Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
個別差異 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上班族磯森晶和小說家妻子苑子,過著相敬如賓的夫妻生活。某天晚上,丈夫突然腦出血倒地,送醫急救後好不容易恢復意識,但晶卻因「異性化」變成了女人!?得到「異性化證」的晶,試著適應生理上的變化,第一次穿胸罩、化妝...,甚至對男人萌生好感。看著越來越女性化的丈夫,苑子也欣然接受全新的夫妻生活。然而... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
因性而别 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上班族矶森晶和小说家妻子苑子,过着相敬如宾的夫妻生活。某天晚上,丈夫突然脑出血倒地,送医急救后好不容易恢复意识,但晶却因“异性化”变成了女人。拿到“异性化证”的晶,试着适应生理上的变化,第一次穿胸罩、化妆,甚至对男人萌生好感。看着越来越女性化的丈夫,苑子也欣然接受全新的夫妻生活,而晶也逐渐体会到了男女之别… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love You Just as You Are |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira is a 30-year-old salaryman married to novelist Sonoko. After five years of marriage things between them have cooled and now they barely speak. One evening Akira is suddenly struck with an unbearable headache and, after being taken to the hospital, is told his illness is life-threatening. At the same time, a strange change starts to take over Akira’s body. The Akira who walks out of the operating theater has transformed into a woman! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love You Just as You Are |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isomori Akira, employé dans le département de production d’une société, et son épouse Sonoko qui est écrivaine sont mariés depuis cinq ans. Malgré tous leurs efforts, ils ne parviennent pas à avoir d’enfant ; ce qui est source de tension entre eux. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
個人差あります |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日、夫が女になった…。 このドラマは、突然性別が変わる架空の設定、「異性化」を切り口に、夫婦や恋愛の多様なあり様を描くラブストーリーです。 サラリーマンの磯森晶(30)は、小説家の妻苑子(32)と2人暮らし。幸せなはずだがどこか冷めた夫婦生活を送っていた。 ところが…ある日、晶が女性になってしまう。それは、身体的性別が変わってしまう「異性化」だった。 晶は「異性化証明書」をもらい社会復帰するが、初めてのブラジャーに初めての化粧、そして初めて男性を意識するという感情も芽生え出す。妻・苑子は、どんどん女性になっていく夫に戸惑いながら も変化を受け入れ、夫婦を続ける。しかし…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
개인차 있습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평소 사이가 냉랭했던 부부에게 어느 날 갑자기 남편이 여성으로 변해버린 후 부부의 새로운 러브 스토리를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amar você tal como você é |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aos trinta anos, Isomori Akira está confortavelmente estabelecido em sua vida excepcionalmente normal. Sendo um assalariado comprometido e feliz em seu casamento com sua esposa romancista, Sonoko, Akira jamais conheceu nada além da confortável rotina advinda de um casamento de cinco anos e um trabalho estável. Mas essa vida confortável muda em um instante no momento em que sua saúde toma um rumo inesperado. |
|