုမဆိုခွင့်မပြုသလိုသူကိုယ်တိုင်ကလည်း ကျွမ်းကျင်ပြီး တလေးတ စားနဲ့စည်းကမ်းတင်းကျပ်တဲ့လူတစ်ယောက်။ ဒီလိုနဲ့ Ruo Nan တစ်ယောက် Ji Mo ဆိုတဲ့စိတ်ပညာမှာထူးချွန်တဲ့လူနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။ မတူညီတဲ့အကျင့်စရိုက် နှစ်ခုကြောင့် အချင်းချင်းမတည့်ကြရာကနေအချင်းချင်းအပြန်အလှန်နားလည်လာပြီး ရန်သူကနေမိတ်ဆွေဖြစ်သွားပါတော့တယ်။ အပြန်အလှန်အတိတ်ကအရာ တွေကိုကုစားပေးပြီးခံစားချက်တွေ ပေါက်ဖွားလာတဲ့အချိန်မှာတော့ ကဲဒီတော့ကြောင်နဲ့ကြွက်လိုအမြဲတမ်းမတည့်ပေမဲ့ အလိုက်ဖက်ဆုံးဖြစ်နေတဲ့ သူတိုနှစ် ယောက်ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်လာကြမလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားလေးကိုစောင့်မျှော်ကြည့်ရူလိုက်ရအောင် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遇见璀璨的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了女强人独孤若男突遭手下艺人宋子豪和员工的联合背叛后,风生水起的事业在一夜间跌落谷底。从不认输的若男誓要东山再起,她在费尽心力打造思达开启事业第二征途的过程中,阴差阳错与文气且毒舌的总裁季默开始了重塑彼此又“璀璨”自我的独特互愈之旅,两人带着各自过去的情感印记,辛辣上演了一场熟龄男女间的爱情攻防战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遇见璀璨的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情描述兩個在各自領域都是王牌菁英的人物:獨孤若男和季默,帶着各自過去的情感印記重塑彼此同時“璀璨”自我,開啓一段辛辣治癒系的職場愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
遇见璀璨的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情描述兩個在各自領域都是王牌菁英的人物:獨孤若男和季默,帶着各自過去的情感印記重塑彼此同時“璀璨”自我,開啓一段辛辣治癒系的職場愛情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, My Shining Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two talented professionals, both scarred by past betrayals, embark on a journey of self-reinvention. As Dugu Ruonan rebuilds her career and Ji Mo, a sharp-tongued company president, enters her life, their unexpected romance helps them heal and rediscover their true potential. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, My Shining Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία για δύο υποδειγματικά άτομα που είναι άσοι στους αντίστοιχους τομείς τους. Φέρνοντας συναισθηματικά σημάδια από το παρελθόν, ξεκινούν ένα ταξίδι θεραπείας για να ανακαλύψουν τον πιο λαμπρό εαυτό τους. Η πάλαι ποτέ έμπειρη δύναμη Dugu Ruonan φτάνει στον πάτο αφού προδόθηκε από τον δικό της καλλιτέχνη, Song Zihao και άλλα μέλη του προσωπικού. Απρόθυμη να δεχτεί την ήττα, η Ruonan ορκίζεται να επιστρέψει μια μέρα. Βάζει τις προσπάθειές της για να δημιουργήσει τη Sida και παίρνει μια δεύτερη ευκαιρία στην επιχείρηση. Στην πορεία, συναντά τον Ji Mo, τον αιχμηρό πρόεδρο μιας εταιρείας και η απρόσμενη συνάντησή τους ανοίγει το δρόμο για ένα ειδύλλιο. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우견최찬적니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olá, Meu Amor Brilhante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história sobre dois indivíduos exemplares que são craques em suas respectivas áreas. Carregando cicatrizes emocionais do passado, eles iniciam uma jornada de cura para descobrir o que são mais brilhantes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประกายรักในดวงใจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เกี่ยวกับหญิงแกร่งตู๋กูรั่วหนาน (แสดงโดย เฉินเฉียวเอิน) หลังถูกศิลปินในสังกัดซ่งจื่อหาว (แสดงโดย หวังจื่อรุ่ย) และพนักงานร่วมมือหักหลัง การงานที่กำลังพลิกฟื้นก็พังลงภายในคืนเดียว รั่วหนานที่ไม่เคยยอมแพ้สาบานว่าจะต้องพลิกฟื้นขึ้นใหม่อีกครั้ง เธอทุ่มเทแรงกายแรงใจสร้างสตาร์ (แสดงโดย เฉินโย่วเหวย) ระหว่างการเริ่มธุรกิจครั้งที่สอง ก็จับพลัดจับผลูไปพบประธานจี้โม่ (แสดงโดย จินฮั่น) ผู้นิ่งเฉยและปากร้าย จากนั้นก็เริ่มต้นการเดินทางที่ไม่เหมือนใครเพื่อเปลี่ยนโฉม "ความแวววาว" ของกันและกัน ทั้งสองหอบเอาร่องรอยความสัมพันธ์ของตัวเองในอดีต และเริ่มศึกแห่งความรักระหว่างชายหญิงวัยกลางคนอย่างเผ็ดร้อน..... |
|