After leaving paradise and seeking a quieter life, Humphrey has taken a job as Detective Inspector in his fiancée Martha's hometown. But with the high crime rate, maybe things will be louder than expected.

离开天堂并寻求更安静的生活后，汉弗莱在未婚妻玛莎的家乡找到了一份侦探督察的工作。但由于犯罪率很高，事情可能会比预期的更严重。

“天堂島疑雲”的熱門衍生劇回來了。漢弗萊古德曼偵查督察與他的未婚妻瑪莎在德文郡海岸安頓下來，展開他們的新生活。

Po odchodu z ráje a hledání klidnějšího života přijímá Humphrey práci detektiva inspektora v rodném městě své snoubenky Marthy. Ale vzhledem k vysoké kriminalitě to možná bude hlasitější, než očekával.

Beyond Paradise er en spin off til krimiserien Death in Paradise. Martha og Humphrey flytter til en landsby. Her efterforsker de byens kriminalitet.

Inspecteur Humphrey Goodman keert terug uit de Caraïben om samen met zijn verloofde Martha Lloyd een nieuw leven te gaan leiden in de idylle van het Britse platteland. Op zoek naar een rustiger leven, weg van de stress van de grote stad, heeft Humphrey een baan aangenomen als rechercheur in de geboorteplaats van Martha. Ze ontdekken echter al snel dat het plattelandsleven allesbehalve vredig is en dat het stadje verrassend hoge misdaadcijfers heeft. Humphrey krijgt zodoende weer te maken met tal van uitdagende zaken.

Murha paratiisissa -sarjan spin-offissa Paratiisin jälkeen pääsemme seuraamaan Marthaa ja Humphreyta, jotka muuttavat Marthan kotikaupunkiin Shipton Abbottiin Englannin rannikolle. Kaupungissa on paljon rikollisuutta, ja jälleen kerran he joutuvat käsittelemään pahantekoja, tällä kertaa kotona.

Après avoir quitté le paradis et cherché une vie plus tranquille, Humphrey a accepté un poste d'inspecteur dans la ville natale de sa fiancée Martha. Mais avec le taux de criminalité élevé, les choses risquent d'être plus bruyantes que prévu.

Nachdem er das Paradies verlassen hat und ein ruhigeres Leben sucht, hat Humphrey einen Job als Detective Inspector in der Heimatstadt seiner Verlobten Martha angenommen. Aber angesichts der hohen Kriminalitätsrate wird dies vielleicht schwerer sein als erwartet.

Miután otthagyta Saint Marie szigetét, hogy szerelmével, Marthával lehessen, Humphrey Goodman felügyelő új életet kezd Devonban. A maga különös, de zseniális módszereivel próbál beilleszkedni a kis, összetartó közösségbe – nem kevés felfordulást okozva ezzel.

Il detective Humphrey Goodman si trasferisce in Cornovaglia per seguire la sua fidanzata Martha, originaria di quella zona, che ha deciso di aprirvi un bar. Convinto di poter finalmente godere di una vita tranquilla in campagna, Humphrey assume la posizione vacante di ispettore presso l'antiquata stazione di polizia di Shipton Abbott, dove scopre, però, che il ridente paesino deve fare i conti con un tasso sorprendentemente alto di criminalità ed omicidi. Ci sarà da rimboccarsi le maniche.

Detektyw Humphrey Goodman i jego narzeczona Martha przeprowadzają się do Shipton Abbott, aby odpocząć od zgiełku dużego miasta.

Depois de deixar o paraíso e buscar uma vida mais tranquila, Humphrey conseguiu um emprego como detetive inspetor na cidade natal de sua noiva, Martha. Mas com a alta taxa de criminalidade, talvez as coisas sejam mais barulhentas do que o esperado.

Инспектор Хамфри Гудман в поисках спокойной жизни переезжает с райского карибского острова Сент-Мари со своей невестой Мартой в её родной британский городок. Однако оказалось, что уровень преступности здесь неожиданно высокий, и спокойствия инспектору не видать.

Potem ko je zapustil raj na čudovitem karibskem otoku Saint Marie (Smrt v raju) in si poiskal mirnejše življenje, se je Humphrey Goodman zaposlil kot detektiv inšpektor v Devonu, domačem kraju svoje zaročenke Marthe. Toda zaradi visoke stopnje kriminala bodo morda stvari nemirnejše od pričakovanj.

Después de dejar el paraíso y buscar una vida más tranquila, Humphrey ha aceptado un trabajo como Detective Inspector en la ciudad natal de su prometida Martha. Pero con la alta tasa de criminalidad, tal vez las cosas sean más ruidosas de lo esperado.

Martha och Humphrey flyttar till Marthas hemort, pittoreska Shipton Abbott vid den engelska kusten. Staden visar sig ha hög brottslighet och åter igen får de tampas med illgärningar, den här gången på hemmaplan.

Spin-off på Mord i paradiset.

Після того, як Гамфрі покинув райське життя у пошуках спокійнішого місця, він влаштувався детективом-інспектором у рідному місті своєї нареченої Марти. Але з високим рівнем злочинності, можливо, тут буде не так тихо, як він очікував.