Badeni bietet Jolenta eine Chance, der Wahrheit über die Sterne auf den Grund zu gehen, doch sie wird von Angst übermannt. Später belauscht sie gewagte Worte von Graf Piast.

Piast im mittleren Alter möchte das geozentrische Modell seines Professors beweisen. Im Jetzt erlaubt er Badeni unter einer Bedingung, seine Aufzeichnungen zu verwenden.