After learning heretical teachings about the Earth and the Sun, a child prodigy searches for his master's hidden research while evading the Inquisition.

بعد اكتشاف بدع ومعتقدات خاطئة عن الأرض والشمس، يسعى طفل معجزة للعثور على بحث سرّي وخفي لمعلمه بينما يحاول الإفلات من محاكم التفتيش.

Saatuaan kuulla harhaoppisia opetuksia Maasta ja auringosta ihmelapsi etsii mestarinsa kätkettyjä tutkimuksia ja pakenee samalla inkvisitiota.

Lorsqu'il reçoit des enseignements hérétiques sur la Terre et le Soleil, un jeune prodige se met en quête des recherches secrètes de son maître tout en échappant à l'Inquisition.

Dopo aver appreso insegnamenti considerati eretici sulla Terra e sul Sole, un bambino prodigio deve trovare le ricerche nascoste del suo maestro eludendo l'Inquisizione.

15世紀のヨーロッパ某国。飛び級で大学への進学を認められた神童・ラファウ。彼は周囲の期待に応え、当時最も重要とされていた神学を専攻すると宣言。が、以前から熱心に打ち込んでいる天文への情熱は捨てられずにいた。ある日、彼はフベルトという謎めいた学者と出会う。異端思想に基づく禁忌に触れたため拷問を受け、投獄されていたというフベルト。彼が研究していたのは、宇宙に関する衝撃的な「ある仮説」だった――。

지구와 태양에 관한 금단의 학설을 배운 신동. 교회의 이단 심문을 피하며, 스승이 숨겨 놓은 연구를 찾아 그 뒤를 이어 나가려 한다.

Na ketterse lessen over de aarde en de zon, gaat een wonderkind op zoek naar het verborgen onderzoek van zijn meester, terwijl hij uit handen probeert te blijven van de inquisitie.

Ein Wunderkind geht auf die Suche nach der verborgenen Forschung seines Mentors, der ihm ketzerisches Wissen beigebracht hat, und muss dabei die Inquisition meiden.

Cudowne dziecko, które poznaje heretycką prawdę o Ziemi i Słońcu, usiłuje odnaleźć zapiski naukowe swojego nauczyciela i uniknąć inkwizycji.

Depois de aprender ensinamentos heréticos sobre a Terra e o Sol, uma criança-prodígio procura as pesquisas secretas de seu mestre e tenta escapar da Inquisição.

Depois de aprender lições heréticas sobre a Terra e o Sol, uma criança prodígio procura a pesquisa escondida do seu mestre enquanto foge da Inquisição.

După ce primește învățături eretice despre Pământ și Soare, un copil-minune caută cercetările secrete ale maestrului său, ascunzându-se de Inchiziție.

Польша, XV-й век. Времена, когда за еретические идеи сжигали на костре. Рафал — вундеркинд, интересующийся теологией, самым важным в те времена предметом, и собирающийся поступать в университет по этому направлению. По стечению обстоятельств он однажды встречает таинственного человека и открывает для себя возможную «истину» среди тумана инакомыслия.

หลังล่วงรู้ถึงคำสอนนอกรีตเรื่องโลกกับดวงอาทิตย์ เด็กหนุ่มอัจฉริยะก็ออกตามหางานวิจัยที่ผู้เป็นอาจารย์เก็บซ่อนไว้ โดยต้องคอยหลบเลี่ยงคณะผู้ไต่สวน

Dünya ve Güneş hakkındaki, dinî inanışa ters düşen öğretilere vâkıf olan çocuk yaştaki bir dâhi, engizisyondan kurtulur ve ustasının gizli araştırmasını aramaya koyulur.

Польща, 15 століття - час, коли за єретичні ідеї людей спалювали на вогнищах. Рафал, вундеркінд, вивчає теологію в університеті - найважливіший предмет на той час. Однак одного разу він зустрічає таємничого чоловіка і починає досліджувати потенційну «істину» серед єресі!

Sau khi nghe thuyết giảng dị giáo về Trái Đất và Mặt Trời, một thần đồng tìm kiếm công trình nghiên cứu bí mật của thầy mình trong khi trốn tránh Tòa thẩm tra.

15世纪欧洲的某个国家，有一位跳级被大学录取的神通拉法尔。因为周围的期待，他宣布要进修当时被认为最为重要的学问“神学”。但是，对于一直都热心投入的天文学，他也难以舍弃。某一天，他遇到了一个叫休伯特的神秘学者。据说休伯特因为接触到了基于异端思想的禁忌研究，被关进过监狱。而他研究的，是和宇宙有关的，冲击力十足的“某个假说”——

一名神童聽聞與天動說背道而馳的異端理論，瞞著教會權威深入探索師傅的祕密研究。

一名神童聽聞與天動說背道而馳的異端理論，瞞著教會權威深入探索師傅的祕密研究。

Luego de aprender enseñanzas heréticas sobre la Tierra y el Sol, un niño prodigio busca las investigaciones ocultas de su maestro mientras evade a la Inquisición.

Tras conocer nuevos datos sacrílegos sobre el Sol y la Tierra, un niño prodigio investiga los hallazgos secretos de su maestro sin que llegue a oídos de la Inquisición.