Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unkind Introduction to Kyoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This program takes a distinct approach as guides provide partial introductions to various locations and subjects, then step back, leaving the traveler to discover hidden places themselves. Venture deep into Kyoto, a city steeped in a thousand years of elegance and and discover its alluring charms. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
“いけず”な京都旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“いけず”はただ“いじわる”という意味ではない。 千年の“綾とひだ”を持つ京都の奥に分け入り、秘めたる魅力を旅する。 今回は京都の隠れた”水の道”。水がもたらす“恋の風景”、 地下水脈と京都人のこだわり、名所と名物と名水の黄金方程式・・。 あなたの知らない下鴨、出町、鴨川、祇園・・。 目をこらせば見えてくる古都の秘密。 ユーモアといたずら心が満載のこだわり旅。 |
|