Arthur and Ford have been discovered. Vogon Captain Jeltz tortures them by reading his poetry. He then has Arthur and Ford thrown off his ship, to what must be certain death - except for one improbable miracle. At the last second, an infinite-improbability prototype ship (which can pass through every point in the Universe) rescues them. What is rather surprising is that Zaphod Beeblebrox, the hip cat who stole the spaceship, is vaguely familiar to Arthur. And so is Zaphod's companion, Trillian.

Arthur und Ford sind entdeckt worden. Der Vogonen-Kapitän Jeltz foltert sie, indem er seine Gedichte vorliest. Dann lässt er Arthur und Ford von seinem Schiff in den sicheren Tod stürzen. In letzter Sekunde werden sie von einem unendlich unwahrscheinlichen Prototyp-Schiff gerettet. Etwas überraschend ist, dass Zaphod Beeblebrox, der das Raumschiff gestohlen hat, Arthur vage bekannt vorkommt. Genauso wie Zaphods Begleiterin, Trillian.

A vogon hajó kapitánya megkínozza a két potyautast verseinek felolvasásával, majd kidobják őket a világűrbe. Haláluk előtti utolsó másodpercben fölvette őket a valószínűtlenségi hajtóművel felszerelt Arany Szív űrhajó. Marvin, a mindig lehangolt robot a hídra kíséri őket, ahol találkoznak Zaphod Beeblebroxszal, a Galaxis elnökével, és Trilliannel, a Föld másik túlélőjével.

Arthur e Ford sono stati scoperti. Il capitano Vogon Jeltz li tortura leggendo le sue poesie. Quindi fa gettare Arthur e Ford dalla sua nave, verso quella che deve essere una morte certa, tranne che per un improbabile miracolo. All'ultimo secondo, un prototipo di nave dall'improbabilità infinita (che può attraversare ogni punto dell'Universo) li salva. Ciò che è piuttosto sorprendente è che Zaphod Beeblebrox, il gatto alla moda che ha rubato l'astronave, è vagamente familiare ad Arthur. E così è il compagno di Zaphod, Trillian.

Arthur och Ford har upptäckts. Vogonkapten Jeltz torterar dem genom att läsa hans poesi. Han låter sedan Arthur och Ford kasta av sitt skepp, till vad som måste vara en säker död - förutom ett osannolikt mirakel. I sista sekunden räddar ett prototypskepp med oändlig osannolikhet (som kan passera genom varje punkt i universum) dem. Vad som är ganska förvånande är att Zaphod Beeblebrox, den hippa katten som stal rymdskeppet, är vagt bekant för Arthur. Och så är Zaphods följeslagare, Trillian.